Sek Loso
อ้อนวอน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 3:15
หากเป็นฉัน ที่ทำให้เธอเสียใจ
If it's me who made you sad,
ช่วยบอกได้ไหม ฉันจะได้ทำตัวถูก
Could you please tell me so I can act right?
พูดมาเลย ว่าหมดรักและพันผูก
Just say it, that you've fallen out of love and tied up,
พูดตรงๆ ไม่ต้องเกรงใจ
Speak frankly, no need to hold back.
หากเธอคิด ว่าฉันนั้นไร้ค่า
If you think I'm worthless,
พูดคำลา แล้วก็เดินจากไป
Say goodbye and just walk away.
อยากไปจำ ว่าฉันควรทำอะไร
I want to remember what I should do,
เคยรักเธอเท่าไร ลืมฉันไปได้เลย
Forget how much I loved you, it's okay to let me go.
แต่อยากขอร้องเธอ สักนิดนะเออ
But I want to ask you, just a little, hey,
อย่าทำร้ายกันมากไป
Don't hurt me too much.
หากส่วนลึกในหัวใจ
If deep within my heart,
ฉันเคยเป็นใคร ที่เธอเคยรัก
I was once someone you loved,
แต่อยากขอร้องเธอ สักนิดนะเออ
But I want to ask you, just a little, eh-eh,
อย่าทำร้ายกันมากไป
Don't hurt me too much.
หากส่วนลึกในหัวใจ
If deep within my heart,
ฉันเคยเป็นใคร ที่เธอเคยรัก
I was once someone you loved,
จากวันนี้ ฉันคงต้องไป
From today, I must go.
จะไปให้ไกล ให้ไกลจากหน้าเธอ
I will go far, far away from your face.
เมื่อไม่รักกันแล้ว ฉันคงไม่พร่ำเพ้อ
When we no longer love each other, I won't linger on.
จะไม่อ้อนวอนใจเธอเมตตา
I won't beg for your mercy, no.
เมื่อไม่รักกันแล้ว ฉันคงไม่พร่ำเพ้อ
When we no longer love each other, I won’t linger on in vain.
จะไม่อ้อนวอนใจคืนกลับมา
I won’t beg for your heart to return.
Key vocabulary
- ทำให้
- makeA2
- เสียใจ
- regretA2
- บอก
- tellA1
- ทำตัว
- behaveB1
- พูด
- speakA1
- หมด
- finishA2
- รัก
- loveA1
- พัน
- thousandA1
- ผูก
- tieA2
- ตรงๆ
- direct
About this song
Sek Loso is a Thai singer-songwriter known for Thai rock and pop rock, with the single “เจ็บหัวใจ” from his album SEK LOSO marking his return under the Up^G label.