Bohemia Suburbana
Nadie sabe lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1994
- Genre
- Rock
- Length
- 3:33
Nadie sabe lo que siento y lo que pienso
Nobody knows what I feel and what I think
Es muy personal
It's very personal
Soy un alma encarcelada encerrada en un cuerpo
I’m a trapped soul locked in a body
Que con el viento se irá
That will drift away with the wind
Soy poeta medio loco que en el mundo ya no encuentra
I’m a half-crazy poet who can’t find
Mucha variedad
Much variety in this world
He caído fácilmente
I’ve fallen easily
He pensado en dormir
I’ve thought about sleeping
El masoquismo es el nutriente
Masochism is the nourishment
Que me invita a seguir
That invites me to carry on
Aquí ih iiih
Here ih iiih
Aquí ih iiih
Here ih iiih
Ya he dicho suficiente
I've said enough
Quiero saber de ti
I want to know about you
Que te hace diferente
What makes you different
Que te haces tan feliz
What makes you so happy
A ti iiih iiih
To you iiih iiih
Iiih iiih iiih
Eeeh eeeh iaoh iaoh oh oh oh ohoh oh ohoh oh ye i ye ye ye ye ye yeee
Nadie sabe lo que siento y lo que pienso
Nobody knows what I feel and what I think
Es muy personal
It's very personal
Soy un alma encarcelada encerrada en un cuerpo
I am a soul imprisoned, locked in a body
Que con el viento se irá ah ah aaah
That will drift away with the wind, ah ah aaah
Con el viento se irá ah ohah ah oh oh oh gei gei gei
It will drift away with the wind, ah ohah ah oh oh oh, gei gei gei
Con el viento se irá, se irá, se irá, se irá, se irá gei gei gei
It will drift away with the wind, it will go, it will go, it will go, it will go, it will go, gei gei gei
Con el viento se irá ah ohah ah oh oh oh gei gei gei
It will drift away with the wind, ah ohah ah oh oh oh, gei gei gei
Con el viento se irá aaah
It will drift away with the wind, aaah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- soy
- amA1
- cuerpo
- bodyC1
- medio
- halfA2
- mundo
- worldA2
- tan
- soA2
- ti
- youA2
- ya
- alreadyA2
- encerrada
- locked
- encarcelada
- jailed
- masoquismo
- masochism
Test yourself
How much of Nadie sabe did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.