
MILLI
Not Yet! lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- Rap
- Length
- 3:31
หยุด น้า
Stop, please
หยุด ก่อน
Hold on
ขอฉันขอร้อง
I beg you
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
I'm not ready yet
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
I just came to cuddle
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
I don't want to, eh-eh-eh
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
I don't want to, eh-eh-eh
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
I don't want to, eh-eh-eh
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
I'm not ready yet
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
I just came to cuddle
ก๊อก ๆ ๆ จ๊ะเอ๋ทำไรอยู่
Knock, knock, hey there, what are you up to?
คิดถึงจังเบิ้บบู
I miss you dearly, Bueb-Bu.
ที่รัก ๆ เค้าขอกอดนิดนึง
My love, can I have a little hug?
คิดถึงที่สุดเยย
I miss you the most, you know.
Oh, baby, baby อยากจะ kiss เธออีกที
Oh, baby, baby, I want to kiss you again.
วันนี้นั่งนึกถึงแต่เธอนี่นา oh oh
Today I've been thinking only of you, oh oh.
Are you okay?
Are you okay?
หน้าเธอแดงเหมือนเจอแดดเเรง
Your face is red, like you've met the strong sun.
งั้นเธอลองมานอนซุกเค้าดีกว่านะงับ
Then why don't you come and cuddle with me instead?
Hey boy come here baby
Hey boy, come here, baby.
Sit down right here and watch a TV
Sit down right here and watch a TV
เค้านั่งตรงกลางเธอทำขาแบบนี้
They sit in the middle while you pose like this
เย้แฮปปี้ที่ฉุดเยย
Yeh, happy I pulled you in!
เห้ย แต่น้องมาหาพี่ทั้งทีอ่ะ
Hey, but you came to see me, right?
พี่นวดให้น้องทั้งตัววันนี้ฟรี ๆ ได้เลยนะ
I'll give you a full body massage for free today.
ไม่อยากจะดูเซ้าซี้อ่ะ
I don't want to pry too much.
แต่ถ้าน้องอยาก happy กว่านี้
But if you want to be happier than this,
ทำไมเราไม่มานั่งกินสเลอปี้ด้วยกันสักยกล่ะจ๊ะ
Why don't we sit and enjoy some Slurpee together?
หยุด น้า
Stop, please.
หยุด ก่อน
Stop before...
ขอฉันขอร้อง
Please, let me beg you
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
Right now, I'm just not ready
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
I came to see you just to snuggle
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
I'm not looking for, eh-eh-eh
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
I'm not looking for, eh-eh-eh
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
I'm not looking for, eh-eh-eh
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
Right now, I'm just not ready
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
I came to see you just to snuggle
I'm sorry ขอโทษทีนะคะคนดี
I'm sorry, forgive me, my dear
วันนี้ตั้งใจเป็นที่สุด
Today, I am fully committed
จะนอนนอนข้างเธอไม่มีหยุด
Let’s lie down next to you, never stopping,
ก็เราทำงานจนปวดหลังเดินกับนั่งทั้งวัน
We’ve worked until our backs ache, walking and sitting all day long.
อยากเจอเธอมาชาร์จพลัง มาดูหนังฟังธรรม
I want to see you to recharge my energy, to watch a movie and listen to some wisdom.
มามะมาแค่เธอกับฉัน
Come on, just you and me.
เรื่องอื่นไว้วันหลังละกันนะ
Let’s save other matters for another day.
เห้ย โอเค ๆ ๆ ถ้าน้องพูดมาขนาดนี้
Hey, okay, okay, if you’re saying it like this,
งั้นวันนี้ไม่ต้องก็ได้
Then today, it doesn’t have to be like that.
เรามานอนดู Netflix ดูหนังรักสวีท ๆ
Let’s just lie down, watch Netflix, and enjoy some sweet romantic films.
จับมือดุ๊กดิ๊ก ๆ ๆ
Holding hands, all wiggly-wiggly.
แต่ไม่สนใจมาเล่นบันจี้จั้มพ์กับพี่จริง ๆ หรอคะ
But you really don’t want to come play bungee jump with me, do you?
หยุด น้า
Stop, please
หยุด ก่อน
Stop, for a moment
ขอฉันขอร้อง
I beg you, please listen
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
Right now, I'm not ready
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
I came here just to cuddle
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
I don't really want to, eh-eh-eh
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
I don't really want to, eh-eh-eh
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
I don't really want to, eh-eh-eh
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
Right now, I'm not ready
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
I came here just to cuddle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เหมือน
- likeA2
- กิน
- eatA1
- ขอโทษ
- sorryA1
- ขา
- legA1
- ข้าง
- sideA1
- คน
- personA1
- หยุด
- stopA1
- น้า
- auntieA2
- ก่อน
- beforeA1
- ขอ
- askA1
About this song
Milli Vanilli were a German pop and dance music project formed by Frank Farian in 1988, featuring Fab Morvan and Rob Pilatus. They released a successful debut album and won the 1990 Grammy for Best New Artist, later losing the award after it was revealed the vocals on their records were not performed by the credited members.