Bohemia Suburbana
Mal sabor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Rock
- Length
- 4:05
Analizar la situación,
Analyze the situation,
Asimilar la sensación
Absorb the sensation,
Caer del borde de un abismo,
Fall from the edge of an abyss,
Morder los labios de un dragón
Bite the lips of a dragon,
Acumulando la tensión,
Building up the tension,
Disimular con discreción
Conceal with discretion,
Perderlo todo y con fútil heroísmo,
Lose it all with futile heroism,
Pisar la cola de un león
Step on the tail of a lion,
Simplemente hoy no es tu día de suerte,
Simply today is not your lucky day,
No te sientas mal
Don't feel bad
Das conciencia de que no eres tan fuerte
You realize that you're not so strong
Y de que tienes que sobrepasar...
And that you have to overcome...
El mal sabor que ha dejado el día
The bad taste that the day has left
Un tropezón, una nueva herida
A stumble, a new wound
El mal sabor que ha dejado el día
The bad taste that the day has left
Un tropezón, una nueva herida
A stumble, a new wound
Poco, poco dolor,
Little, little pain,
Satisfacción
Satisfaction
Poco, poco de acción...
Little, little action...
Poco, poco
Little, little
Poco, poco
Little by little
Nunca pensaste que este día al comenzar
You never thought that this day would begin
Terminaría tan fatal
It would end so badly
Nunca pensaste verte tan vulnerable,
You never thought you'd feel so vulnerable,
Tan lejos de una solución
So far from a solution
Al mal sabor, que ha dejado el día
From the bad taste that the day has left
Un tropezón, una nueva herida
A stumble, a new wound
El mal sabor que ha dejado el día
The bad taste that the day has left
Un tropezón, una nueva herida
A stumble, a new wound
Poco, poco dolor,
Little by little, pain,
Satisfacción
Satisfaction
Poco, poco de acción...
A little, a little bit of action...
Poco, poco
A little, a little
Poco, poco
A little, a little
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- situación
- situationB1
- asimilar
- assimilateC1
- caer
- to fallB1
- perderlo
- lose it
- fútil
- futileC2
- abismo
- abyssB2
- morder
- biteA2
- acumulando
- accumulating
- heroísmo
- heroismB2
- simplemente
- simplyB2
Test yourself
How much of Mal sabor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.