Grupo Frontera
F*CKIN AMOR lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:13
Ya me cachó de cabrón, ¿y ahora yo qué le digo?
She caught me being a jerk, what do I say now?
Ni modo que me crea que somos amigos
No way she believes we're friends.
Ya me conoce lo loco que soy, ¿qué le digo?
She already knows how crazy I am, what can I say?
Ni modo que me crea que no nos comimos
No way she thinks we didn't sleep together.
Si lo que sea que teníamos ya andaba bien mal
What we had was already in bad shape.
Caer en la maldita tentación se me hizo normal
Falling into the damn temptation became normal for me.
Si tú la haces está bien, si te la hago yo, te caga
If you do it, it's fine, if I do it, you get mad.
En efecto, es karma
Indeed, it's karma.
Yo no era así, así me hiciste
I wasn't like this; you made me this way.
Aquí no hay víctima, no te hagas la triste
There's no victim here, don't act all sad.
Yo no era así, pero ahora así soy
I wasn't like this, but now this is who I am.
Gracias a ti ya no quiero saber del fucking amor, oh-oh-oh
Thanks to you, I don't want to know about fucking love, oh-oh-oh.
Fucking amor
Fucking love.
Cupido, ya no te me acerques
Cupid, stay away from me.
Si vas a ponerme otra como ella enfrente
If you're going to throw another like her in my face.
¿Pa qué le ponen corazón si ella no siente?
Why put a heart if she doesn't feel?
Fue para un rato y decía que era para siempre
It was for a while and she said it was forever.
Y siempre no, ya Navidad llegó
And forever is not here, Christmas has come.
Decía que me quería y con otro me engañó
She said she loved me and cheated on me with another.
Por eso la engañé yo a ella
That's why I cheated on her.
Pa que cómo me dolió le duela
So she can feel the pain I felt.
Al cabo que lo que teníamos ya andaba bien mal
What we had was already in bad shape.
Caer en la maldita tentación se me hizo normal
Falling into the damn temptation became normal for me.
Si tú la haces está bien, si te la hago yo, te caga
If you do it, it's fine, if I do it, you get mad.
En efecto, es karma
Indeed, it's karma.
Yo no era así, así me hiciste (yo no era así)
I wasn't like this; you made me this way (I wasn't like this).
Aquí no hay víctima, no te hagas la triste
There's no victim here, don't act all sad.
Yo no era así, pero ahora así soy (yo no era así)
I wasn't like this, but now this is who I am (I wasn't like this).
Gracias a ti ya no quiero saber del fucking amor, oh-oh-oh
Thanks to you, I don't want to know about fucking love, oh-oh-oh.
Fucking amor
Fucking love.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cabrón
- bastardC1
- digo
- sayB1
- crea
- create
- conoce
- knowsB1
- loco
- crazyB2
- comimos
- we ate
- andaba
- walked
- caer
- to fallB1
- maldita
- feminine form of “maldito”; cursed, damned (used as an intensifier or insult: “damned/accursed”).
- tentación
- temptationA2
About this song
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.