
Grupo Frontera
NO SÉ QUÉ PASÓ lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 2:30
No sé qué pasó, tú ya no eres tú
I don't know what happened, you’re not you anymore
Lo que le callas con tu boca me lo dice tu actitud
What you keep silent with your mouth is spoken by your attitude
El problema no es que sienta que ya no me quieres
The problem isn’t that I feel you no longer love me
El problema es que siento que finges para no herirme
The problem is that I feel you're pretending not to hurt me
Pero si tengo que irme
But if I have to leave
Te deseo que estés bien
I wish for you to be well
Y si estar bien es no estar yo
And if being well means I'm not there
Te lo juro que me iré
I swear that I will go
Si se te murió el amor
If love has died for you
No preguntaré por qué, ya tú tendrás tus razones
I won't ask why, you'll have your reasons
Solo quiero que estés bien
I just want you to be well
No te preocupes por mí
Don't worry about me
Ya vendrán tiempos mejores
Better times will come
¡Y eso es, Grupo Frontera!, ¡ea!
And that's it, Grupo Frontera!, hey!
Si te quieres bajar del tren, pues yo paro
If you want to get off the train, well then I’ll stop
Antes de que me salga más caro, y aunque pa'l cora sea un disparo
Before it gets any more costly, and even if it’s like a shot to the heart
No hablaré mal de ti, yo te lo aclaro
I won’t speak ill of you, I’ll make it clear
Ya que me falta mi media naranja, que traigan media de guaro y la de ron
Now that I'm missing my better half, bring me half of guaro and the rum
Estoy en el balcón, voy a quemar un blunt
I'm on the balcony, I'm going to smoke a blunt
Yo me hago el fuerte, pero esto duele un montón
I act tough, but this hurts a lot
Lo que empezó en forever, ahora es forever alone
What started as forever, now is forever alone
Y desde ya le pido perdón a mi riñón
And already I'm asking for forgiveness from my kidney
Porque hoy
Because today
Voy a beberme hasta las lágrimas
I’m going to drink away the tears
Voy a pedirle a todas las ánimas
I'm going to ask all the spirits
Que me ayuden a pasar de página
To help me turn the page
Te deseo que estés bien
I wish for you to be well
Y si estar bien es no estar yo
And if being well means I'm not there
Te lo juro que me iré
I swear that I will go
Si se te murió el amor
If love has died for you
No preguntaré por qué, ya tú tendrás tus razones
I won't ask why, you'll have your reasons
Solo quiero que estés bien
I just want you to be well
No te preocupes por mí
Don't worry about me
Ya vendrán tiempos mejores
Better times will come
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- eres
- areA1
- dice
- saysB2
- actitud
- attitudeB1
- finges
- pretend
- herirme
- hurt
- irme
- goB1
- deseo
- desireB2
- estés
- you areB1
- amor
- loveB1
- preguntaré
- will ask
About this song
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.