Bohemia Suburbana
Falacias suburbanas (intro) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1994
- Genre
- Rock
- Length
- 1:05
LA
Sordo canto,
Deaf song,
MIm
Atardeces en mis oídos
Dusk in my ears
Tu música,
Your music,
SIm SOL
Cuando corre el viento enredo de montañas
When the wind flows through the tangle of mountains
LA
Ríos rumurantes
Rumorous rivers
Cristal conectando a
Crystal connecting to
MIm
My love
Árboles con estrellas;
Trees with stars;
SIm
Yes
En lo que dura su verde parpadeo
In the time of its green blink
SOL
SUN
Y mis herbívoros ojos
And my herbivorous eyes
LA
THE
Siguen metidos en el abismo
They remain trapped in the abyss
MIm
E minor
De esta oscuridad celeste
From this celestial darkness
SIm
Yes
Salpicando los compases,
Splattering the beats,
SOL
G
Del pentagrama vitrinal de un latido,
From the glass staff of a heartbeat,
LA
A
Excelsos en el mar de luz;
Exalted in the sea of light;
MIm
Em
Prestos para correr la cortina de montañas.
Ready to draw the curtain of mountains.
SIm SOL
B G
Maestro Simón Pedrosa, te saludo.
Master Simón Pedrosa, I greet you.
LA
A
Palabra,
Word,
MIm SIm
Expresión fonética con sentido semántico
A phonetic expression with semantic meaning
SOL
G
Ya basta de teoría,
Enough with the theory,
LA MIm
A MIm
Hemos hablado suficiente hoy,
We've talked enough today,
SIm
Después de la teoría viene lo más importante:
After theory comes the most important part:
SOL
La práctica.
The practice.
LA
Libertad de expresión no es hablar,
Freedom of speech isn't just talking,
MIm
Libertad de expresión es hacer,
Freedom of speech is doing,
SIm SOL
Hacer las cosas, perder el miedo,
Doing things, losing the fear,
Y digo:
And I say:
LA MIm
Ya es hora que nos dejen hablar
It's time they let us talk
SIm
Yes
Ya es hora que nos dejen hacer cosas
It's time they let us do things
SOL
S-O-L
Ya es hora de hacer todo, ya, ¡Ya!
It's time to do everything, now, let's go!
Key vocabulary
- abismo
- abyssB2
- basta
- enoughB2
- dejen
- leaveB2
- enredo
- entanglementB2
- hablado
- spokenB2
- sordo
- deafB2
- cuando
- whenB1
- corre
- runB1
- montañas
- mountainsA1
- sol
- sunA1
Test yourself
How much of Falacias suburbanas (intro) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.