Mon Laferte
Quédate esta noche lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:51
Cuando te diga
When I tell you
Que te voy a olvidar
That I'm going to forget you
No me lo creas, por favor
Please don’t believe me
Cuando me veas dudar
When you see me doubt
Y dudar, no me hagas caso
And doubt, don't pay me any mind
Es que sólo tengo miedo
It's just that I'm only afraid
Si de vez en cuando
If from time to time
Me pongo a llorar
I start to cry
Es por todo este enredo
It's because of this whole mess
Desearía ser más prudente
I wish I could be more careful
Seguramente mi credibilidad
Surely my credibility
Está por los suelos
Is in the gutter
Y por eso, justamente
And that's precisely why
Te escribo ésta canción
I'm writing you this song
Para que sepas
So you know
Que tal vez me contradigo
That maybe I contradict myself
Pero si de algo estoy segura
But if there's one thing I'm sure of
Es que quiero estar contigo
It's that I want to be with you
Que soy una caracola
That I'm a seashell
Revolcada por las olas
Tossed about by the waves
Aturdida con tu amor
Dazed by your love
Seré sincera, quédate
I'll be honest, stay
Esta noche conmigo
Tonight with me
Por favor
Please
Cuando me aflore
When it rises in me
La hipersensibilidad
The hypersensitivity
No me lo tomes a mal
Don't take it the wrong way
Es que tú provocas esto
It's just that you provoke this
Y cuando me pierda
And when I get lost
En tu profundidad
In your depth
No me detengas
Don't stop me
Sólo déjame enredarme
Just let me get tangled up
Desde ahí te cantaré
From there I'll sing to you
Para que sepas
So you know
Que tal vez me contradigo
That maybe I contradict myself
Pero si de algo estoy segura
But if there's one thing I'm sure of
Es que quiero estar contigo
It's that I want to be with you
Que soy una caracola
That I'm a seashell
Revolcada por las olas
Tumbled by the waves
Aturdida por tu amor
Dazed by your love
Seré sincera, quédate
I'll be honest, stay
Esta noche conmigo
Tonight with me
Por favor
Please
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- este
- thisA1
- más
- moreA1
- quiero
- wantA1
- sólo
- onlyB2
- esta
- isA1
- esto
- thisA1
- mal
- badA1
- noche
- nightA1
- soy
- amA1
- tal
- suchA1
Test yourself
How much of Quédate esta noche did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.