Billkin

ยิ้มทั้งน้ำตา lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Beginner

Released

2023

Genre

Pop

Length

4:46

Play with synced lyrics

1. เราไม่เข้ากันเลย

   We just don't fit at all

2. เธอก็รู้สึกหรือเปล่า

   Do you feel it too?

3. ไม่อยากต้องฝืน ใจที่ขัดขืน

   I don't want to force this resisting heart

4. เพราะว่ามันไม่ใช่เรา

   Because it's just not who we are

5. ปรับตัวไม่ช่วยเลย

   Adjusting doesn’t help at all

6. ปรับกี่ครั้งก็เหมือนเก่า

   No matter how many times we try, it feels the same

7. มันคงถึงวันที่เราต้องฟัง

   It seems the day has come for us to listen

8. เพราะใจที่พังกำลังส่งเสียงดัง

   Because this broken heart is shouting loud

9. ให้เราบอกลา มันคงไม่เป็นไร

   Let’s say goodbye, it should be alright

10. เพราะเรายังมีวันที่ผ่านมา

    Because we still have the days we've been through

11. ให้เธอและฉันได้มองกลับไป

    Let you and me look back

12. ถึงผ่านมาแล้ว ไม่มีวันผ่านไปอยู่ในนี้

    Though it's passed, it will never truly fade from here

13. เสียงที่เธอบอกรักกัน มันยังดังข้างในใจ

    The words you said you loved me still echo inside my heart

14. ยังมีวันวาน ให้เราได้คิดถึงตลอด

    There are still yesterdays for us to always remember

15. แม้เรื่องเราจบไป แค่ได้คิดถึงมันก็พอ

    Even if our story has ended, just thinking about it is enough

16. และจะไม่มีวันลืม รอยยิ้มที่สวยที่สุด

    And I will never forget that most beautiful smile

17. กอดนั้นช่างแสนอบอุ่น

    That embrace was oh so warm

18. ทุก ๆ ช่วงเวลา ยังคงยิ้มทั้งน้ำตา

    Every moment still brings a smile through the tears

19. อยากจะรักษาใจ

    I want to heal my heart

20. ไม่อยากให้โทษกันอีก

    I don't want us to blame each other anymore

21. แต่ความเป็นตัวฉัน และของเธอนั้น

    But the essence of you and me,

22. ยิ่งทำเราพังทุกที

    Only brings us down each time.

23. สิ่งแย่ ๆ ทิ้งไป

    Let’s leave behind the bad stuff,

24. เก็บไว้แค่สิ่งที่ดี

    And hold on to just the good.

25. มันคงถึงวัน ที่เราต้องฟัง

    It seems the day will come, when we must listen,

26. เพราะใจที่พังกำลังส่งเสียงดัง

    For the broken heart is screaming loud.

27. ให้เราบอกลา มันคงไม่เป็นไร

    Let’s say goodbye, it might be alright,

28. เพราะเรายังมีวันที่ผ่านมา

    Because we still have days gone by,

29. ให้เธอและฉันได้มองกลับไป

    For you and I to look back upon.

30. ถึงผ่านมาแล้ว ไม่มีวันผ่านไปอยู่ในนี้

    Though the past is gone, it never fades away in here.

31. เสียงที่เธอบอกรักกัน มันยังดังข้างในใจ

    The sound of your love whispers still echoes within my heart.

32. ยังมีวันวาน ให้เราได้คิดถึงตลอด

    There are memories of yesterday for us to cherish forever.

33. แม้เรื่องเราจบไป แค่ได้คิดถึงมันก็พอ

    Even though our story has ended, just thinking of it is enough.

34. และจะไม่มีวันลืม รอยยิ้มที่สวยที่สุด

    And I'll never forget that beautiful smile.

35. กอดนั้นช่างแสนอบอุ่น

    That embrace was so warm and inviting.

36. ทุก ๆ ช่วงเวลา ยังคงยิ้มทั้งน้ำตา

    Every moment still brings smiles even through the tears.

37. ยังมีวันวาน ให้เราได้คิดถึงตลอด

    There are memories of yesterday for us to cherish forever.

38. แม้เรื่องเราจบไป แค่ได้คิดถึงมันก็พอ

    Even though our story has ended, just thinking of it is enough.

39. และจะไม่มีวันลืม รอยยิ้มที่สวยที่สุด

    And I'll never forget that beautiful smile.

40. กอดน้ันช่างแสนอบอุ่น

    That embrace was so warm and inviting.

41. ทุก ๆ ช่วงเวลา ยิ้มทั้งน้ำตา

    Every moment, smiling through the tears,

42. ไม่มีพรุ่งนี้ ให้เธอและฉันได้ไปต่อ

    There's no tomorrow for us to move on,

43. ไม่มีอีกต่อไป ภาพอนาคตของเราทั้งสอง

    No more any longer, the vision of our future,

44. ภาพที่เราจับมือกัน และสัญญาว่าจะไม่ปล่อย

    The image of us holding hands, promising never to let go.

45. แอบฝันถึงภาพนั้นบ่อย ๆ

    Secretly dreaming of that image often,

46. ถึงเราต้องบอกลา ยังคงยิ้มทั้งน้ำตา

    Even if we have to say goodbye, still smiling through the tears.

47. พรุ่งนี้ถึงแม้ไม่มีเรา

    Tomorrow, even if there's no us,

48. อย่างน้อยยังมีวันเก่า ๆ

    At least there are the old days left,

49. ถึงเราต้องบอกลา

    Even if we have to say goodbye,

50. ฉันจะยิ้ม ทั้งน้ำตา

    I will smile, through the tears.

Lyrics powered by www.musixmatch.com