Jeff Satur
Yellow Leaf lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
ลองดูใบไม้ที่ร่วงหล่นลงมา
Look at the leaves that fall down
ล่องลอยมากมายไปตามสายลมที่พัดผ่าน
Floating many, along the breeze that passes by
อย่างกับความรักที่พูดไปไม่หมดสักที
Like love that's spoken but never fully revealed
บอกเธอในทุก ๆ วันและเวลา
Telling you every single day and moment
ทุกเสี้ยวนาทีและทุกชั่วโมงที่ผันผ่าน
Every fragment of a minute and every hour that goes by
แต่ก็ยังไม่เป็นทั้งหมดข้างในหัวใจ
Yet still not everything within my heart
ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด
To tell you might not be enough
จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า
Will you remember every word or not?
ต้องใช้เวลา อีกตั้งมากมาย
It will take so much more time
ที่เธอได้ยินเป็นเพียงส่วนน้อยในใจ
What you hear is just a small part of my heart
ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด
A lifetime may not be enough
จะอยู่และรอฟังมันไหม
Will you stay and wait to hear it?
ถ้าชั่วนิรันดร์ ไม่รู้รอกันได้ไหม
If eternity knows how to wait, can we?
จากการคำนวณของวันและเวลา
From the calculations of days and hours
ไม่อาจจะบอกว่าต้องเนิ่นนานสักเท่าไร
I can't say how long it must take
อาจจะเลยวิวาห์ของเราไปอีกแสนไกล
Perhaps we've passed our wedding day by a far stretch
บางทีสีผมของเราอาจเปลี่ยนไป
Maybe our hair color will change someday
บางทีเลยไปวันที่นิทราชั่วนิรันดร์
Maybe we’ll pass the day of eternal sleep
แต่ว่าความรักยัง พูดไปไม่หมดสักที
Yet the love still, is never fully spoken
ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด
To tell you, it might never be complete
จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า
Will you remember every word?
ต้องใช้เวลา อีกตั้งมากมาย
It'll take time, so much more ahead.
ที่เธอได้ยินเป็นเพียงส่วนน้อยในใจ
What you heard is just a small part of my heart.
ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด
Throughout my life, there will never be an end.
จะอยู่และรอฟังมันไหม
Will you stay and listen for it?
ถ้าชั่วนิรันดร์ ไม่รู้รอกันได้ไหม
If forever lasts, can we wait through it?
Forever love for you
Forever love for you
Forever love for you
Forever love for you
Forever love for you
Forever love for you
Forever love for you
Forever love for you
ลองดูใบไม้ที่ร่วงหล่นลงมา
Let's take a look at the leaves that have fallen down
ร่วงไปไม่หมดสักที
They don't seem to fall completely yet
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ใช้
- useA1
- ลอง
- try
- ดู
- look
- ร่วง
- fallB1
- ล่อง
- drift
- ลอย
- float
- สัก
- someB1
- เสี้ยว
- sliceB1
- ชั่วโมง
- hourA1
- ผัน
- changeB2
Test yourself
How much of Yellow Leaf did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jeff Satur is a Thai singer, actor, and model known for his work in Thai music and entertainment.