Bohemia Suburbana
El mago lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Rock
- Length
- 4:38
Esta cuidad siempre esta muy quieta
This city is always very still
Duerme no despierta y lo envenena todo
It sleeps, doesn't wake, and poisons everything
Con su moral que a todos impuesta
With its morality imposed on everyone
El alma nos tuesta quitándonos los ojos.
The soul toasts us, taking away our sight.
Hay un reloj que un viejo inventó
There's a clock that an old man invented
Que olvida los días, que ignora caídas
That forgets the days, that ignores falls
Hay un panteón que el viejo lleno
There's a pantheon that the old man filled
Con tantas vidas, con tantas vidas .
With so many lives, with so many lives.
Desde un cenicero pienso con esmero
From an ashtray, I think with care
Hay cosas que podrían Cambiar aquí
There are things that could change here
Si voy donde no quiero me pierdo en cuanto llego
If I go where I don't want to, I get lost as soon as I arrive.
Odio cuando no puedo correr a ti.
I hate when I can't run to you.
Esta cuidad con olor a orina, sangre sal y harina
This city smells of urine, blood, salt, and flour.
Se cocinan bajo un sol radiante de corazón
They cook under a radiant sun of heart.
Que a todos calcina
That scorches everyone.
Mientras estoy acá soñándote.
While I'm here dreaming of you.
Con una flor que cura el dolor
With a flower that heals the pain.
También tengo sombrillas que aclaran pesadillas
I also have umbrellas that brighten nightmares.
En un rincón que el cielo dejo
In a corner that the sky left behind.
Lleno de fantasías lamerás mi costilla.
Filled with fantasies, you'll lick my rib.
Desde un cenicero pienso con esmero
From an ashtray I think with care
Hay cosas que podrían cambiar aquí
There are things that could change here
Si voy donde no quiero me pierdo en cuanto llego
If I go where I don't want, I get lost as soon as I arrive
Odio cuando no puedo llegar a ti
I hate when I can't reach you
Puedes bailar sin miedode rajar el suelo
You can dance without fear of cracking the floor
Puedes pensar y mirar pasar el viento
You can think and watch the wind go by
Siempre que caminas perdida te encuentras un árbol lleno
Whenever you walk lost, you find a tree full of life
Siempre te acompaña una luna y toca tu corazón.
A moon always accompanies you and touches your heart.
Desde un cenicero medito con esmero
From an ashtray I meditate with care
Hay cosas que podrían cambiar aquí
There are things that could change here
Si voy donde no quiero me pierdo en cuanto llego,
If I go where I don't want to, I get lost as soon as I arrive,
Odio cuando no quieres venir a mi
I hate when you don't want to come to me,
Si estoy donde yo quiero
If I'm where I want to be,
Camino porque puedo
I walk because I can,
No tengo que estallar
I don't have to explode,
Para vivir.
To live.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- esta
- isA1
- cuidad
- care
- muy
- veryA1
- quieta
- still
- duerme
- sleeps
- despierta
- wake up
- pienso
- thinkB1
- hay
- there isA1
- siempre
- alwaysA1
- inventó
- inventedB1
About this song
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.