Grupo Frontera
échame la mano lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 2:26
Échame la mano
Give me a hand
Vámonos pa'l baño
Let's go to the bathroom
Tal vez ni me ames, tal vez ni te amo
Maybe you don't love me, maybe I don't love you
Pero no hace daño
But it doesn't hurt
Préstame un ratito
Lend me a little while
Porfa, ya hazme el paro
Please, just help me out
De las 12:00 a las 5:00, di "rana" y yo brinco
From 12:00 to 5:00, say 'frog' and I'll jump
Que aquí hablamos claro
Here we speak clearly
Ay, mami, ¿dónde te espero?
Oh, baby, where do I wait for you?
Tú nomás di dónde que te encuero
Just tell me where so I can undress you
Qué ojitos tuyos tan bellos
What beautiful little eyes you have
Tan lindos ellos
So cute they are
Como pa grabarlos en video
As if to capture them on video
Ay, mami, que desespero
Oh, baby, what desperation
Por darte besitos en el cuello
To give you kisses on the neck
Tu cosita es lo que quiero
Your sweetness is what I want
¿Pa qué lo niego?
Why should I deny it?
Créeme que esto va a ser pasajero
Believe me, this will be temporary
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ay, mamá
Oh, mama
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
¡Grupo Frontera, chiquitita!
Grupo Frontera, little one!
¡Ay, mami!
Oh, baby!
Tito Double P
Tito Double P
Échame la mano
Give me a hand
Ando desocupado
I'm just hanging around
Que quiero comerte, ya quiero tenerte
Because I want to eat you, I want to have you now
¿O es mucho descaro?
Or is that too bold?
Ay, mami, ¿dónde te espero?
Oh, baby, where do I wait for you?
Tú nomás di dónde que te encuero
Just tell me where so I can undress you
Qué ojitos tuyos tan bellos
What beautiful little eyes you have
Tan lindos ellos
So cute they are
Como pa grabarlos en video
As if to capture them on video
Ay, mami, que desespero
Oh, baby, what desperation
Por darte besitos en el cuello
To give you kisses on the neck
Tu cosita es lo que quiero
Your sweetness is what I want
¿Para qué lo niego?
Why should I deny it?
Créeme que esto va a ser pasajero
Believe me, this will be temporary
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vámonos
- let's goC2
- pa'l
- Contraction of «para el» (often written in informal speech as «pa'l»), meaning “for the” (masculine singular).
- baño
- bathA1
- ames
- loves
- amo
- loveA2
- hace
- doesA2
- daño
- damageB1
- préstame
- lend meB1
- ratito
- little while
- hazme
- make me
About this song
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.