MILLI

รักนะเว้ย lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

Rap

Length

2:54

Play with synced lyrics

1. รักนะเว่ย

   I love you, you know.

2. ฮัลโหล (ฮัลโหล)

   Hello (Hello)

3. ฮัลโหล ได้ยินป่าว (ฮัลโหล ฮัลโหล)

   Hello, can you hear me? (Hello, hello)

4. ได้ยิน ได้ยินปะเนี่ย (ไม่ได้ยิน)

   Can you hear me, can you hear me at all? (Can't hear)

5. ฮะ ฮัลโหล ฮัลโหลได้ยินปะเนี่ย!

   Uh, hello, hello, can you hear me at all!

6. ฮัลโหล ได้ยินป่าว (ไม่ได้ยิน) ได้ยินป่าว (ได้ยินแล้ว!)

   Hello, can you hear me? (Can't hear) Can you hear me? (I can hear now!)

7. ฟังให้ชัด (เออ นี่ก็ฟังอยู่ครับ) เอ้อ! (เออ)

   Listen clearly (Yeah, I’m listening) Oh! (Yeah)

8. ว่าไงนะ (เอ๊า ให้พูดไรเยอะวะ) เออ! (เออ)

   What did you say? (Hey, why so much to say?) Yeah! (Yeah)

9. รักนะเว่ย (เออ รักเหมือนกันนะเว่ย) เออ (เออ รักนะเว่ย)

   I love you, you know. (Yeah, I love you too, you know) Yeah (Yeah, I love you)

10. เออ รักเหมือนกันแหละเว่ย (เออ เออ ว่าไงครับ)

    Yeah, I love you too, you know. (Yeah, yeah, what’s up?)

11. โห โทรไปก็ไม่รับ (เอ่อ)

    Oh, I call but you don't pick up (Eh)

12. รอตั้งนาน แหม อย่าให้กูต้องนับนะ (เอ้ย แล้วคุณมีอะไรป่าว)

    I've been waiting so long, don’t make me start counting now (Hey, do you have anything to say?)

13. มีดิ รอตั้งนาน (เดี๋ยวโทรเองไม่ต้องมาตาม)

    Yeah, I’ve waited for ages (I'll call myself, no need to chase me)

14. งั้นกูขอพูดตรงนี้ละกัน ถ้าพูดอ้อมค้อมนวยชักรำคาญ

    Then I’ll just speak plainly here; if I beat around the bush, it'll get annoying.

15. พูดก็พูด ที่กูทำมันไม่โก้ อย่ามาโย่ยึกยัก

    I’m saying it straight, what I did isn’t fancy, don’t come playing coy.

16. ไม่ใช่ควายไม่ใช่โง่ หรือไม่ชอบหรือว่าชอบ ตอบดิ ๆ ปัดโธ่

    I’m not stupid or a fool, whether you like it or not, just respond, come on.

17. มาโลเลลึกลับ เดี๋ยวได้นอนกับไอ้โบ้หรอก

    You're being so mysterious; next thing you know, you'll be sleeping with that guy.

18. (พูดอะไรไม่รู้ พูดเร็วฉิบหาย ทำอย่างกับว่าใครตาย)

    (Not making any sense, talking fast as hell, like someone just died.)

19. (กูไม่รับสายแค่นี้ บางทีแค่อยากจะตี้ เข้าใจหัวอกผู้ชาย)

    (I’m not picking up calls just for this, sometimes I just want to chill, understand a man's feelings?)

20. อะไรอ่ะ (อะไรอ่ะ หา!)

    What’s that? (What’s that? Huh!)

21. หืม (ทำไมอ่ะ) ทำไมอ่ะ

    Hmmm (why though) why though

22. โอ๊ย เอาไงอ่ะ (เอาไงอ่ะ) แล้วไมอ่ะ (แล้วไมอ่ะ)

    Oh, what to do? (what to do?) And then why? (and then why?)

23. ยังไงอ่ะ ยังไงอ่ะ ยังไง ๆ ๆ

    How about it? How about it? How about it, how about it?

24. (ฟังให้ชัด) เอ้อ นี่ก็ฟังอยู่ครับ (เอ้อ) เอ้อ!

    (Listen clearly) Eh, I'm listening, yeah (eh) eh!

25. (ว่าไงนะ) เอ๊า ให้พูดไรเยอะวะ (เอ้อ) เอ้อ!

    (What's that?) Hey, why talk so much? (eh) eh!

26. (รักนะเว่ย) เอ้อ รักเหมือนกันนะเว่ย (เอ้อ) เอ้อ!

    (I love you, man) Eh, I love you too, man (eh) eh!

27. รักนะเว่ย (เอ้อ รักเหมือนกันนะเว่ย) เออ เออ!

    I love you, man (eh, I love you too, man) yeah yeah!

28. รักจริงป่าว เห็นเคยอย่างเงี้ยได้ข่าวอ่ะ (รักจริง ๆ)

    Do you really love me? I heard news like that (really love)

29. อะไรนะ ไม่ได้ยิน (อย่า รักจริง ๆ อย่าทำเป็นไม่ได้ยิน เหี้ยเอ้ย)

    What? Can't hear you (don't, really love, don't pretend you can't hear, damn it)

30. มึงว่าไงนะ (เอ้า บอกว่ารักเหี้ย ๆ เลย)

    What do you say? (Hey, say you love me damn it!)

31. อะไรอ่ะ (อะไรอ่ะ หา!)

    What is it? (What is it? Find it!)

32. หืม (ทำไมอ่ะ) ทำไมอ่ะ

    Hmm (Why? What?) Why?

33. โอ๊ย เอาไงอ่ะ (เอาไงอ่ะ) แล้วไมอ่ะ (แล้วไมอ่ะ)

    Oh, what to do? (What to do?) And why? (And why?)

34. ยังไงอ่ะ ยังไงอ่ะ ยังไง ๆ ๆ

    How about it? How about it? How about it, huh?

35. ฟังให้ชัด (เออ นี่ก็ฟังอยู่ครับ) เอ้อ (เออ!)

    Listen closely (Yeah, I'm listening here) Uh-huh (Yeah!)

36. ว่าไงนะ (เอ๊า ให้พูดไรเยอะวะ) เอ้อ (เออ!)

    What did you say? (Come on, why talk so much?) Uh-huh (Yeah!)

37. รักนะเว่ย (เอ้อ รักเหมือนกันนะเว่ย) เออ (เออ รักนะเว้ย)

    I love you, you know (Yeah, I love you too, you know) Yeah (Yeah, I love you!)

38. เออ รักเหมือนกันแหละเว่ย (เออ เออ เออ!)

    Yeah, I love you too, for real (Yeah, yeah, yeah!)

39. (เป็นอะไรปะเนี่ย) เปล่า ไม่ได้เป็น (ใช่ป่าว)

    (What's wrong?) Nothing, I’m fine (Really?)

40. อืม เดี๋ยวเราจะไปล้างจานและ เธอวางสายก่อนเลย (ไม่เอา วางก่อนดิ)

    Hmm, I’m about to wash the dishes, so you hang up first (No way, hang up, come on!)

41. เธอก็วางไปสิ (วางก่อนเลย) เธอวางก่อนเลย (วางก่อนดิ)

    Just put it down, okay? (Go on, put it down) Just put it down already (Come on, put it down)

42. เราจะไปล้างจานแล้วเธอวางไปเลย (วางก่อนดิ)

    We're going to wash the dishes, so just set it down (Come on, put it down)

43. เธอก็วางไปสิ (ก็วางดิ) ก็วางไปสิ (วางก่อนดิ)

    Just put it down, alright? (Just put it down) Just set it down (Come on, put it down)

44. ก็วางก่อนสิ (วางดิ) วางไปเลย (ก็วางก่อนดิ)

    Just put it down first (Go on, put it down) Just set it down (Come on, put it down)

45. โอ๊ย ก็วางก่อนดิ! (เอ้า ก็วางไว้ก่อนดิ)

    Oh, just put it down! (Hey, just leave it there for now)

46. วางไว้สิ ก็วางไว้สิ ก็วางไปเลย (วาง อ่ะ เอ้า ก็วาง อ่ะ)

    Set it down, come on, just set it down, just put it down (Put it down, yeah, come on, put it down)

47. ก็วางก่อนดิ วางก่อนดิ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ

    Just put it down first, just put it down, na-na-na-na-na-na

48. รักนะเว้ย

    I love you, you know!

Lyrics powered by www.musixmatch.com