Đen

Diễn viên tồi lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Rap

Length

5:50

Play with synced lyrics

1. Lúc em nhìn anh, anh chợt rơi vào trầm tư

   When I look at you, I suddenly fall into deep thought,

2. Anh đâu có muốn mình chần chừ

   I really don't want us to hesitate,

3. Con tim bị trói nên gầm gừ

   My heart is tied up, so it growls,

4. Đám mây chiều nay không là mây của chiều qua

   This afternoon's cloud is not the same as yesterday's,

5. Anh chỉ muốn nói một điều là

   I just want to say one thing,

6. Anh chỉ muốn nói một điều là

   I just want to say one thing,

7. (Hai chấm, xuống dòng)

   (Colon, new line)

8. Cũng không phải là lần đầu yêu

   It's not the first time I've loved,

9. Dĩ nhiên không phải lần đầu buồn

   Of course, it's not the first time I've been sad,

10. Nhìn vào mắt em anh thấy mát lạnh

    Looking into your eyes, I feel a chill.

11. Cứ như là nước gần đầu nguồn

    Like water near the source.

12. Chúng mình đều đã không còn bé

    We're no longer children.

13. Và cũng đều là kẻ thông minh

    And we are both wise.

14. Đều biết rằng điều gì cũng sẽ tới khi đáy mắt ta khẽ lung linh

    We know that everything will come when our eyes gently glimmer.

15. Anh không hề muốn mình từng trải

    I never wanted to be experienced.

16. Bởi vì từng trải là từng đau

    Because to be experienced is to feel pain.

17. Có khi lại muốn mình non dại

    Sometimes I wish to remain naïve.

18. Để mà khoảng trống giữa hàng hai lông mày thôi đừng chau

    So that the space between our brows won't furrow.

19. Em cứ việc sống như là công chúa

    You can live like a princess.

20. Nhưng xin đừng ngủ trong rừng sâu

    But please don't sleep in the deep forest.

21. Anh biết tìm đâu

    I know where to find you

22. Và nếu như em đang muốn trêu đùa

    And if you're just playing games

23. Cứ tiếp tục play xin đừng pause

    Keep on playing, please don't pause

24. Người cứ tiếp tục play xin đừng pause

    You just keep on playing, please don't pause

25. Chúng ta từng đau vì người khác hoặc là từng làm người khác bị đau

    We once felt pain from others or caused others pain

26. Anh mừng rằng sâu trong tâm trí mình cũng chẳng cần phải giấu gì nhau

    I'm glad that deep in our minds, we don't need to hide anything from each other

27. Mình đều giàu kinh nghiệm, điều này chẳng vui vẻ mấy

    We’re both experienced, and that's not so much fun

28. Mình đều biết mình có cái gì mà người kia sẽ lấy

    We both know what we have that the other would take

29. Hoặc là cho đi, cho đi, cho đi (cho hết đi)

    Or give away, give away, give away (give it all away)

30. Anh bị đôi mắt mình tố cáo, trong đầu bất chợt chia hai phe

    My eyes betray me, suddenly in my mind, two sides divide

31. Một bên thầm thì không được vội, bên kia thét gào anh đừng care

    One side whispers don't rush, the other side screams don't care,

32. Anh nhớ mình chưa từng gây án, sao em lúc đó như quan toà

    I remember I've never committed a crime, why were you like the judge back then?

33. Hai người trong một cuộc đấu trí, anh biết mình đã thua khi đang hoà

    Two people in a battle of wits, I knew I had lost while we were still even.

34. Thấy lòng nôn nao, như khi ra khơi mà gặp con sóng lừng

    Feeling restless, like setting sail and facing a towering wave.

35. Uống thêm nhiều nước, làm dịu bên trong vì em mà nóng bừng

    Drinking more water, calming the insides, burning up for you.

36. Liếc nhìn đồng hồ, hai phút nhiệm màu làm thời gian đông cứng

    Glancing at the clock, two magical minutes freeze time.

37. Và anh đã mong là khi anh ra về, (có người nhìn theo bóng lưng)

    And I hoped that when I left, (someone would watch my back),

38. Áng mây hôm qua, hôm nay không còn trên đầu

    The clouds from yesterday, today are no longer above.

39. Phải dập tắt mọi thứ trước khi lỡ đổ thêm dầu

    I must extinguish everything before I spill more oil,

40. Chỉ làm mình thêm sầu, oh baby

    Just making myself more sorrowful, oh baby.

41. Anh đã mất rất nhiều thứ trước khi anh lấy đi từ em (lấy đi từ em)

    I’ve lost so much before I took from you (took from you)

42. Lấy đi từ em (lấy đi từ em)

    Took from you (took from you)

43. Lúc em nhìn anh, anh chợt rơi vào trầm tư

    When you look at me, I suddenly fall into deep thought

44. Anh đâu có muốn mình chần chừ

    I surely don’t want to hesitate

45. Con tim bị trói nên gầm gừ

    My heart is tied up, so it growls

46. Đám mây chiều nay không là mây của chiều qua

    The clouds this afternoon are not the same as yesterday’s clouds

47. Anh chỉ muốn nói một điều là (anh chỉ muốn nói một điều)

    I just want to say one thing (I just want to say one thing)

48. Anh chỉ muốn nói một điều là (anh chỉ muốn nói một điều với em, với em, với em, với em)

    I just want to say one thing (I just want to say one thing to you, to you, to you, to you)

49. (Hai chấm, xuống dòng)

    (Two dots, new line)

50. Chiều hôm đó đáng ra phải vui hơn là bình thường

    That afternoon should’ve been more joyful than usual

51. Mọi thứ trông giống như bộ phim anh không nhớ tên

    Everything feels like a movie whose name I can't recall

52. Từng câu nói đã trao về nhau nghe như lời thoại

    Every word we've shared sounds just like a dialogue

53. Và anh biết thước phim cùng em không thể trở lại

    And I know the film with you can't return

54. Oh no, không thể trở lại

    Oh no, can't go back

55. Oh no, không thể trở lại

    Oh no, can't go back

56. Trong cái tình huống này

    In this situation

57. Anh không biết phải nói sao

    I don't know how to speak

58. Với đôi mắt bình thản này

    With these calm eyes

59. Em trở nên tối cao

    You rise to greatness

60. Anh mất đi vị thế và anh sẽ phải với cao

    I've lost my standing and I must reach up high

61. Anh muốn được đàm phán

    I want to negotiate

62. Anh muốn được đổi trao

    I want us to exchange

63. Hai ta đều thấy nơi đáy lòng có gì sáng lên

    Both of us feel something shining in the depths of our hearts

64. Tim bằng đất sét nay được tráng men

    A heart made of clay now glazed with love

65. Biết là sẽ vui không cần đoán thêm

    Knowing it will be joyful, no need for further guesses

66. Nhưng chưa từng bắt đầu đã phải lãng quên

    But before we've even started, we must forget

67. Anh đã suy tư trong rất nhiều ngày

    I've pondered for many days

68. Khi em đưa cho anh những cái deal này

    When you handed me these deals

69. Con tim anh nói cô ấy yêu mày

    My heart says she loves you

70. Không biết tim cô ta có thế không?

    I wonder if her heart feels the same?

71. Bắt rồi lại thả, như là trái banh lông và bó đũa

    Caught and then released, like a rubber ball and a bundle of chopsticks

72. Mây trời hôm nay không là mây của ngày hôm đó nữa

    The clouds today are no longer the clouds of that day

73. Những ngày sau đó sao lòng anh cứ như là có lửa

    In the days that followed, my heart felt like it was on fire

74. Không coi nó là thói quen, không hiểu sao vẫn khó sửa

    I don’t see it as a habit, don’t know why it’s so hard to change

75. Anh bắt đầu thấy nhớ em oh

    I’m starting to miss you oh

76. Dùng trực giác của em để mà nhìn thấu xem oh

    Use your intuition to see through me oh

77. Nghĩ nhiều về em chỉ làm anh lú thêm oh

    Thinking too much about you just confuses me more oh

78. Thứ mà làm anh có thể tỉnh táo bây giờ là cái tát của một con gấu đen oh

    What keeps me awake now is the slap from a black bear oh

79. Có một vài câu hỏi làm anh cứng họng

    There are a few questions that leave me tongue-tied

80. Có những gáo nước lạnh làm anh tỉnh mộng

    There are cold splashes that wake me from my dreams

81. Ánh mắt em trở nên rát như nắng Phan Rang

    Your gaze becomes as scorching as the sun of Phan Rang

82. "Anh không biết mình muốn gì và tham lam"

    "I don't know what I want and I'm greedy"

83. Hết giờ, mà vẫn có những điều chưa kịp nói

    Time's up, yet there are still words unspoken

84. Khi môi chưa kịp hôn, sao tim đã kịp nhói?

    When the lips haven't kissed yet, how come the heart aches so soon?

85. Mong là đêm đó đâu chỉ mình anh khó ngủ

    I hope that night wasn't just me struggling to sleep

86. Mai lại lao vào công việc mới

    Tomorrow I dive back into a new job

87. Anh đã chần chừ với em, khi không cố để mà real

    I hesitated with you, when I didn't try to be real

88. Anh đã định nói dối, từng thử làm liều

    I meant to lie, I even tried to take a risk

89. Anh trở thành người xấu vào cái lúc mà anh muốn

    I turned into a bad guy at the moment I desired

90. Muốn em sẽ vẽ đường cho hươu

    I want you to draw the path for the deer

91. Muốn em sẽ vẽ đường cho hươu

    I want you to draw a path for the deer

92. Và muốn em sẽ vẽ đường cho anh

    And I want you to draw a path for me

93. Lúc em nhìn anh, anh chợt rơi vào trầm tư

    When you look at me, I suddenly fall into deep thought

94. Anh đâu có muốn mình chần chừ

    I don't want to hesitate

95. Con tim bị trói nên gầm gừ

    My heart is tied up, so it growls

96. Đám mây chiều nay không là mây của chiều qua

    The cloud this afternoon isn't like yesterday's clouds

97. Anh chỉ muốn nói một điều là (anh chỉ muốn nói một điều)

    I just want to say one thing (I just want to say one thing)

98. Anh chỉ muốn nói một điều là (anh chỉ muốn nói một điều với em, với em, với em, với em)

    I just want to say one thing (I just want to say one thing to you, to you, to you, to you)

99. (Hai chấm, xuống dòng)

    (Two dots, new line)

100. Dù anh biết chúng ta sẽ không trở thành người lạ

     Even though I know we won't become strangers

101. Cũng sẽ phải bắt tay chào nhau như là mới quen

     We will have to shake hands and greet each other like strangers again

102. Sẽ không chắc có thể tỏ ra như mình bình thường

     I can't be sure I can act like I'm alright

103. Em biết rõ khả năng của anh, như một diễn viên tồi

     You know his potential well, like a poor actor

104. Như một diễn viên tồi

     Like a poor actor

105. Như một diễn viên tồi

     Like a poor actor

106. (Lúc em nhìn anh anh chợt rơi vào trầm tư)

     (When you looked at me, I suddenly fell into deep thought)

107. Mọi thứ bỗng trở nên rộng hơn trong từng chiều buồn (anh đâu có muốn mình chần chừ)

     Everything suddenly feels broader in every sad afternoon (I never wanted to hesitate)

108. Chẳng cần phải bỏ đi thật xa để không thấy nhau (đám mây chiều nay không là mây của chiều qua)

     There's no need to go far away to avoid seeing each other (the cloud of this afternoon is not the same as yesterday's cloud)

109. Ta sẽ có những phân đoạn riêng cho cuộc đời mình (anh chỉ muốn nói một điều là)

     We will have our own separate scenes in our lives (I just want to say one thing)

110. Chỉ là những cuốn phim về sau ta không có nhau

     It's just movies about a future without each other

111. Lúc em nhìn anh, anh chợt rơi vào trầm tư

     When you look at me, I suddenly fall into deep thought

112. Anh đâu có muốn mình chần chừ (ta không có nhau)

     I don't want us to hesitate (we don't have each other)

113. Con tim bị trói nên gầm gừ

     My heart is tied, so it growls

114. Đám mây chiều nay không là mây của chiều qua (ta không có nhau)

     The clouds this afternoon aren't the same as yesterday's clouds (we don't have each other)

115. Anh chỉ muốn nói một điều là

     I just want to say one thing,

116. Anh chỉ muốn nói một điều là (ta không có nhau)

     I just want to say one thing (we don't have each other)

117. Lúc em nhìn anh, anh chợt rơi vào trầm tư

     When you look at me, I suddenly fall into deep thought

118. Anh đâu có muốn mình chần chừ (ta không có nhau)

     I don't want us to hesitate (we don't have each other)

119. Con tim bị trói nên gầm gừ

     My heart is tied, so it growls

120. Đám mây chiều nay không là mây của chiều qua (ta không có nhau)

     The clouds this afternoon aren't the same as yesterday's clouds (we don't have each other)

121. Anh chỉ muốn nói một điều là

     I just want to say one thing that

122. Anh chỉ muốn nói một điều là (ta không có nhau)

     I just want to say one thing that (we're not together)

123. (Ta không có nhau)

     (We're not together)

Lyrics powered by www.musixmatch.com