Langbeats
สุดก่อน – MILLI

MILLI

สุดก่อน lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Released
2022
Genre
Rap
Length
2:13
  1. ปังยาอารี

    Bang Ya Ri

  2. ปังยาอารี

    Bang Ya Ri

  3. ดูที่หู ดูที่ตา

    Look at the ears, look at the eyes

  4. ดูทั้งหน้า อ่าฮะ สวย

    Look at the whole face, ah-ha, beautiful

  5. If you look at me now

    If you look at me now

  6. กร้าวใจเปล่า ไม่ได้อวย

    No flattery, just truth

  7. น้องนิงามแต้งามว่างามใบ้งามง่าวงามปะล้ำปะเหลือ

    Sister, you're beautiful in every way, stunning, remarkably gorgeous

  8. งามหาป้อเต๊อะเจ้า

    So beautiful, oh dear

  9. น้องกิ๋นข้าวกะอะหยั๋ง หยั๋งมางามอี้แนะ

    Sister, what are you eating? How did you get so beautiful?

  10. งามพิรี้งามขนาด บ่สามารถอิแอะ

    So exquisitely beautiful, it's beyond description

  11. กระจ๊ก กระจก บอกข้อยแหน่

    Mirror, mirror, show me the truth,

  12. ไผงามสุดในแดนนี้

    Who is the most beautiful in this land?

  13. เบิ่งหน้าเบิ่งตา กะไคแหน่อยู่เด้

    Look in my eyes, am I not here?

  14. มั่นใจอิหล่า follow your way

    Confident, dear, just follow your way.

  15. สวยแบบ ตุยเย่ วาตานาเบ้ ไอโกะ

    Beautiful like Tuiye, Watanabe, Aiko.

  16. ลวยสุย ล่องพุ่ง ลายตุย

    Flowing, soaring, with a Tui design.

  17. (อาริกาโตะ)

    (Arigato)

  18. (อาริกาโตะ โตไซมาซซึ)

    (Arigato, tosaimasu)

  19. จากใจจริงจริงไม่จกตา

    From my heart, truly, no tricks.

  20. ด่าหนูดูหน้าดนุภา

    Call me out, look me in the face.

  21. ฝากถึงคนที่ชอบมาด่า

    A message to those who love to criticize,

  22. Morning, morning ไม่พูดดีกว่า

    Morning, morning, better not to say much,

  23. (สุดปัง ปัง ปังปะรังปังปี้)

    (So amazing, bang bang bang, yay!)

  24. (สุดปัง ปัง ปังหยาอารี)

    (So amazing, bang bang bang, wow!)

  25. (สุดปัง ปัง ปังปะรังปังปี้)

    (So amazing, bang bang bang, yay!)

  26. (สุดปัง ปัง ปัง ปัง)

    (So amazing, bang bang bang, bang!)

  27. (ปัง ปัง ปัง ปัง)

    (Bang bang bang bang!)

  28. พัก พัก พัก

    Rest, rest, rest,

  29. เธอควรกลับไปพักก่อน

    You should go back and take a break first,

  30. อย่าเพิ่งทัก ทัก ทัก

    Don’t greet yet, yet, yet.

  31. เธออย่าเพิ่งไปทักก่อน

    Don't rush to greet me just yet.

  32. หล่อนรีบไปอั๊ก อั๊ก อั๊ก ใช่ไหมหล่อน

    You're in a hurry, huh? A-uh, right?

  33. ฉันเห็นนะหล่อนมีพิรุธ

    I see the signs, you're being shady.

  34. เลยรีบฉุดแขนไว้ก่อน

    So I quickly grabbed your arm first.

  35. เห็นเธอบอกอย่าพักผ่อน

    I heard you say not to take a break.

  36. แต่ใส่เสื้อซะสำส่อน

    But you're dressed so provocatively.

  37. จวนจะเห็นนมย้อนหย่อน

    Almost showing what shouldn't sag.

  38. แต่มึงควรกลับไปซัก

    But you should really head back home.

  39. ใส่เสื้อ Boy London

    Wearing that Boy London shirt.

  40. แต่นัดผู้ชายที่ Bonchon

    But you're meeting a guy at Bonchon.

  41. แต่งหน้าเสียอ่อน ๆ

    Put on makeup, just a little

  42. เดี๋ยวอีกสักพักก็ล้อนจ้อนละ

    In a moment, it'll all be bare

  43. Oh my god

    Oh my god

  44. นี่ชะนีหรือ rhino วิ่งโร่หาพวกผู้ชาย

    Is this a monkey or a rhino, rushing to find some guys?

  45. And say Oh my god

    And say Oh my god

  46. แต่งตัวโคตรมิดชิด

    Dressed so modestly

  47. พี่แอบคิดว่าหนูขายหรอ

    Brother, did you secretly think I'm selling?

  48. ต๊าย หลัวหายหรอ

    Wow, did the boyfriend disappear?

  49. ลูกหลาวควรหยุดหาหลัว

    It's time for the kids to stop looking for a boyfriend

  50. เอาเวลาไปถอยหมอน เอ้า

    Take the time to pull back the pillow, hey

  51. ว้าย ไม่ได้หรอ

    Oh no, is that not okay?

  52. งั้นพวกเราควรหยุด talk

    Then we should stop the talk.

  53. และก็กลับไปพักก่อน

    And go back to rest for now.

  54. พักก่อน แม่บอกให้เธอพักผ่อน

    Rest for now, Mom says you should take it easy.

  55. ยังละอ่อนยังสาวลูกหลาวอย่าไปทักก่อน

    You're still young and beautiful, don't rush things.

  56. พักผ่อน

    Take a break.

  57. พี่อยากให้น้องได้พักผ่อน

    I want you to have some time to relax.

  58. พูดเหมือนหล่อนเมายาคุม

    Sounds like she's under the influence of something.

  59. น้องควรกลับไปน๊อน นอนซะ

    You should go back and get some sleep.

  60. พูดไม่รู้ไม่เรื่องไม่มีใครรู้

    Talking nonsense, nobody understands.

  61. มึงพูดอะไรพูดเร็วชิบหาย

    What the hell are you saying, hurry up and speak!

  62. เหมือนรีบไปตาย

    It's like you're rushing to die.

  63. มึงควรไปคายลิ้นอีดอก yah

    You should go spit your tongue out, you bitch, yah.

  64. Talking shit all day and you always doing nothing

    Talking shit all day and you always doing nothing.

  65. เบิ้ดคำสิเว่ากับมึงทุกสิ่ง

    I've said everything possible to you.

  66. What can I do uh fuck it all, yea

    What can I do, uh, fuck it all, yea.

  67. Fuck outta here

    Fuck outta here.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

กระจก
mirrorA2
กลับ
returnA2
ขนาด
sizeA2
งั้น
thenA2
จริง
trueA2
ชะนี
girlA2
ซัก
askA2
เดี๋ยว
waitA2
แต่ง
decorateA2
ถอย
backA2

About this song

Milli Vanilli were a German pop and dance music project formed by Frank Farian in 1988, featuring Fab Morvan and Rob Pilatus. They released a successful debut album and won the 1990 Grammy for Best New Artist, later losing the award after it was revealed the vocals on their records were not performed by the credited members.

More songs by MILLI

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 MILLI

สุดก่อน

ปังยาอารี

Bang Ya Ri

ปังยาอารี

Bang Ya Ri

ดูที่หู ดูที่ตา

Look at the ears, look at the eyes

ดูทั้งหน้า อ่าฮะ สวย

Look at the whole face, ah-ha, beautiful

If you look at me now

If you look at me now

กร้าวใจเปล่า ไม่ได้อวย

No flattery, just truth

น้องนิงามแต้งามว่างามใบ้งามง่าวงามปะล้ำปะเหลือ

Sister, you're beautiful in every way, stunning, remarkably gorgeous

งามหาป้อเต๊อะเจ้า

So beautiful, oh dear

น้องกิ๋นข้าวกะอะหยั๋ง หยั๋งมางามอี้แนะ

Sister, what are you eating? How did you get so beautiful?

งามพิรี้งามขนาด บ่สามารถอิแอะ

So exquisitely beautiful, it's beyond description

กระจ๊ก กระจก บอกข้อยแหน่

Mirror, mirror, show me the truth,

ไผงามสุดในแดนนี้

Who is the most beautiful in this land?

เบิ่งหน้าเบิ่งตา กะไคแหน่อยู่เด้

Look in my eyes, am I not here?

มั่นใจอิหล่า follow your way

Confident, dear, just follow your way.

สวยแบบ ตุยเย่ วาตานาเบ้ ไอโกะ

Beautiful like Tuiye, Watanabe, Aiko.

ลวยสุย ล่องพุ่ง ลายตุย

Flowing, soaring, with a Tui design.

(อาริกาโตะ)

(Arigato)

(อาริกาโตะ โตไซมาซซึ)

(Arigato, tosaimasu)

จากใจจริงจริงไม่จกตา

From my heart, truly, no tricks.

ด่าหนูดูหน้าดนุภา

Call me out, look me in the face.

ฝากถึงคนที่ชอบมาด่า

A message to those who love to criticize,

Morning, morning ไม่พูดดีกว่า

Morning, morning, better not to say much,

(สุดปัง ปัง ปังปะรังปังปี้)

(So amazing, bang bang bang, yay!)

(สุดปัง ปัง ปังหยาอารี)

(So amazing, bang bang bang, wow!)

(สุดปัง ปัง ปังปะรังปังปี้)

(So amazing, bang bang bang, yay!)

(สุดปัง ปัง ปัง ปัง)

(So amazing, bang bang bang, bang!)

(ปัง ปัง ปัง ปัง)

(Bang bang bang bang!)

พัก พัก พัก

Rest, rest, rest,

เธอควรกลับไปพักก่อน

You should go back and take a break first,

อย่าเพิ่งทัก ทัก ทัก

Don’t greet yet, yet, yet.

เธออย่าเพิ่งไปทักก่อน

Don't rush to greet me just yet.

หล่อนรีบไปอั๊ก อั๊ก อั๊ก ใช่ไหมหล่อน

You're in a hurry, huh? A-uh, right?

ฉันเห็นนะหล่อนมีพิรุธ

I see the signs, you're being shady.

เลยรีบฉุดแขนไว้ก่อน

So I quickly grabbed your arm first.

เห็นเธอบอกอย่าพักผ่อน

I heard you say not to take a break.

แต่ใส่เสื้อซะสำส่อน

But you're dressed so provocatively.

จวนจะเห็นนมย้อนหย่อน

Almost showing what shouldn't sag.

แต่มึงควรกลับไปซัก

But you should really head back home.

ใส่เสื้อ Boy London

Wearing that Boy London shirt.

แต่นัดผู้ชายที่ Bonchon

But you're meeting a guy at Bonchon.

แต่งหน้าเสียอ่อน ๆ

Put on makeup, just a little

เดี๋ยวอีกสักพักก็ล้อนจ้อนละ

In a moment, it'll all be bare

Oh my god

Oh my god

นี่ชะนีหรือ rhino วิ่งโร่หาพวกผู้ชาย

Is this a monkey or a rhino, rushing to find some guys?

And say Oh my god

And say Oh my god

แต่งตัวโคตรมิดชิด

Dressed so modestly

พี่แอบคิดว่าหนูขายหรอ

Brother, did you secretly think I'm selling?

ต๊าย หลัวหายหรอ

Wow, did the boyfriend disappear?

ลูกหลาวควรหยุดหาหลัว

It's time for the kids to stop looking for a boyfriend

เอาเวลาไปถอยหมอน เอ้า

Take the time to pull back the pillow, hey

ว้าย ไม่ได้หรอ

Oh no, is that not okay?

งั้นพวกเราควรหยุด talk

Then we should stop the talk.

และก็กลับไปพักก่อน

And go back to rest for now.

พักก่อน แม่บอกให้เธอพักผ่อน

Rest for now, Mom says you should take it easy.

ยังละอ่อนยังสาวลูกหลาวอย่าไปทักก่อน

You're still young and beautiful, don't rush things.

พักผ่อน

Take a break.

พี่อยากให้น้องได้พักผ่อน

I want you to have some time to relax.

พูดเหมือนหล่อนเมายาคุม

Sounds like she's under the influence of something.

น้องควรกลับไปน๊อน นอนซะ

You should go back and get some sleep.

พูดไม่รู้ไม่เรื่องไม่มีใครรู้

Talking nonsense, nobody understands.

มึงพูดอะไรพูดเร็วชิบหาย

What the hell are you saying, hurry up and speak!

เหมือนรีบไปตาย

It's like you're rushing to die.

มึงควรไปคายลิ้นอีดอก yah

You should go spit your tongue out, you bitch, yah.

Talking shit all day and you always doing nothing

Talking shit all day and you always doing nothing.

เบิ้ดคำสิเว่ากับมึงทุกสิ่ง

I've said everything possible to you.

What can I do uh fuck it all, yea

What can I do, uh, fuck it all, yea.

Fuck outta here

Fuck outta here.

สุดก่อน

🇹🇭 MILLI
0:000:00