
Grupo Frontera
LOS DOS lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:35
Va un mes y en mi cabeza tengo el mundo al revés
A month has gone by and in my head the world is upside down
Aún sigue en mi cajón tu vestido
Your dress is still in my drawer
Y tú no te has ido
And you haven't gone away
Pensando en que el viernes
Thinking that Friday
Será otro más de esos típicos viernes
Will be just another one of those typical Fridays
Tomando en nuestro bar preferido
Drinking in our favorite bar
Bailando en el ruido
Dancing amidst the noise
Pero no estás
But you're not here
Qué mierda estar borracho sin ti
What a drag to be drunk without you
Buscando en alguien más secar mis lágrimas
Searching for someone else to dry my tears
Por eso sigo aquí
That's why I'm still here
Jugando a que no me pasa nada, nada, nada si no estás
Pretending that nothing's happening to me, nothing, nothing if you're not here
Jugando a que el mundo no se acaba cada vez que tú te vas
Pretending that the world doesn’t end every time you leave
Oyendo la canción de nosotros dos
Listening to the song of us two
Quemando esa maldita nota de voz
Burning that damn voice note
Que un día me llegó de la nada y otra vez me dice adiós
That one day came out of nowhere and once again says goodbye to me
Si supieras que aquí estoy
If you knew that I'm here
Ahogándome en alcohol para salvar al corazón
Drowning in alcohol to save my heart
Esto es Grupo Frontera
This is Grupo Frontera
Y los parceros de Morat
And the buddies from Morat
Da igual que ese mensaje exista porque al final
It doesn’t matter that message exists because in the end
Por esta noche voy a negarlo
For tonight I'm going to deny it
Pero mañana quiero escucharte y por eso no pienso borrarlo
But tomorrow I want to hear you and that's why I won’t delete it
Loco y perdido, me he convencido
Crazy and lost, I've convinced myself
Si no respondo, tú no te has ido
If I don't respond, you haven't left
Si dices que no vas a volver (no)
If you say you're not coming back (no)
Dime, ¿qué más puedo perder?
Tell me, what else can I lose?
Jugando a que no me pasa nada, nada, nada si no estás (no estás)
Pretending that nothing's happening to me, nothing, nothing if you're not here (you're not here)
Jugando a que el mundo no se acaba cada vez que tú te vas
Pretending that the world doesn’t end every time you leave
Oyendo la canción de nosotros dos
Listening to the song of us two
Quemando esa maldita nota de voz
Burning that damn voice note
Que un día me llegó de la nada y otra vez me dice adiós (otra vez)
That one day came out of nowhere and once again says goodbye (once again)
Pero no estás (no estás)
But you're not here (you're not here)
Qué mierda estar borracho sin ti
What a drag to be drunk without you
Buscando en alguien más secar mis lágrimas
Searching for someone else to dry my tears
Por eso sigo aquí
That's why I'm still here
Jugando a que no me pasa nada, nada, nada si no estás
Pretending that nothing's happening to me, nothing, nothing if you're not here
Jugando a que el mundo no se acaba cada vez que tú te vas
Pretending that the world doesn’t end every time you leave
Oyendo la canción de nosotros dos
Listening to the song of us two
Quemando esa maldita nota de voz
Burning that damn voice note
Que un día me llegó de la nada y otra vez me dice adiós
That one day came out of nowhere and once again says goodbye
Si supieras que aquí estoy
If you knew that I'm here
Ahogándome en alcohol para salvar al corazón
Drowning in alcohol to save my heart
Si supieras (si supieras)
If you knew (if you knew)
Que aquí estoy (aquí estoy)
That I'm here (I'm here)
Ahogándome en alcohol para salvar al corazón
Drowning in alcohol to save my heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aún
- stillB2
- ido
- goneB1
- pensando
- thinkingB1
- tomando
- taking
- nuestro
- ourB1
- bailando
- dancing
- mierda
- shitA2
- borracho
- drunkB1
- buscando
- seeking
- secar
- dryB1
About this song
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.