Rels B
Buenos genes lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:06
Juro que a partir de hoy no voy a hacerte daño
I swear that from today on, I won't hurt you
'Toy seguro de que es el momento
I'm sure that this is the moment
Creo que he vivido muchos años dando palos
I think I've lived many years taking hits
Como un ciego, malgastando el tiempo
Like a blind man, wasting time
Siento si me enfado, si la cago
I'm sorry if I get angry, if I mess up
Pero sabes que es difícil la vida que tengo
But you know how hard the life I have is
Solo necesito que me creas
I just need you to believe me
Ya no soy el niño tonto que era en esos tiempos
I'm no longer the silly kid I was back then
Me va a doler, ey ya
It's going to hurt, hey yeah
Si me dices que te vuelves con él
If you tell me you're going back with him
Me va a doler, ey ya
It's going to hurt, hey yeah
Te prometo que lo voy a hacer bien
I promise I'll do it right
Me va a doler, hey ya
It's going to hurt, hey yeah
Si me dices que te vuelves con él
If you tell me you're going back with him
Me va a doler, hey yeah
It's going to hurt, hey yeah
Te prometo que lo voy a hacer bien, bien, bien, bien
I promise I'll do it right, right, right, right
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tan bonita que duele
So beautiful it hurts
Pero, ¡qué bueno genes!
But, what good genes!
Mi gitana
My gypsy girl
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yo no sé lo que tienes
I don’t know what you have
Pero, ¡cómo me tienes!
But, look at how you have me!
Mi gitana
My gypsy girl
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tan bonita que duele
So beautiful it hurts
Pero, ¡qué bueno genes!
But, what good genes!
Mi gitana
My gypsy girl
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yo no sé lo que tienes
I don’t know what you have
Pero, ¡cómo me tienes!
But, look at how you have me!
Mi gitana
My gypsy girl
Tú me conoces
You know me
Sabes de dónde vengo
You know where I come from
Aquí no importa el talento
Here, talent doesn’t matter
Lo que importa es la libertad
What matters is freedom
No tener mano adentro, tener lo incondicional, ay
Not having hands-on, having the unconditional, oh
No, no, no, no, no, no, no
Contigo yo vuelo si monta en avión
With you I soar if I get on a plane
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Que la vida bendiga a la ma' que te parió
May life bless the woman who gave birth to you
Prima, tú tienes mi luz, no me la pueden quitar
Cousin, you have my light, no one can take it away
Me tienen que mete' adentro, me tienen que dispara'
They have to lock me up, they have to shoot me
Ya pensé en la situación, sé que es un poco especial
I've already thought about the situation, I know it's a bit special
Pero estoy con la gestión pa' poder solucionar
But I’m on top of it to solve it
Todo este viso, eh
All this mess, eh
Pa' que nos separen tiene que ser grande el juicio
For them to separate us, the judgment has to be big
Pa' que nos separen tiene que ser cosa seria
For them to separate us, it has to be serious
Deje que se lo explique mi Danielito Heredia
Let my Danielito Heredia explain it
Juro que a partir de hoy no voy a hacerte daño
I swear that from today on, I won't hurt you
Estoy seguro de que es el momento
I'm sure that this is the moment
Creo que he vivido muchos años dando palos
I think I've lived many years taking hits
Como un ciego, malgastando el tiempo
Like a blind man, wasting time
Siento si me enfado, si la cago
I'm sorry if I get angry, if I mess up
Pero sabes que es difícil la vida que tengo
But you know how hard the life I have is
Solo necesito que me creas
I just need you to believe me
Ya no soy el niño tonto que era en esos tiempos
I'm no longer the silly kid I was back then
Me va a doler, hey yeah
It's going to hurt, hey yeah
Si me dices que te vuelves con él
If you tell me you're going back with him
Me va a doler, hey yeah
It's going to hurt, hey yeah
Te prometo que lo voy a hacer bien, bien, bien, bien
I promise I'll do it right, right, right, right
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tan bonita que duele
So beautiful it hurts
Pero, ¡qué bueno genes!
But, what good genes!
Mi gitana
My gypsy girl
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yo no sé lo que tienes
I don’t know what you have
Pero, ¡cómo me tienes!
But, look at how you have me!
Mi gitana
My gypsy girl
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tan bonita que dueles
So beautiful it hurts
Pero, ¡qué bueno genes!
But, what good genes!
Mi gitana
My gypsy girl
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yo no sé lo que tienes
I don’t know what you have
Pero, ¡cómo me tienes!
But, look at how you have me!
Mi gitana (Mi gitana)
My gypsy girl (My gypsy girl)
Key vocabulary
- adentro
- insideB2
- aquí
- hereA1
- avión
- airplaneA1
- bendiga
- bless
- bien
- goodA1
- bonita
- prettyA1
- cago
- I sh*it
- ciego
- blindB2
- como
- likeB1
- contigo
- with youB1
Test yourself
How much of Buenos genes did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.