Grupo Frontera
si me quiere lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:09
Siempre
Always
Me tienen horarios diferentes
They have me on different schedules
Diablitas con fotitos calientes
Little devils with hot pictures
Yo no sé si me miente con lo que siente
I don't know if she's lying about what she feels
Qué rico es
How nice it is
Cuando pone esos ojito' al revés
When she looks at me with those little eyes all turned around
Me dice que soy su bebé
She tells me I'm her baby
Yo no le creo pero, pues, es lo que es
I don't believe her but, well, it is what it is
Yo no sé si ella me quiere o si lo que quiere
I don't know if she loves me or if what she wants
Es hacer conmigo todo lo que no debe
Is to do everything she shouldn't with me
Me envía corazones y yo me confundo
She sends me hearts and I get confused
Ella quiere otra cosa y yo darle el mundo
She wants something else and I want to give her the world
No sé si ella me quiere o si lo que quiere
I don't know if she loves me or if what she wants
Es hacer conmigo todo lo que no debe
Is to do everything she shouldn't with me
Me envía fotos locas y yo me confundo
She sends me crazy pictures and I get confused
Quiere en toa las posiciones y yo darle el mundo, eh, eh
She wants it in every position and I want to give her the world, eh, eh
Quizás mañana salimos borrachos y me caso con ella
Maybe tomorrow we'll go out drunk and I’ll marry her
Quizás le entrego mi corazón y me lo estrella
Maybe I'll give her my heart and she’ll break it
Por culpa de ese cuerpito ya mismo una loquera
Because of that little body, it's already crazy
Dios no lo quiera
God forbid
Y yo no sé qué pueda pasar
And I don't know what might happen
Si sigo así, esto puede acabar mal
If I keep this way, it could end badly
Pero la paso bien, así que me da igual
But I'm having a good time, so I don't care
Hoy me la vo'a cenar, ni le voy a preguntar
Tonight I'm taking her out to dinner, won't even ask her
Si ella me quiere o si lo que quiere
If she loves me or if what she wants
Es hacer conmigo todo lo que no debe
Is to do everything she shouldn't with me
Me envía corazones y yo me confundo
She sends me hearts and I get confused
Ella quiere otra cosa y yo darle el mundo
She wants something else and I want to give her the world
No sé si ella me quiere o si lo que quiere
I don't know if she loves me or if what she wants
Es hacer conmigo todo lo que no debe
Is to do everything she shouldn't with me
Me envía fotos locas y yo me confundo
She sends me crazy pictures and I get confused
Quiere en toa' las posiciones y yo darle el mundo, eh, eh
She wants it in every position and I want to give her the world, eh, eh
Oh, oh
Yo darle
I want to give her
Oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- así
- like thisA1
- bien
- wellA1
- cenar
- dinnerA1
- cosa
- thingA1
- fotos
- photosA1
- hoy
- todayA1
- mal
- badA1
- mañana
- tomorrowA1
- mismo
- sameA1
- siempre
- alwaysA1
Test yourself
How much of si me quiere did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.