MILLI

บอยพาโบ้ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

Rap

Length

3:42

Play with synced lyrics

1. (ไอคนนิสัยไม่ดี ต้องเป็นแบบนี้ทุกที)

   (Oh, you with the bad attitude, it’s always gotta be like this)

2. (บอกตรง ๆ ว่าเลิกแม่งเลยเหอะ ก็คงดี)

   (Straight up, just say you're done with it already, that would be good)

3. (กี่ครั้งที่เสียน้ำตา เจ็บแต่ไม่ยอมร่ำลา)

   (How many times have I shed tears, hurting yet refusing to say goodbye)

4. (เลิกเลยไหมถ้าคบแล้วไม่มีค่า)

   (Should we just end it if being together has no value?)

5. (จัดการแม่งเลย)

   (Just handle it already)

6. สหาย เขาทำหัวใจฉันแตกสลายหลายดอก

   Buddy, he has shattered my heart into many pieces

7. สหาย ฉันเริ่มสงสัยว่าเขารักจริงหรือหลอก

   Buddy, I’m starting to wonder if he truly loves me or just plays around

8. ไลน์ไปไม่ตอบ นอนก่อนไม่บอก ไม่กอด ไม่รอดูหนังด้วยกัน

   I texted him, no reply, he sleeps first, doesn’t hug, doesn’t watch movies together

9. ไม่ไลก์ ไม่ชม รูปคู่ไม่ลง

   No likes, no compliments, no couple photos shared

10. ไม่คงไม่แคร์ แม่งไปกับเพื่อนทั้งวัน

    Doesn't seem to care, just hanging out with friends all day

11. กูจะบ้า หรือมันนอกใจวะเกลอ

    Am I going crazy, or is it betrayal, my friend?

12. หรือว่าน้องกิ๊บที่เจอวันก่อน

    Or is it that girl I met the other day?

13. เธอเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม

    You've changed, you're not the same anymore.

14. เธอคิดว่าฉันโง่สินะ โอ๊ย

    You think I'm a fool, don't you? Oh!

15. (ด้วยพลังแห่งกัลยาณมิตร จงสำแดงอิทธิฤทธิ์ ณ บัดนี้)

    (By the power of friendship, let your might be shown now.)

16. ไอคนนิสัยไม่ดี ต้องเป็นแบบนี้ทุกที

    You, with your bad habits, it’s always like this.

17. บอกตรง ๆ ว่าเลิกแม่งเลยเหอะ ก็คงดี

    Honestly, just break it off already, that would be good.

18. กี่ครั้งที่เสียน้ำตา เจ็บแต่ไม่ยอมร่ำลา

    How many times have I shed tears, hurt but never saying goodbye?

19. เลิกเลยไหม ถ้าคบแล้วไม่มีค่า

    Shall we end it if this relationship holds no value?

20. จัดการแม่งเลย

    Just deal with it already.

21. ฮ่าฮ่า จริงด้วย

    Ha-ha, that's true.

22. ขอบคุณนายมากที่มาช่วยฉัน

    Thank you so much for coming to my aid.

23. ออกจากมุมมืดที่ถูกมอมเมาด้วยความรัก

    Out of the dark corner, intoxicated by love.

24. หัวใจที่ฉันฟูมฟัก ควรได้รับการพักผ่อนเสียก่อนล่ะ

    My heart, which I've nurtured, deserves to rest first.

25. มันคงบอบช้ำ จำนนซ้ำเกินทน

    It must be bruised, overwhelmed beyond endurance.

26. ไอคนเฮ็งซวย ช่วยด้วย

    Hey, you unfortunate soul, help me!

27. Help, help, my heart is melting

    Help, help, my heart is melting.

28. กูควรจะคิดได้ตั้งนาน ฉันตาสว่าง รักษาหัวใจให้ดี

    I should have realized it a long time ago, I'm awake now, taking care of my heart.

29. やれやれ もう我慢しない

    Oh dear, I won't put up with this anymore.

30. (ช้าก่อนพี่สาว อย่ารีบร้อนนัก)

    (Wait a minute, sister, don’t rush so much.)

31. (ข้าคือผู้พิทักษ์รักที่ใกล้ตาย)

    I am the guardian of love that's near its end.

32. (รักเขาแต่ไม่รักตัวเองเนี่ยนะ อีฉิบหาย)

    You love him but don't love yourself, what the hell?

33. (ตัวแทนแห่งหมาในจะลงใจแกเอง)

    The representative of the one inside will put your heart on the line.

34. เพราะความรักเป็นสิ่งที่สวยงาม

    Because love is something beautiful.

35. โลกที่เธอนั้นหมุนตาม

    The world spins as you do.

36. รักที่มึงทำร้าย เสกให้เธอกลายเป็นแค่ของตาย

    The love you inflicted turned her into just a lifeless thing.

37. หยุดทำร้ายตัวเองซ้ำ ๆ อย่าประเมินตัวเองให้มันต่ำ

    Stop hurting yourself over and over; don't undervalue yourself.

38. ย่ำอยู่กับที่เดิม มึงนั่นแหละคือคนที่ซ้ำเติม

    Stuck in the same place, you're the one making it worse.

39. เรื่องที่เพื่อนนั้นพูดนั้นมันก็ถูกก็จริงเหมือนเคย

    What your friend said is true, just like always.

40. แต่เขาก็โทรมาหาซ้ำ ๆ แล้วใครจะทำใจได้วะเฮ้ย

    But he keeps calling again and again; who can bear it, eh?

41. สัญญาว่าจะ ทำทุกอย่างและถ้า

    I promise to do everything, and if

42. มันยังมีโอกาสอีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง

    There’s still one more chance, one more time, one more time

43. ความรักเป็นสิ่งที่สวยงามไง

    Love is such a beautiful thing, you know?

44. ฉันเชื่อว่าเขาจะทำได้

    I believe he can do it

45. เขาบอกว่ารักฉันมากมาย

    He says he loves me so much

46. อย่าจัดการเขาเลย

    Don't treat him like that

47. เฮ้ย

    Hey!

48. ไอคนนิสัยไม่ดี ต้องเป็นแบบนี้ทุกที

    That bad-tempered guy, it has to be like this every time

49. บอกตรง ๆ ว่าเลิกแม่งเลยเหอะ ก็คงดี

    Honestly, saying just give up would probably be better

50. กี่ครั้งที่เสียน้ำตา เจ็บแต่ไม่ยอมร่ำลา

    How many times have I shed tears? Hurt but I won't say goodbye

51. เลิกเลยไหม ถ้าคบแล้วไม่มีค่า

    Should we just end it, if being together has no worth?

52. จัดการแม่งเลย

    Just handle it, damn it.

Lyrics powered by www.musixmatch.com