Grupo Frontera
POR QUÉ SERÁ lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:30
Quisiera volver al día en que nos conocimos
I wish I could go back to the day we met
Pa no ir
So I wouldn't go
Quisiera un botón para apagar los sentimientos
I wish for a button to turn off my feelings
Y no sufrir tanto
And not suffer so much
Ya no sufrir tanto
No more suffering so much
¿Por qué será
Why is it
Que cuando quiero querer, conmigo quieren jugar?
That when I want to love, they want to play with me?
Cuando algo quiero tener y me empiezo a ilusionar
When I want to have something and I start to hope
Termina siendo un fracaso
It ends up being a failure
Otro amor que se me rompe en pedazos
Another love that breaks into pieces for me
Pensándolo bien
Thinking it over
Yo nací pa querer
I was born to love
A la que no me quiere
The one who doesn't love me
Y eso duele
And that hurts
¿Por qué será
Why is it
Que cuando quiero querer, conmigo quieren jugar?
That when I want to love, they want to play with me?
Cuando algo quiero tener y me empiezo a ilusionar
When I want to have something and I start to hope
Termina siendo un fracaso
It ends up being a failure
Otro amor que se me rompe en pedazos
Another love that breaks into pieces for me
Pensándolo bien
Thinking it over
Yo nací pa querer
I was born to love
A la que no me quiere
The one who doesn't love me
Y eso duele
And that hurts
Esto es Grupo Frontera
This is Grupo Frontera
Con su parcero Maluma baby, mi amor, ¡jua!
With my partner Maluma baby, my love, ¡jua!
Yo quisiera no querer y que tú me quisieras
I wish I didn't love and that you loved me
Pa que sientas lo que siento y así mismo te doliera
So you'd feel what I feel and it would hurt you too
¿Por qué me pagas así, si yo te quise de a deveras?
Why do you pay me back like this, when I really loved you?
¿Qué te pasó?, ¿qué te cambió?, tú así no eras
What happened to you?, what changed you?, you weren't like this
¿Desde cuándo
Since when
En tu corazón yo ando sobrando?
Have I been superfluous in your heart?
Si en el mío eras la que mandabas
If in mine you were the one in charge
Yo pensaba que me amabas
I thought you loved me
¿Por qué será
Why is it
Que cuando quiero querer, conmigo quieren jugar?
That when I want to love, they want to play with me?
Cuando algo quiero tener y me empiezo a ilusionar
When I want to have something and I start to hope
Termina siendo un fracaso
It ends up being a failure
Otro amor que se me rompe en pedazos
Another love that breaks into pieces for me
Pensándolo bien
Thinking it over
Yo nací pa querer
I was born to love
A la que no me quiere
The one who doesn't love me
Y eso duele
And that hurts
¿Por qué será
Why is it
Que cuando quiero querer, conmigo quieren jugar?
That when I want to love, they want to play with me?
Cuando algo quiero tener y me empiezo a ilusionar
When I want to have something and I start to hope
Termina siendo un fracaso
It ends up being a failure
Otro amor que se me rompe en pedazos
Another love that breaks into pieces for me
Pensándolo bien
Thinking it over
Yo nací pa querer
I was born to love
A la que no me quiere
The one who doesn't love me
Y eso duele
And that hurts
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- conocimos
- knew
- botón
- buttonB2
- será
- will beB2
- querer
- wantB2
- quieren
- wantB2
- algo
- somethingA2
- ilusionar
- delightB2
- siendo
- being
- fracaso
- failureB2
- rompe
- breaks
Test yourself
How much of POR QUÉ SERÁ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.