Langbeats
ADIVINO – Myke Towers

Myke Towers

ADIVINO lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2024
Genre
Afrobeats, Reggaeton, Hip-Hop, Latin Pop
Length
4:39
  1. Sin ofenderte

    No offense to you

  2. No me perteneces a mí, ma, eres de la calle

    You don't belong to me, babe, you're from the streets

  3. No sabes que es una noche sin lujos de detalle

    You don't know what a night is without luxury to detail

  4. Cuando le da fuego a los Phillie hasta que se apaguen, bebé

    When you set fire to the Phillies until they go out, baby

  5. Aquí hay mucha gente

    There are a lot of people here

  6. Pero pa qué disimular si todo el mundo ya sabe

    But why hide it when everyone already knows

  7. Psicóloga porque le gusta jugar con mi mente

    Psychologist because she likes to play with my mind

  8. Devórame rico, que cuando la noche se acabe, bebé

    Devour me sweetly, because when the night is over, baby

  9. Sigue tu camino

    Keep walking your path

  10. Ya cambiaste y yo no soy el mismo

    You've already changed and I'm not the same

  11. Siempre recuerdo lo que un día fuimos

    I always remember what we once were

  12. en quién estás pensando, a que adivino, bebé

    I know who you're thinking of, I can guess, baby

  13. Sigue tu camino

    Keep on your path

  14. Ya cambiaste y yo no soy el mismo

    You've already changed and I'm not the same

  15. Siempre recuerdo lo que un día fuimos

    I always remember what we once were

  16. en quién estás pensando, a que adivino, bebé

    I know who you're thinking of, I can guess, baby

  17. No qué me da más musa, bebé, si tenerte o que te me vayas

    I don't know what inspires me more, baby, having you or watching you go

  18. Sale de bañarse en toalla, es modelo como Zendaya

    She comes out of the shower in a towel, she's a model like Zendaya

  19. No quiero ser un nombre más que en la lista se raya

    I don't want to be just another name scratched off the list

  20. Si quieres, se guaya, pero dile que no me da la talla

    If you want, go ahead, but tell her I'm not her match

  21. Todas las cosas que hacemos, ella las calla

    All the things we do, she keeps them silent

  22. Tiffany & Co. le compré las pantallas

    I bought her earrings from Tiffany & Co.

  23. Yo que me piensas, baby

    I know you think of me, baby

  24. Quería hacerte mi first lady

    I wanted to make you my first lady

  25. I just wanna fuck you, tell me what you been at

    I just wanna fuck you, tell me what you been at

  26. I've been reminiscing lately

    I've been reminiscing lately

  27. I would have a new love maybe

    I would have a new love maybe

  28. Baby, come back, don't make me

    Baby, come back, don't make me

  29. We should have sex, sex, sex like we did daily, daily

    We should have sex, sex, sex like we did daily, daily

  30. ¿Pa qué buscarte? Si en dónde estás

    Why look for you? When I know where you are

  31. Hoy ando solo, ando sin el staff

    Today I'm alone, I'm without the crew

  32. A ti yo te conozco desde atrás

    I've known you from behind

  33. No estoy en ti, bebé, déjame en paz

    I'm not into you, baby, leave me alone

  34. Sigue tu camino

    Just go your way

  35. Ya cambiaste y yo no soy el mismo

    You've already changed and I'm not the same

  36. Siempre recuerdo lo que un día fuimos

    I always remember what we once were

  37. en quién estás pensando, a que adivino, bebé

    I know who you're thinking of, let me guess, baby

  38. Dime qué somos, dime qué fuimos

    Tell me what we are, tell me what we were

  39. Dime qué seremos después del beso que nos dimos

    Tell me what we'll be after the kiss we shared

  40. Siento que al final ninguno de los dos nos conocimos

    I feel like in the end neither of us really knew each other

  41. ¿Qué diablo fue lo que hicimos? Bebé, hey

    What the hell did we do? Baby, hey

  42. Pa chingar estoy pa ti todas las veces que pidas

    For fun, I'm here for you every time you ask

  43. A ti yo te daría de por vida

    To you, I'd give my all for life

  44. eres mala, una diabla venenosa, se me olvida

    You're bad, a venomous devil, I forget myself

  45. Y quiero otra despedida, hey

    And I want another goodbye, hey

  46. Pero ya, goodbye, adiós, さよなら

    But now, goodbye, adiós, さよなら

  47. No me beses porque se me para

    Don't kiss me because I'll freeze up

  48. Imposible decirte que no con esa cara

    Impossible to say no with that face

  49. Nuestra historia de amor fue bonita y rara, hey

    Our love story was beautiful and strange, hey

  50. Y es verdad, eres una diosa

    And it's true, you're a goddess

  51. Y como a otra yo no voy a encontrar

    And like you, I won't find another one

  52. tampoco, en tu vida yo fui lo más real

    You won't either, in your life I was the most real

  53. Yo era fiel a tus ojos y a tus labios leal

    I was loyal to your eyes and faithful to your lips

  54. Pero no, no somos igual, yeah

    But no, we're not the same, yeah

  55. fuiste uno de mis amores, yo solamente fui otro de tus ex

    You were one of my loves, I was just another of your exes

  56. A veces me río leyendo los text

    Sometimes I laugh reading the texts

  57. A veces me río, pero es del estrés

    Sometimes I laugh, but it's out of stress

  58. No cuándo fue que murió el interés

    I don't know when the interest died

  59. No si un "te amo" vale lo mismo cuando es en inglés

    I don't know if a 'I love you' means the same when it's in English

  60. No si es buena idea que y yo chinguemos otra vez

    I don't know if it's a good idea for you and me to hook up again

  61. Que me mires otra vez, que nos mintamos otra vez

    That you look at me again, that we lie to each other again

  62. Que cometamos el mismo error otra vez

    That we make the same mistake once more

  63. Mejor sigue tu camino

    Better keep going your way

  64. Ya cambiaste y yo no soy el mismo

    You’ve already changed and I'm not the same

  65. Siempre recuerdo lo que un día fuimos

    I still remember what we once were

  66. en quién estás pensando, a que adivino, bebé

    I know who you’re thinking of, let me guess, baby

  67. Sigue tu camino

    Keep going your way

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

le
Indirect object pronoun meaning “to him/to her/to you” (singular) or “to it” (in formal/impersonal uses), depending on context.A2
mala
badA2
meA2
mundo
worldA2
nuestra
ourA2
paz
peaceA2
quería
wantedA2
rico
richA2
sigue
continueA2
ti
youA2

About this song

Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.

More songs by Myke Towers

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇵🇷 Myke Towers

ADIVINO

Sin ofenderte

No offense to you

No me perteneces a mí, ma, eres de la calle

You don't belong to me, babe, you're from the streets

No sabes que es una noche sin lujos de detalle

You don't know what a night is without luxury to detail

Cuando le da fuego a los Phillie hasta que se apaguen, bebé

When you set fire to the Phillies until they go out, baby

Aquí hay mucha gente

There are a lot of people here

Pero pa qué disimular si todo el mundo ya sabe

But why hide it when everyone already knows

Psicóloga porque le gusta jugar con mi mente

Psychologist because she likes to play with my mind

Devórame rico, que cuando la noche se acabe, bebé

Devour me sweetly, because when the night is over, baby

Sigue tu camino

Keep walking your path

Ya cambiaste y yo no soy el mismo

You've already changed and I'm not the same

Siempre recuerdo lo que un día fuimos

I always remember what we once were

en quién estás pensando, a que adivino, bebé

I know who you're thinking of, I can guess, baby

Sigue tu camino

Keep on your path

Ya cambiaste y yo no soy el mismo

You've already changed and I'm not the same

Siempre recuerdo lo que un día fuimos

I always remember what we once were

en quién estás pensando, a que adivino, bebé

I know who you're thinking of, I can guess, baby

No qué me da más musa, bebé, si tenerte o que te me vayas

I don't know what inspires me more, baby, having you or watching you go

Sale de bañarse en toalla, es modelo como Zendaya

She comes out of the shower in a towel, she's a model like Zendaya

No quiero ser un nombre más que en la lista se raya

I don't want to be just another name scratched off the list

Si quieres, se guaya, pero dile que no me da la talla

If you want, go ahead, but tell her I'm not her match

Todas las cosas que hacemos, ella las calla

All the things we do, she keeps them silent

Tiffany & Co. le compré las pantallas

I bought her earrings from Tiffany & Co.

Yo que me piensas, baby

I know you think of me, baby

Quería hacerte mi first lady

I wanted to make you my first lady

I just wanna fuck you, tell me what you been at

I just wanna fuck you, tell me what you been at

I've been reminiscing lately

I've been reminiscing lately

I would have a new love maybe

I would have a new love maybe

Baby, come back, don't make me

Baby, come back, don't make me

We should have sex, sex, sex like we did daily, daily

We should have sex, sex, sex like we did daily, daily

¿Pa qué buscarte? Si en dónde estás

Why look for you? When I know where you are

Hoy ando solo, ando sin el staff

Today I'm alone, I'm without the crew

A ti yo te conozco desde atrás

I've known you from behind

No estoy en ti, bebé, déjame en paz

I'm not into you, baby, leave me alone

Sigue tu camino

Just go your way

Ya cambiaste y yo no soy el mismo

You've already changed and I'm not the same

Siempre recuerdo lo que un día fuimos

I always remember what we once were

en quién estás pensando, a que adivino, bebé

I know who you're thinking of, let me guess, baby

Dime qué somos, dime qué fuimos

Tell me what we are, tell me what we were

Dime qué seremos después del beso que nos dimos

Tell me what we'll be after the kiss we shared

Siento que al final ninguno de los dos nos conocimos

I feel like in the end neither of us really knew each other

¿Qué diablo fue lo que hicimos? Bebé, hey

What the hell did we do? Baby, hey

Pa chingar estoy pa ti todas las veces que pidas

For fun, I'm here for you every time you ask

A ti yo te daría de por vida

To you, I'd give my all for life

eres mala, una diabla venenosa, se me olvida

You're bad, a venomous devil, I forget myself

Y quiero otra despedida, hey

And I want another goodbye, hey

Pero ya, goodbye, adiós, さよなら

But now, goodbye, adiós, さよなら

No me beses porque se me para

Don't kiss me because I'll freeze up

Imposible decirte que no con esa cara

Impossible to say no with that face

Nuestra historia de amor fue bonita y rara, hey

Our love story was beautiful and strange, hey

Y es verdad, eres una diosa

And it's true, you're a goddess

Y como a otra yo no voy a encontrar

And like you, I won't find another one

tampoco, en tu vida yo fui lo más real

You won't either, in your life I was the most real

Yo era fiel a tus ojos y a tus labios leal

I was loyal to your eyes and faithful to your lips

Pero no, no somos igual, yeah

But no, we're not the same, yeah

fuiste uno de mis amores, yo solamente fui otro de tus ex

You were one of my loves, I was just another of your exes

A veces me río leyendo los text

Sometimes I laugh reading the texts

A veces me río, pero es del estrés

Sometimes I laugh, but it's out of stress

No cuándo fue que murió el interés

I don't know when the interest died

No si un "te amo" vale lo mismo cuando es en inglés

I don't know if a 'I love you' means the same when it's in English

No si es buena idea que y yo chinguemos otra vez

I don't know if it's a good idea for you and me to hook up again

Que me mires otra vez, que nos mintamos otra vez

That you look at me again, that we lie to each other again

Que cometamos el mismo error otra vez

That we make the same mistake once more

Mejor sigue tu camino

Better keep going your way

Ya cambiaste y yo no soy el mismo

You’ve already changed and I'm not the same

Siempre recuerdo lo que un día fuimos

I still remember what we once were

en quién estás pensando, a que adivino, bebé

I know who you’re thinking of, let me guess, baby

Sigue tu camino

Keep going your way