Bohemia Suburbana
Se Va la Lancha lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Rock
- Length
- 3:42
Se va la lancha
The boat is leaving
Se va la lancha
The boat is leaving
Tan vulnerable
So vulnerable
Y frágil capullo de ser
And fragile bud of being
Casi innotable
Almost unnoticeable
Es imposible volver
It's impossible to return
(Se va la lancha) tras un destello de un grito al nacer
(The boat is leaving) after a flash of a cry at birth
Se entregará a la nostalgia
It will yield to nostalgia
(Se va la lancha) mirando al cielo al caer
(The boat is leaving) looking at the sky as it falls
Perdido en la distancia
Lost in the distance
Y no tengo una idea
And I have no idea
De la misión
Of the mission
Que llama
That calls
Dejé mi pena
I left my sorrow
Y una habitación en llamas
And a room in flames
No es parte de una división
It's not part of a division
Si se suma en la ecuación
If it adds up in the equation
Balbuceando al viento
Mumbling to the wind
Y sueños
And dreams
(Se va la lancha) una tormenta por llegar
(The boat departs) a storm is on its way
(Una avalancha) de preguntas sin contestar
(An avalanche) of unanswered questions
(Se va la lancha)
(The boat is leaving)
Y no tengo una idea
And I have no idea
De la misión
Of the mission
Que llama
That calls
Dejé mi pena
I left my sorrow
Y una habitación en llamas
And a room in flames
Cuando el viento no sopla a favor
When the wind doesn't blow in my favor
El anhelo es un motor
Longing is a motor
Correr tras el viento y sueños
To run after the wind and dreams
No tengo idea
I have no idea
De la misión
Of the mission
Que llama
That calls
Dejé mi pena
I left my sorrow
Y una habitación en llamas
And a room in flames
No es parte de una división
It's not part of a division
Si se suma en la ecuación
If it adds up in the equation
Balbuceando al viento
Muttering to the wind
Y sueños
And dreams
(Sueños)
(Dreams)
(Se va la lancha)
(The boat is leaving)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sueños
- dreamsA2
- tormenta
- stormA2
- cuando
- whenB1
- pena
- sorrowB1
- ser
- beB1
- va
- goesA2
- lancha
- speedboatC1
- tan
- soA2
- frágil
- fragileB1
- capullo
- bud
Test yourself
How much of Se Va la Lancha did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.