Grupo Frontera
DESQUITE lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:23
¡Grupo Frontera!
Grupo Frontera!
¡Toy puesta pa'l desquite!
I'm ready for revenge!
Me están doliendo un chingo los sentimientos, mami
My feelings are hurt like crazy, baby
Yo nunca te hubiera hecho lo que me hiciste tú a mí
I would have never done to you what you did to me
Ya no me pongas esa carita de "yo no fui"
Don't give me that face of 'It wasn't me'
Que todo el mundo sabe lo tuyo ya por ahí
Because everyone knows what you've done by now
Casi que vendo la troca y la casa
I almost sold the truck and the house
Pa darte una vida pasada de lanza
To give you a life that's out of this world
Y tú poniéndome el cuerno
And you cheating on me
Voy a salir a pistear con la raza
I'm going out to drink with the crew
Pa ver si el dolor con alcohol se me pasa
To see if the pain fades away with alcohol
Y yo hoy no me duermo
And I'm not going to sleep tonight
Hoy voy a tomar porque hay desquite
Today I'm going to drink because it's time for revenge
Si me emborracho, quе el celular me quitеn
If I get drunk, take away my phone
Para no llamarte pa decirte
So I won't call you to tell you
Que te extraño, ¿qué me hiciste?
That I miss you, what did you do to me?
Hoy voy a tomar porque hay desquite
Today I'm going to drink because it's time for revenge
Si me emborracho, que el celular me quiten
If I get drunk, take away my phone
Para no llamarte pa decirte
So I won't call you to tell you
Que te extraño, ¿qué me hiciste?
That I miss you, what did you do to me?
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Esto es
This is
Grupo Frontera
Grupo Frontera
Y Nicki Nicole
And Nicki Nicole
Venga
Come on
Avísale a Frontera que estoy ready pa salirme
Tell Frontera I'm ready to go out
Que me ayuden a olvidarme de todo lo que me hiciste
Help me forget everything you did to me
Yo tan fiel que era, pero de nada sirve
I was so loyal, but it was all in vain
Hoy sí que toy puesta, puesta pa'l desquite
Today I'm really ready, ready for revenge
Pásame una botella, se la dedico a tu amante
Pass me a bottle, I dedicate it to your lover
Esa que mañana de mi club será integrante
The one who tomorrow will be joining my crew
Y si me cruzo a tu madre, un rosario vo'a dejarle
And if I run into your mother, I'll leave her a rosary
Pa que a diario rece aunque ni eso va a cambiarte (¡ey!)
So she can pray daily, though that's not going to change you (hey!)
Solita me dejaste (solita me dejaste)
You left me all alone (you left me all alone)
Solito te estrellaste (solito te estrellaste)
You crashed all on your own (you crashed all on your own)
Si te mando una foto será con tu amigo que siempre se late (no, no)
If I send you a picture, it'll be with your friend who's always down (no, no)
No supiste cuidarme (cuidarme)
You didn't know how to care for me (care for me)
No es que quiera vengarme (no es que quiera vengarme)
It's not that I want revenge (it's not that I want revenge)
Hoy te voy a pagar con la misma moneda que tú me pagaste
Today I'm going to pay you back with the same coin you paid me with
Hoy voy a tomar porque hay desquite
Today I'm going to drink because it's time for revenge
Si me emborracho, que el celular me quiten
If I get drunk, take away my phone
Para no llamarte pa decirte
So I won't call you to tell you
Que te extraño, ¿qué me hiciste?
That I miss you, what did you do to me?
Hoy voy a tomar porque hay desquite
Today I'm going to drink because it's time for revenge
Si me emborracho, que el celular me quiten
If I get drunk, take away my phone
Para no llamarte pa decirte
So I won't call you to tell you
Que te extraño, ¿qué me hiciste?
That I miss you, what did you do to me?
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pa'l
- Contraction of «para el» (often written in informal speech as «pa'l»), meaning “for the” (masculine singular).
- desquite
- revenge
- están
- they areA1
- doliendo
- hurting
- chingo
- a lot
- mami
- mom
- hecho
- doneA2
- hiciste
- did
- mí
- meA2
- esa
- thatA1
About this song
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.