Rels B
Vamos a mirarnos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:04
La conocí en un bar del centro
I met her in a downtown bar
Llevaba un abrigo de piel y el pelo suelto
She wore a fur coat and her hair down
El local cerraba pero nos dejaron dentro
The place was closing but they left us inside
Bebimos tanto que perdimos el conocimiento
We drank so much that we lost consciousness
Cuando me dieron la cuenta, el 'cora' me dio un vuelco
When the bill came, my heart skipped a beat
En mi bolsillo solo había cuatro euros sueltos
In my pocket, there were only four loose euros
Ella sacó la cartera y pagó el resto
She pulled out her wallet and paid the rest
Yo no sabía cómo agradecer el gesto
I didn't know how to thank her for the gesture
Mierda, yo soy un caballero
Damn, I'm a gentleman
Quisiera pagarlo pero no tengo dinero
I wish I could pay, but I have no money
Me acercó los labios, parecían fuego
She brought her lips close, they felt like fire
Dijo, "Dani, no se ni quién eres, pero creo que te quiero"
She said, 'Dani, I don't even know who you are, but I think I love you'
Yo vivo a unas tres manzanas de aquí
I live about three blocks from here
Si quieres pásate y me hablas más de ti
If you want, stop by and tell me more about you
Solo si quieres pero algo te voy a decir
Only if you want, but there's something I have to say
Hace tiempo que nadie me sonrojaba así
It's been a while since anyone made me blush like this
(Uh) Todo fue rápido, rápido
(Uh) Everything was quick, quick
Como una estrella fugaz (eh)
Like a shooting star (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
(Uh) Everything was magical, magical
Vamos a mirarnos más (eh)
Let's look at each other more (eh)
(Uh) Todo fue rápido, rápido
(Uh) Everything was quick, quick
Como una estrella fugaz (eh)
Like a shooting star (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
(Uh) Everything was magical, magical
Vamos a mirarnos más (eh)
Let's look at each other more (eh)
No sé si es la borrachera o es el calentón
I don't know if it's the drunkenness or the heat
Pero creo que este puede ser mi gran amor
But I think this might be my great love
Le agarré fuerte del culo, le dije, házmelo
I grabbed her tightly, I said, 'make it happen'
Hasta que acabe la noche, hasta que salga el sol
Until the night is over, until the sun comes out
Mierda, me estoy confiando demasiado
Damn, I'm getting too comfortable
Descarao', metiendo mano en el portal
Ballsy, getting touchy in the hallway
Lo que digan los vecinos, ya me da igual
What the neighbors say, I don't care anymore
Avísales de que pronto me conocerán
Tell them that soon they'll get to know me
Y ahora házmelo, rollo Cameron
And now, make it happen, like Cameron
Quiero una peli de cine en esta habitación
I want a movie scene in this room
Me creo lo que dices, pero no del to'
I believe what you say, but not everything
Aunque contigo me apetece creérmelo
Though with you, I feel like believing it
Tiene pinta de ser la niña de papá
She looks like daddy's little girl
Que le gusta el chico calle, que no tiene na'
Who likes the street guy, who has nothing
Pero cómo me lo hace me da qué pensar
But how she does it makes me think
Al igual toda la vida la han trata'o mal
Maybe all her life, she's been treated badly
(Uh) Todo fue rápido, rápido
(Uh) Everything was quick, quick
Como una estrella fugaz (eh)
Like a shooting star (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
(Uh) Everything was magical, magical
Vamos a mirarnos más (eh)
Let's look at each other more (eh)
(Uh) Todo fue rápido, rápido
(Uh) Everything was quick, quick
Como una estrella fugaz (eh)
Like a shooting star (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
(Uh) Everything was magical, magical
Vamos a mirarnos más (eh)
Let's look at each other more (eh)
Está cómoda, está confiada
She's comfortable, she's confident
Se siente una reina en lo alto de la cama
Feels like a queen on top of the bed
Me baila y me baila, me agarra la cara
She dances for me, she grabs my face
Sé que es de verdad lo dice en su mirada
I know it's real, it's written in her eyes
Está cómoda, está confiada
She's comfortable, she's confident
Se siente una reina en lo alto de la cama
Feels like a queen on top of the bed
Me baila y me baila, me agarra la cara
She dances for me, she grabs my face
Sé que es de verdad, lo dice en su mirada
I know it's real, it's written in her eyes
(Uh) Todo fue rápido, rápido
(Uh) Everything was quick, quick
Como una estrella fugaz (eh)
Like a shooting star (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
(Uh) Everything was magical, magical
Vamos a mirarnos más (eh)
Let's look at each other more (eh)
(Uh) Todo fue rápido, rápido
(Uh) Everything was quick, quick
Como una estrella fugaz (eh)
Like a shooting star (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
(Uh) Everything was magical, magical
Vamos a mirarnos más (eh)
Let's look at each other more (eh)
Key vocabulary
- agarra
- grip
- agarré
- grabbed
- ahora
- nowA1
- algo
- somethingA2
- alto
- tallA1
- amor
- loveB1
- aquí
- hereA1
- así
- like thisA1
- aunque
- althoughB1
- baila
- dances
Test yourself
How much of Vamos a mirarnos did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.