Marc Anthony
Te lo pido por favor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- Salsa
- Length
- 3:28
Donde estés hoy y siempre
Wherever you are today and always
Yo te llevo conmigo
I carry you with me
Necesito cuidados
I need care
Necesito de ti
I need you
Si me voy, donde vaya
If I go, wherever I may go
Yo te llevo conmigo
I carry you with me
No me dejes ir solo
Don't let me go alone
Necesito de ti
I need you
Tú me sabes bien cuidar
You know how to take good care of me
Tú me sabes bien guiar
You know how to guide me well
Todo lo haces muy bien tú
You do everything so well
Ser muy buena es tu virtud
Being so kind is your virtue
¿Cómo te voy a pagar
How can I repay you
Todo lo que haces por mí
For everything you do for me
Todo lo feliz que soy
For all the happiness I feel
Todo este inmenso amor?
For all this immense love?
Solamente con mi vida
Only with my life
Ten mi vida, te la doy
Take my life, it's yours
Pero no me dejes nunca
But never leave me
Nunca, nunca
Never, never
Te lo pido por favor
I ask you please
Tú me sabes bien cuidar
You know how to take good care of me
Tú me sabes bien guiar
You know just how to guide me
Todo lo haces muy bien tú
You do everything so well
Ser muy buena es tu virtud
Being so good is your virtue
¿Cómo te voy a pagar
How am I going to repay you
Todo lo que haces por mí
For all that you do for me
Todo lo feliz que soy
For all the happiness I feel
Todo este gran amor?
For all this great love?
Solamente con mi vida
Only with my life
Ten mi vida, te la doy
Take my life, I give it to you
Pero no me dejes nunca
But never leave me
Nunca, nunca
Never, never
Te lo pido por favor
I ask you please
Pero no me dejes nunca
But never leave me
Nunca, nunca
Never, never
Te lo pido por favor
I ask you please
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bien
- wellA1
- amor
- loveB1
- buena
- goodA2
- cómo
- howA1
- conmigo
- with meB1
- cuidados
- careA2
- cuidar
- to careB1
- dejes
- leaveB1
- donde
- whereB1
- doy
- I give
Test yourself
How much of Te lo pido por favor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.