
Billkin
ชอบตัวเองตอนอยู่กับเธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2023
- Genre
- Pop
- Length
- 3:43
ฉันชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
I love myself when I'm with you
ชอบที่ฉันเป็นตอนอยู่กับเธอ
I like who I am when I'm with you
เหมือนฉันได้กลายมาเป็นอีกคนที่ดีกว่าเดิม
It's like I've become a better version of myself
ชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
I love myself when I'm with you
และชอบตัวเธอตอนอยู่กับฉัน
And I love you when you're with me
ฉันชอบเวลาที่เรามีกัน
I cherish the moments we share
เป็นคน หนึ่งคนที่ไม่ได้ดีอะไร
Just a person, nothing special
เป็นคน ที่ธรรมดาทั่ว ๆ ไป
Just an ordinary soul, going with the flow
บางทีก็ใจร้อน บางทีก็ใจร้าย
Sometimes I'm hot-headed, sometimes I'm mean
บางเรื่องก็ไม่เอาไหนซะเลย
Some things just don't matter at all
วัน ๆ ก็ใช้ชีวิตมันเรื่อยไป
Each day I just drift through life,
วัน ๆ ก็ทำอะไรเหมือนเคย ๆ
Every day I do the same old things,
ไม่มีหรอกจุดหมาย ไม่มีอะไรเลย
There's no destination, nothing at all,
ไม่มีหรอกวันที่สวยงาม
No beautiful days to recall.
จนวันนี้ ที่เธอได้เดินเข้ามา
Until today, when you walked in,
เธอทำให้ฉันรู้ว่า
You showed me what it means to be,
ฉันเป็นคนที่ดีได้มากแค่ไหน
How much better I can truly be.
ฉันชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
I like myself when I'm with you,
ชอบที่ฉันเป็นตอนอยู่กับเธอ
I love who I become when I'm with you,
เหมือนฉันได้กลายมาเป็นอีกคนที่ดีกว่าเดิม
It's like I've transformed into someone better than before.
ชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
I love myself when I'm with you
และชอบตัวเธอตอนอยู่กับฉัน
And I love you when you're with me
ฉันชอบเวลาที่เรามีกัน
I enjoy the moments we share
ชอบที่ฉันนั้นได้รักเธอ
I love that I can love you
เธอทำ ให้คนที่ไม่มีหัวใจ
You make the heartless feel
ได้รู้ ในเรื่องที่ไม่เคยเข้าใจ
Understand what they've never known
คนที่เคยใจร้อน คนที่เคยใจร้าย
The one who was once so hot-headed, the one who was once so cruel
กลายเป็นอีกคนที่รักใครเป็น
Turns into someone who can truly love
เธอ เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
You, as you walked into my life
เธอทำให้ฉันรู้ว่า
You make me realize that
ฉันเป็นคนที่ดีได้มากแค่ไหน
How good can I be as a person?
ฉันชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
I love myself when I’m with you.
ชอบที่ฉันเป็นตอนอยู่กับเธอ
I love who I am when I’m with you.
เหมือนฉันได้กลายมาเป็นอีกคนที่ดีกว่าเดิม
It feels like I’ve become someone better than before.
ชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
I love myself when I’m with you.
และชอบตัวเธอตอนอยู่กับฉัน
And I love you when you’re with me.
ฉันชอบเวลาที่เรามีกัน
I enjoy the moments we share.
ชอบที่ฉันนั้นได้รักเธอ
I love that I can love you.
ชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
I love myself when I’m with you.
และชอบตัวเธอตอนอยู่กับฉัน
And I love you when you’re with me.
ชอบเวลาที่เรามีกัน
I love the moments we share,
ชอบที่ฉันนั้นได้รักเธอ
I love that I get to love you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ชอบ
- likeA1
- ตัว
- bodyA2
- เวลา
- timeA1
- เหมือน
- likeA2
- กลาย
- turnA2
- คน
- personA1
- ดี
- goodA1
- เดิม
- originalA2
- หนึ่ง
- oneA1
- ธรรมดา
- ordinaryA2
About this song
Billkin (พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) is a Thai actor, singer, and model in the Thai pop entertainment scene, previously affiliated with Nadao Bangkok. He is best known for playing Doctor Toad in My Ambulance (รักฉุดใจนายฉุกเฉิน, 2019) and for the role of เต๋ in the series Love by Chance and the 2024 film Lan Mia.