
Carlos Vives
No quiero lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1986
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:55
No sé por qué a la brisa hoy
I don't know why today the breeze
Parece no importarle el sol
Seems not to care about the sun
Opaca su gran resplandor
It dulls its great shine
Soplando fuerte, fuerte
Blowing strong, strong
Así es tu vida de rencor
That's how your life is with resentment
Que arrastra penas y dolor
Dragging sorrows and pain
No importa que yo sufra. no
It doesn't matter if I suffer, no
Y estás cobrando deudas, deudas
And you're collecting debts, debts
No, no quiero recordar, no
No, I don't want to remember, no
No quiero más temor, no
I don't want more fear, no
No quiero más dolor, uoh-oh-oh-oh-oh
I don't want more pain, uoh-oh-oh-oh-oh
No, no, no quiero recordar, no
No, no, I don't want to remember, no
No quiero más temor, no
I don't want more fear, no
No quiero más dolor, no, no. no, no
I don't want more pain, no, no, no, no
No entiendes que no puedo más
You don't understand that I can't take it anymore
Vivir tratando de esquivar
Living trying to dodge
Tus rabias, tus desprecios, yo
Your anger, your scorn, I
No quiero que tú sigas, sigas
Don't want you to keep, keep
Deja que encuentre una ilusión
Let me find an illusion
No insistas tanto por favor
Please don't insist so much
Torturas todo mi existir
You torture all my existence
Toda mi vida, vida, no, no, no, no
All my life, life, no, no, no, no
No, no quiero recordar, no
No, I don't want to remember, no
No quiero más temor, no
I don't want more fear, no
No quiero más dolor, no, no, no, no
I don't want more pain, no, no, no, no
No, no quiero recordar, no
No, I don't want to remember, no
No quiero más temor, no
I don't want more fear, no
No quiero más dolor, uoh-oh-oh-oh-oh
I don't want more pain, uoh-oh-oh-oh-oh
No quiero recordar
I don't want to remember
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- así
- like thisA2
- cobrando
- collecting
- deja
- leaveB2
- dolor
- painA2
- entiendes
- understandB1
- estás
- you areA1
- fuerte
- strongA2
- arrastra
- drags
- brisa
- breezeC1
- desprecios
- disdainC2
Test yourself
How much of No quiero did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.