Bohemia Suburbana
Pero nadie lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Rock
- Length
- 4:19
[Letra de "Y Hoy (En Vivo) "
And today (live)
Salud y vida libre, gracias, gracias
Health and a life of freedom, thank you, thank you
Otra vez, Tortilla
Again, Tortilla
Y dices que no puedes dar más soporte que hoy
And you say that you can't give more support than today
Que nadie ha llegado a llenar mis recuerdos como hoy
No one has come to fill my memories like today
Me dicen que nadie ha encontrado la fecha del nacimiento de Dios
They tell me that no one has found the date of God's birth
Me dicen que nadie ha predicho la muerte de un sueño precoz
They tell me that no one has predicted the death of a premature dream
Y hoy, y hoy, y hoy, y hoy
And today, and today, and today, and today
Pero nadie ha podido decírmelo
But nobody has been able to tell me that
Pero nadie ha querido decírmelo
But no one has wanted to tell me that
Que paso los días perdido en tanto laberinto
What happened, the days lost in so much labyrinth
Que paso los días perdido en tanto laberinto cruel
What happened, the days lost in such a cruel labyrinth
Como tú
Like you
Y hoy, y hoy
And today, and today
Pero nadie, pero nadie, pero nadie
But nobody, but nobody, but nobody
Pero nadie, pero nadie, pero nadie
But nobody, but nobody, but nobody
Duerme, duerme, negrito
Sleep, sleep, little black one
Que tu mama está en el campo, negrito
Because your mama is in the field, little black one
Duerme, duerme, negrito
Sleep, sleep, little black one
Que tu mama está en el campo, negrito
Because your mama is in the field, little black one
Trabajando, sí, trabajando duramente
Working, yes, working hard
Trabajando, sí, trabajando y no le pagan
Working, yes, working and not getting paid
Trabajando, sí, trabajando duramente
Working, yes, working hard
Trabajando, sí
Working, yes
Duerme, duerme, negrito
Sleep, sleep, little one
Negrito, negrito
Little one, little one
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- llenar
- to fillB1
- mama
- motherB1
- muerte
- deathB1
- nacimiento
- birthA1
- encontrado
- foundB1
- fecha
- dateA1
- dios
- godA2
- predicho
- predicted
- sueño
- dreamA2
- precoz
- precociousC1
Test yourself
How much of Pero nadie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.