Langbeats
Si quieres hacer, el amor – Carlos Vives

Carlos Vives

Si quieres hacer, el amor lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1986
Genre
Latin Pop, Cumbia
Length
3:07
  1. Si quieres hacer el amor con amor, te espero

    If you want to make love with love, I'll wait for you

  2. Porque yo cuando hago el amor es porque quiero

    Because when I make love, it's because I want to

  3. Si buscas una aventura, te equivocaste de puerta

    If you're looking for an adventure, you've knocked on the wrong door

  4. Si buscas amor sin amor, te cansarás de hallar puertas abiertas

    If you're looking for love without love, you’ll tire of finding open doors

  5. No quiero tenerte esta noche y perderte mañana

    I don't want to have you tonight and lose you tomorrow

  6. No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana

    I don't want to fill you with love and have you fill me with forgetfulness tomorrow

  7. No quiero tenerte esta noche y perderte mañana

    I don't want to have you tonight and lose you tomorrow

  8. No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana

    I don't want to fill you with love and have you fill me with forgetfulness tomorrow

  1. Si quieres marcharte es mejor que no vuelvas

    If you want to leave, it's better that you don't come back

  2. Tal vez cuando encuentres amor tú me comprendas

    Maybe when you find love, you'll understand me

  3. Un beso por mil reproches, el amor solo de noche

    A kiss for a thousand reproaches, love only at night

  4. No quiero tu amor sin amor, a eso prefiero mi cama vacía

    I don't want your love without love, I'd rather have my bed empty

  5. No quiero tenerte esta noche y perderte mañana

    I don't want to have you tonight and lose you tomorrow

  6. No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana

    I don't want to fill you with love and have you fill me with forgetfulness tomorrow

  7. No quiero tenerte esta noche y perderte mañana

    I don't want to have you tonight and lose you tomorrow

  8. No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana

    I don't want to fill you with love and have you fill me with forgetfulness tomorrow

  9. No quiero tenerte esta noche y perderte mañana

    I don't want to have you tonight and lose you tomorrow

  10. No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana

    I don't want to fill you with love and have you fill me with forgetfulness tomorrow

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

amor
loveB1
buscas
searchB2
cama
bedA1
eso
thatA1
beso
kissB1
noche
nightA1
quieres
wantA1
quiero
wantA1
solo
onlyA1
abiertas
openA2

Test yourself

How much of Si quieres hacer, el amor did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.

More songs by Carlos Vives

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇨🇴 Carlos Vives

Si quieres hacer, el amor

Si quieres hacer el amor con amor, te espero

If you want to make love with love, I'll wait for you

Porque yo cuando hago el amor es porque quiero

Because when I make love, it's because I want to

Si buscas una aventura, te equivocaste de puerta

If you're looking for an adventure, you've knocked on the wrong door

Si buscas amor sin amor, te cansarás de hallar puertas abiertas

If you're looking for love without love, you’ll tire of finding open doors

No quiero tenerte esta noche y perderte mañana

I don't want to have you tonight and lose you tomorrow

No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana

I don't want to fill you with love and have you fill me with forgetfulness tomorrow

No quiero tenerte esta noche y perderte mañana

I don't want to have you tonight and lose you tomorrow

No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana

I don't want to fill you with love and have you fill me with forgetfulness tomorrow

Si quieres marcharte es mejor que no vuelvas

If you want to leave, it's better that you don't come back

Tal vez cuando encuentres amor tú me comprendas

Maybe when you find love, you'll understand me

Un beso por mil reproches, el amor solo de noche

A kiss for a thousand reproaches, love only at night

No quiero tu amor sin amor, a eso prefiero mi cama vacía

I don't want your love without love, I'd rather have my bed empty

No quiero tenerte esta noche y perderte mañana

I don't want to have you tonight and lose you tomorrow

No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana

I don't want to fill you with love and have you fill me with forgetfulness tomorrow

No quiero tenerte esta noche y perderte mañana

I don't want to have you tonight and lose you tomorrow

No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana

I don't want to fill you with love and have you fill me with forgetfulness tomorrow

No quiero tenerte esta noche y perderte mañana

I don't want to have you tonight and lose you tomorrow

No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana

I don't want to fill you with love and have you fill me with forgetfulness tomorrow