Langbeats
Flechazo al corazón – Los Socios del Ritmo

Los Socios del Ritmo

Flechazo al corazón lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1999
Genre
Cumbia
Length
3:16
  1. Cuando la vi por primera vez

    When I saw her for the first time

  2. Me enamore de esa mujer

    I fell in love with that woman

  3. Sus bellos ojos color de miel

    Her beautiful eyes the color of honey

  4. Y un exquisito aroma en su piel

    And an exquisite scent on her skin

  5. Su cabello como el oro

    Her hair like gold

  6. Como el brillo de algún sol

    Like the shine of some sun

  7. La ternura de su rostro

    The tenderness of her face

  8. Y esa manera tan hermosa de mirar

    And that wonderfully beautiful way of looking

  1. Cuando la vi por segunda vez

    When I saw her for the second time

  2. Seguí sus pasos con rapidez

    I followed her steps quickly

  3. Buscando la manera de hacer

    Looking for a way to make

  4. Que se fijara un poco en mi ser

    Her notice me a little bit

  5. Me acerque y le dije hola

    I approached and said hello

  6. Siempre te miro al pasar

    I always watch you as you pass by

  7. Pareces linda persona

    You seem like a lovely person

  8. Y tu belleza siempre me hace suspirar

    And your beauty always makes me sigh

  9. Flechazo al corazón

    A shot to the heart

  10. Nos atrapo a los dos

    Caught us both

  11. Cupido hizo bien su labor

    Cupid did his job well

  12. Flechazo al corazón

    A shot to the heart

  13. Heridos de pasión

    Wounded by passion

  14. Atravesados por el amor

    Pierced by love

  15. Cuando la vi por tercera vez

    When I saw her for the third time

  16. Supe que sería mi mujer

    I knew she would be my woman

  17. Frente a frente en aquel café

    Face to face in that café

  18. Le declare todo mi querer

    I declared all my love to her

  19. Pregunto si era sincero

    She asked if I was sincere

  20. No quería fracasar

    I didn't want to fail

  21. Quería un amor verdadero

    I wanted a true love

  22. Para hacer todos mis sueños realidad

    To make all my dreams come true

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

rostro
faceC2
cupido
Cupid
enamore
fell in love
era
wasB1
hace
doesA2
pregunto
I askB2
hermosa
beautiful
labor
workC1
linda
pretty
buscando
seeking

Test yourself

How much of Flechazo al corazón did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican group from the 1960s. Romantic ballads and cumbias that still get played at parties today.

More songs by Los Socios del Ritmo

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Los Socios del Ritmo

Flechazo al corazón

Cuando la vi por primera vez

When I saw her for the first time

Me enamore de esa mujer

I fell in love with that woman

Sus bellos ojos color de miel

Her beautiful eyes the color of honey

Y un exquisito aroma en su piel

And an exquisite scent on her skin

Su cabello como el oro

Her hair like gold

Como el brillo de algún sol

Like the shine of some sun

La ternura de su rostro

The tenderness of her face

Y esa manera tan hermosa de mirar

And that wonderfully beautiful way of looking

Cuando la vi por segunda vez

When I saw her for the second time

Seguí sus pasos con rapidez

I followed her steps quickly

Buscando la manera de hacer

Looking for a way to make

Que se fijara un poco en mi ser

Her notice me a little bit

Me acerque y le dije hola

I approached and said hello

Siempre te miro al pasar

I always watch you as you pass by

Pareces linda persona

You seem like a lovely person

Y tu belleza siempre me hace suspirar

And your beauty always makes me sigh

Flechazo al corazón

A shot to the heart

Nos atrapo a los dos

Caught us both

Cupido hizo bien su labor

Cupid did his job well

Flechazo al corazón

A shot to the heart

Heridos de pasión

Wounded by passion

Atravesados por el amor

Pierced by love

Cuando la vi por tercera vez

When I saw her for the third time

Supe que sería mi mujer

I knew she would be my woman

Frente a frente en aquel café

Face to face in that café

Le declare todo mi querer

I declared all my love to her

Pregunto si era sincero

She asked if I was sincere

No quería fracasar

I didn't want to fail

Quería un amor verdadero

I wanted a true love

Para hacer todos mis sueños realidad

To make all my dreams come true