Bohemia Suburbana
No Vale El Olvido lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- Rock
- Length
- 3:31
Pasado el huracán
After the hurricane
Las nubes despejaron el volcán
The clouds cleared the volcano
El lago sonrió cuando al fin escuchó tu voz
The lake smiled when it finally heard your voice
Salir del río
Leaving the river
No vale el olvido
Forgetfulness isn’t worth it
La hierba crecerá bajo tus pies
The grass will grow beneath your feet
El huerto pronto volverá a nacer
The garden will soon come back to life
El sol de nuevo secará tus faldas
The sun will dry your skirts again
Yo voy a frotar tu espalda
I'm going to rub your back
Qué triste situación
What a sad situation
Tanta desolación al rededor
So much desolation all around
La montaña se cayó
The mountain fell down
No vale el olvido
Forgetfulness isn’t worth it
Pasado el temporal la gente se animó a bailar
After the storm, people were encouraged to dance
El árbol sonrió cuando las aguas volvieron
The tree smiled when the waters returned
De nuevo al río
Back to the river again
No vale el olvido
Forgetfulness isn’t worth it
La hierba crecerá bajo tus pies
The grass will grow beneath your feet
El huerto pronto volverá a nacer
The garden will soon be reborn
El sol de nuevo secará tus faldas
The sun will once again dry your skirts
La hierba crecerá bajo tus pies
The grass will grow beneath your feet
El huerto pronto volverá a nacer
The garden will soon be born again
El sol de nuevo secará tus faldas
The sun will dry your skirts once more
Yo voy a frotar tu espalda
I'm going to rub your back
La hierba crecerá bajo tus pies
The grass will grow beneath your feet
El huerto pronto volverá a nacer
The garden will soon be born again
El sol de nuevo secará tus faldas
The sun will dry your skirts once more
Yo voy a frotar tu espalda
I'm going to rub your back
Yo voy a frotar tu espalda
I'm going to rub your back
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fin
- endA1
- escuchó
- listenedA2
- voz
- voiceB1
- huracán
- hurricaneB1
- nubes
- cloudsA2
- despejaron
- cleared
- volcán
- volcanoC1
- frotar
- rubC1
- sonrió
- smiled
- cuando
- whenB1
Test yourself
How much of No Vale El Olvido did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.