
Grupo Frontera
ECHÁNDOTE DE MENOS lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:07
He tomado mil botellas pa olvidarte, pero no lo consigo
I've taken a thousand bottles to forget you, but I can't manage it
No sé por qué aún te sigo
I don't know why I still follow you
No sé qué pedo conmigo
I don't know what's wrong with me
Quise tirar el suéter que dejaste, pero no he podido
I wanted to throw away the sweater you left, but I haven't been able to
Porque no me decido
Because I can't decide
Si me quiero te olvido
If I want to forget you
Eres como la cruda, siempre digo que no vuelvo a tomar
You're like a hangover, I always say I won't drink again
Pero cuando llega el viernes ya te vuelvo a necesitar
But when Friday comes, I need you again
Y aquí estoy, echándote de menos y tomando de más
And here I am, missing you and drinking too much
Porque hace meses que te fuiste, pero de mi mente aún no te vas
Because it's been months since you left, but you still haven't left my mind
Y aquí estoy, echándote de menos y tomando de más
And here I am, missing you and drinking too much
Porque me ayuda pensar que tú no te has ido y que quizás volverás
Because it helps to think that you haven't gone and that maybe you'll come back
Quererte tanto me tiene de antro en antro
Loving you so much has me hopping from bar to bar
Llorando mientras canto
Crying while I sing
En cada peda, hablándole a todos de ti
During every party, talking to everyone about you
Me duele un chingo que ya no estés aquí
It hurts like hell that you're no longer here
Qué mal la paso, la verdad
What a hard time I'm having, honestly
Y es que el hueco que dejaste, otra morra no lo llena
And it's the void you left, no other girl can fill it
Mirando al cielo, esperando un mensaje que no llega
Looking at the sky, waiting for a message that doesn't come
No puedo estar sobrio porque tú a mí ya no me amas
I can't stay sober because you no longer love me
Esto me tiene saliendo ocho día' a la semana
This has me going out eight days a week
Eres como la cruda, siempre digo que no vuelvo a tomar
You're like a hangover, I always say I won't drink again
Pero cuando llega el viernes, ya te vuelvo a necesitar
But when Friday comes, I need you again
Y aquí estoy, echándote de menos y tomando de más
And here I am, missing you and drinking too much
Porque hace meses que te fuiste, pero de mi mente aún no te vas
Because it's been months since you left, but you still haven't left my mind
Y aquí estoy, echándote de menos y tomando de más
And here I am, missing you and drinking too much
Porque me ayuda pensar que tú no te has ido y que quizás volverás
Because it helps to think that you haven't gone and that maybe you'll come back
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- olvidarte
- to forget
- qué
- whatA2
- quise
- I wanted
- decido
- decide
- quiero
- wantA1
- eres
- areA1
- como
- likeB1
- cruda
- hangover
- siempre
- alwaysA1
- vuelvo
- return
About this song
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.