Langbeats
HELL YES – MILLI

MILLI

HELL YES lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Released
2025
Genre
Rap, Hip-Hop
Length
2:57
  1. มาละเว้ย มาละว้า

    Here we come, eh!

  2. มาละเว้ย มาละว้า

    Here we come, yay!

  3. เอ้า มาละเว้ย มาละว้า

    Hey, here we come, yay!

  4. พวกกูมาละเว้ย มาละว้า

    We have arrived, eh!

  5. HELL YES

  6. HELL YES

  7. HELL YES

  8. HELL YES

  1. HELL YES

  2. We belong to hell, yes?

  3. See you in the hell then

  4. 갈보리 언덕 피 없었음 알아 그래 원래 나 지옥 갈 놈

    On Golgotha, there was no blood, I know, I'm meant for hell originally

  5. 이룬 것이 많아 잃을 것이 많아 지킬 것 가득한 삶 고강도

    Accomplished much, lost a lot, a life filled with what I must protect, high intensity

  6. 노란 얼굴에 노란 손 잔뜩 쥐어버려 노란 돈

    With a yellow face and yellow hands, clutching tightly yellow money

  7. 믿지만 두렵다 종말론 절대로 아냐 농담조

    I believe but I'm scared, it's not the end, absolutely a joke

  8. 조각공한테 만들어진 조각이 어찌 말할 수 있나

    How can a piece crafted by a sculptor express itself?

  9. 규칙과 법 대신 나사렛 말이 나한테는 주의사항

    Instead of rules and laws, the words of Nazareth are warnings to me

  10. 내가 앞에 있단 걸 증명해 등 뒤 묻은 침과 비난

    Proving I'm right in front, with saliva and scorn on my back

  11. 난 무릎 꿇어 투명한 물 쏟아져 나오는 옆구리 앞

    I kneel down, clear water pouring from my side

  12. 사후 인생 없는 듯 이제 못하지 행동

    As if there's no afterlife, now I can't act

  13. 성찬식 끝나고 입술에 묻었지 보라색 flow

    After the ceremony, stained on my lips, purple flow

  14. มาละเว้ย มาละว้า

    Here it comes, hey!

  15. มาละเว้ย มาละว้า

    Here it comes, hey!

  16. เอ้า มาละเว้ย มาละว้า

    Hey, here it comes, hey!

  17. พวกกูมาละเว้ย มาละว้า

    We're here now, hey!

  18. HELL YES

  19. HELL YES

  20. HELL YES

  21. HELL YES

  22. HELL YES

  23. We belong to hell, yes?

  24. See you in the hell then

  25. โอ๊ย มันร้อนอ่ะ มันร้อนอ่ะ มันร้อน มันร้อน มันร้อนอ่ะ

    Oh, it's so hot, it's so hot, it's hot, hot, hot!

  26. โอ๊ยมันร้อน ใน hell มัน hot อุณหภูมิมันสูงเดี๋ยวนวยจะน็อค

    Oh, it's hot in hell, it's so hot, the temperature's high, I might just faint

  27. โดนอีกามาจิกตรงน้อง ยมบาลเจ้าขามันเสียวนะคะ

    The crow's pecking right at you, dear Yama, it can be quite a thrill, you know

  28. นรกยังยกนิ้ว ขุมนี้จองต้นงิ้ว

    Even hell gives a thumbs up, this pit's booked for the long haul

  29. ท่านยมบอกน้องอย่างพริ้ว

    Lord Yama whispers sweetly to you

  30. What you did (is) What you got, that's the fact it's real

  31. ตอนมีชีวิตกูแม่งโคตรจะ kill

    When I was alive, I really was gonna kill

  32. เจอ Peter กูก็ kill, mosquito กูก็ kill, ให้ขโมยของกูก็ชิล การพนันกูก็ดีล

    Met Peter, I killed, mosquitoes, I killed, let thieves take my stuff, I’m cool with gambling, I deal

  33. ดื่มเหล้ายากูก็ฟีล hell kitchen ทำกูหิว

    Drinking whiskey makes me feel like hell kitchen, leaves me hungry.

  34. กลัวตายไปแล้วเป็นสิว พวกขี้แพ้ด่าคนอื่นด้วยปลายนิ้ว

    Afraid of dying but breaking out with pimples, those losers criticize others with just a finger.

  35. ตายมามึงเจอกูในกระทะทอง drill

    If I die, you’ll find me in the golden pan, drill.

  36. HELL NO, empty empty empty tomb 이건 big event

    HELL NO, empty empty empty tomb, this is a big event.

  37. HELL YES, rather die soon go to hell meet up with all my bitches

  38. HELL NO, 나 대신 지옥땅 딛은 두 발 앞에 기대

    HELL NO, lean on these two feet that have walked on hell instead of me.

  39. HELL YES, cause I never got the love

  40. Destroyed by the words and it hurt like hell so I think I might fit in

  41. 거룩이지 새꺄 three days, HELL NO

    It's holy, you f*cking little sh*t, three days, HELL NO.

  42. Peace never happen, HELL YES

    Peace never happens, HELL YES.

  43. Evian된 피 색 HELL NO

    Evian-colored blood, HELL NO

  44. Why don't we just live in the present?

  45. HELL YES

  46. มาละเว้ย มาละว้า

    Here we go, here we go

  47. มาละเว้ย มาละว้า

    Here we go, here we go

  48. เอ้า มาละเว้ย มาละว้า

    Hey, here we go, here we go

  49. พวกกูมาละเว้ย มาละว้า

    We’re here now, here we go

  50. HELL YES

  51. HELL YES

  52. HELL YES

  53. HELL YES

  54. HELL YES

  55. We belong to hell, yes?

  56. See you in the hell then

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

เว้ย
hey
ละว้า
hill tribe
เอ้า
heyA2
พวก
groupA2
โอ๊ย
owA2
ร้อน
hotA1
อ่ะ
uhA2
อุณหภูมิ
temperatureB1
สูง
tallA1
เดี๋ยว
wait

Test yourself

How much of HELL YES did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Milli Vanilli were a German pop and dance music project formed by Frank Farian in 1988, featuring Fab Morvan and Rob Pilatus. They released a successful debut album and won the 1990 Grammy for Best New Artist, later losing the award after it was revealed the vocals on their records were not performed by the credited members.

More songs by MILLI

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 MILLI

HELL YES

มาละเว้ย มาละว้า

Here we come, eh!

มาละเว้ย มาละว้า

Here we come, yay!

เอ้า มาละเว้ย มาละว้า

Hey, here we come, yay!

พวกกูมาละเว้ย มาละว้า

We have arrived, eh!

HELL YES

HELL YES

HELL YES

HELL YES

HELL YES

We belong to hell, yes?

See you in the hell then

갈보리 언덕 피 없었음 알아 그래 원래 나 지옥 갈 놈

On Golgotha, there was no blood, I know, I'm meant for hell originally

이룬 것이 많아 잃을 것이 많아 지킬 것 가득한 삶 고강도

Accomplished much, lost a lot, a life filled with what I must protect, high intensity

노란 얼굴에 노란 손 잔뜩 쥐어버려 노란 돈

With a yellow face and yellow hands, clutching tightly yellow money

믿지만 두렵다 종말론 절대로 아냐 농담조

I believe but I'm scared, it's not the end, absolutely a joke

조각공한테 만들어진 조각이 어찌 말할 수 있나

How can a piece crafted by a sculptor express itself?

규칙과 법 대신 나사렛 말이 나한테는 주의사항

Instead of rules and laws, the words of Nazareth are warnings to me

내가 앞에 있단 걸 증명해 등 뒤 묻은 침과 비난

Proving I'm right in front, with saliva and scorn on my back

난 무릎 꿇어 투명한 물 쏟아져 나오는 옆구리 앞

I kneel down, clear water pouring from my side

사후 인생 없는 듯 이제 못하지 행동

As if there's no afterlife, now I can't act

성찬식 끝나고 입술에 묻었지 보라색 flow

After the ceremony, stained on my lips, purple flow

มาละเว้ย มาละว้า

Here it comes, hey!

มาละเว้ย มาละว้า

Here it comes, hey!

เอ้า มาละเว้ย มาละว้า

Hey, here it comes, hey!

พวกกูมาละเว้ย มาละว้า

We're here now, hey!

HELL YES

HELL YES

HELL YES

HELL YES

HELL YES

We belong to hell, yes?

See you in the hell then

โอ๊ย มันร้อนอ่ะ มันร้อนอ่ะ มันร้อน มันร้อน มันร้อนอ่ะ

Oh, it's so hot, it's so hot, it's hot, hot, hot!

โอ๊ยมันร้อน ใน hell มัน hot อุณหภูมิมันสูงเดี๋ยวนวยจะน็อค

Oh, it's hot in hell, it's so hot, the temperature's high, I might just faint

โดนอีกามาจิกตรงน้อง ยมบาลเจ้าขามันเสียวนะคะ

The crow's pecking right at you, dear Yama, it can be quite a thrill, you know

นรกยังยกนิ้ว ขุมนี้จองต้นงิ้ว

Even hell gives a thumbs up, this pit's booked for the long haul

ท่านยมบอกน้องอย่างพริ้ว

Lord Yama whispers sweetly to you

What you did (is) What you got, that's the fact it's real

ตอนมีชีวิตกูแม่งโคตรจะ kill

When I was alive, I really was gonna kill

เจอ Peter กูก็ kill, mosquito กูก็ kill, ให้ขโมยของกูก็ชิล การพนันกูก็ดีล

Met Peter, I killed, mosquitoes, I killed, let thieves take my stuff, I’m cool with gambling, I deal

ดื่มเหล้ายากูก็ฟีล hell kitchen ทำกูหิว

Drinking whiskey makes me feel like hell kitchen, leaves me hungry.

กลัวตายไปแล้วเป็นสิว พวกขี้แพ้ด่าคนอื่นด้วยปลายนิ้ว

Afraid of dying but breaking out with pimples, those losers criticize others with just a finger.

ตายมามึงเจอกูในกระทะทอง drill

If I die, you’ll find me in the golden pan, drill.

HELL NO, empty empty empty tomb 이건 big event

HELL NO, empty empty empty tomb, this is a big event.

HELL YES, rather die soon go to hell meet up with all my bitches

HELL NO, 나 대신 지옥땅 딛은 두 발 앞에 기대

HELL NO, lean on these two feet that have walked on hell instead of me.

HELL YES, cause I never got the love

Destroyed by the words and it hurt like hell so I think I might fit in

거룩이지 새꺄 three days, HELL NO

It's holy, you f*cking little sh*t, three days, HELL NO.

Peace never happen, HELL YES

Peace never happens, HELL YES.

Evian된 피 색 HELL NO

Evian-colored blood, HELL NO

Why don't we just live in the present?

HELL YES

มาละเว้ย มาละว้า

Here we go, here we go

มาละเว้ย มาละว้า

Here we go, here we go

เอ้า มาละเว้ย มาละว้า

Hey, here we go, here we go

พวกกูมาละเว้ย มาละว้า

We’re here now, here we go

HELL YES

HELL YES

HELL YES

HELL YES

HELL YES

We belong to hell, yes?

See you in the hell then

HELL YES

🇹🇭 MILLI
0:000:00