Grupo Frontera
NUNCA LA OLVIDÉ lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 2:44
Seguramente ya no piensas tanto en mí
Surely you don't think about me that much anymore
Supuestamente, alguien te está haciendo feliz
Supposedly, someone is making you happy
Eso me dicen, pero no les creo
That's what they tell me, but I don't believe them
En amores como el nuestro
In loves like ours
Los ojos no saben mentir
The eyes can't lie
Yo nunca la olvidé
I never forgot her
Simplemente acepté
I simply accepted
Que ahora la vida iba a ser sin usted
That now life was going to be without you
Que aunque no me guste dormir con otras
That even though I don't like sleeping with others
Tendré que aprender
I'll have to learn
Que el tiempo no sana amores como este
That time doesn't heal loves like this
Ya lo comprobé
I already proved it
Porque sigo soñando que vas a volver
Because I keep dreaming that you're going to return
El mismo cuarto que te comía
The same room that used to hold you
Dónde no existían las noches frías
Where cold nights didn't exist
Yo cambiaría cien noches con otras
I'd trade a hundred nights with others
Por una noche de tu compañía
For one night of your company
De ti me conozco to-to-to
I know you to-to-to
No te creo la sonrisa en esas fotos-tos
I don't believe the smile in those photos-ehe
Suerte en remplazar lo de nosotros dos
Good luck replacing what we had
Yo ya lo intenté, y esa mierda no funciona
I already tried, and that crap doesn’t work
Yo nunca la olvidé
I never forgot her
Simplemente acepté
I simply accepted
Que ahora la vida iba a ser sin usted
That now life was going to be without you
Que aunque no me guste dormir con otras
That even though I don't like sleeping with others
Tendré que aprender
I'll have to learn
Que el tiempo no sana amores como este
That time doesn't heal loves like this
Ya lo comprobé
I already proved it
Porque sigo soñando que vas a volver
Because I keep dreaming that you're going to return
Yo nunca la olvidé
I never forgot her
Simplemente acepté
I simply accepted
Que ahora la vida iba a ser sin usted
That now life was going to be without you
Que aunque no me guste dormir con otras
That even though I don't like sleeping with others
Tendré que aprender
I'll have to learn
Que el tiempo no sana amores como este
That time doesn't heal loves like this
Ya lo comprobé
I already proved it
Porque sigo soñando que vas a volver
Because I keep dreaming that you're going to return
Que vas a volver
That you're going to return
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ya
- alreadyA2
- mí
- meA2
- acepté
- accepted
- ahora
- nowA1
- seguramente
- surelyB1
- vida
- lifeA2
- tiempo
- timeA1
- esas
- thoseA1
- mismo
- sameA1
- noche
- nightA1
Test yourself
How much of NUNCA LA OLVIDÉ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.