Đen

Luôn yêu đời lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2023

Genre

Rap

Length

3:55

Play with synced lyrics

1. Làm một ngọn cây vươn lên không trung

   Like a tree reaching up into the sky

2. Là làn mây đang trôi ung dung

   Like a cloud drifting freely

3. Đợi nắng lên, yah (đợi nắng lên, yah)

   Waiting for the sun to rise, yah (waiting for the sun to rise, yah)

4. Thật nhiều điều không cho ta yên vui

   So many things keep us from joy

5. Đừng để bị lôi đôi chân xuống đáy Mariana, yeah (Mariana, yeah)

   Don't let your feet be dragged down to the Mariana Trench, yeah (Mariana, yeah)

6. Đã từng bị vây trong cơn u mê

   Once trapped in a haze of confusion

7. Từng được nghe câu, "Nó không làm được đâu" ("Nó không làm được đâu", ngàn lần)

   I used to hear the words, 'It can't be done' ('It can't be done', a thousand times)

8. Sáng nay thức giấc chợt nghe thấy lòng bồi hồi từ trong ra

   This morning, waking up, I suddenly felt my heart fluttering from within

9. Thấy được cuộc đời này còn yêu ta vô cùng (còn yêu ta vô cùng, uh, uh)

   I see that this life loves me immensely (loves me immensely, uh, uh)

10. Tốt nhất là nên yêu đời

    It's best to embrace life

11. Ta thường tự ngẫm điều cũ kỹ

    I often reflect on old things,

12. Rốt cuộc bao nhiêu là đủ nhỉ?

    In the end, how much is enough, I wonder?

13. Nhảy nhót giữa đời như lũ khỉ

    Dancing through life like a bunch of monkeys,

14. Ngày thì kiếm cơm đêm ngủ kỹ

    During the day, earning a living, at night, I sleep soundly.

15. Lắng nghe cuộc đời đang thủ thỉ

    Listening to life as it softly whispers,

16. Và luôn giữ kỹ

    And always keeping it safe,

17. Không hề đàm phán với lũ quỷ

    Never bargaining with the demons,

18. Dù chỉ là sợi tóc, hay là một góc trong linh hồn

    Even if it's just a strand of hair, or a corner of the soul,

19. Yêu đời là cách ta sinh tồn

    Loving life is how we survive,

20. Không cao, không ngạo, không lowkey, yah

    Not high, not arrogant, not lowkey, yah.

21. Tội gì mà không yêu lấy cuộc đời mình và ta yêu đời lắm

    What’s stopping me from loving my own life? Oh, I love life so much.

22. Yêu đời từ khi mà nó còn tối tăm, chưa biết khi nào nó ngời thắm

    Loving life since it was still dark, not knowing when it would shine bright.

23. Khi mà ta vẫn, vẫn còn chưa biết sẽ phải làm sao đối với cuộc đời mình

    When I still don’t know how to face my own life.

24. Khi mà ta vẫn, vẫn say sưa viết mà biết không ai sẽ thuộc lời mình

    When I still write passionately, knowing no one will remember my words.

25. Yah

    Yah

26. Khi nó còn là vô bổ

    When it still felt pointless.

27. Mấy thằng điên và thô lỗ

    With a few crazy and rude guys.

28. Rap tới khi mà khô cổ

    Rapping until my throat is dry.

29. Với đứa bạn làm show lỗ

    With a friend putting on a losing show.

30. Có mấy thằng bị xô đổ

    A few guys getting knocked down.

31. Bị cơm áo về gô cổ

    Caught up in the grind of daily life,

32. Khi lời nhạc còn sơ hở và thơ dở

    When the lyrics are still loose and the poetry's rough.

33. Ngủ dưới bầu trời như người cơ nhỡ

    Sleeping under the sky like a weary soul,

34. Không chăn, không đệm cho niềm mơ thở

    No blanket, no mattress for dreams to breathe.

35. Và vẫn luôn yêu đời chưa bao giờ thờ ơ

    And still, I love life, never indifferent.

36. Yêu đời đôi khi cũng là khá khổ công

    Loving life can sometimes be quite the toil,

37. Nhưng phải có ngày tàn mới có ngày lá trổ bông

    But there must be an end to every day for flowers to bloom.

38. Có khi cơn mơ tơi tả chỗ vá chỗ không

    Sometimes dreams are tattered, patchy here and there,

39. Nhưng mà sau tất cả lòng chưa thành đá tổ ong

    Yet after all, my heart isn't a hardened stone.

40. Xem mình ngày mai là đồng minh và xem mình hôm qua là đối thủ

    Seeing myself tomorrow as an ally, and yesterday as a foe.

41. Tìm cách mà lấp đầy lòng tin, phải tin mình tin người thì mới đủ

    Find a way to fill the trust, you must believe in yourself and believe in others to be enough

42. Yêu cả những thứ ta phải làm và cảm hứng luôn là đầu mối cũ

    Love all the things we must do, and inspiration is always an old clue

43. Yêu đời đủ nhiều thì nỗi buồn cũng trở nên dễ chịu như gối ngủ

    Love life enough and even sadness becomes comfortable like a sleeping pillow

44. Cúi thấp đầu hơn, thấp đầu hơn, thấp đầu hơn

    Bow your head lower, lower your head, lower your head

45. Ngày tháng sẽ làm cho tất cả trôi mất màu sơn

    Time will make all colors fade away

46. Đời không nhiều luyến tiếc, trong trời chiều tím biếc

    Life has little regret, in the purple twilight sky

47. Nói với bản thân không được buông, không được buông

    Tell yourself not to let go, not to let go

48. Sáng nay lên đồi xem lá liệng xuống gốc chưa

    This morning I went up the hill to see if the leaves have fallen to the roots yet

49. Muốn tắm trong nắng vàng và há miệng uống nước mưa

    Want to bathe in the golden sun and open my mouth to drink the rain

50. Nếu không yên lòng thì nép mình dưới bóng cây

    If your heart is not at peace, then nestle under the tree's shadow

51. Và nhớ luôn yêu đời vì nó chỉ dài mấy lóng tay

    And always remember to love life, for it lasts just a few finger lengths

52. Làm một ngọn cây vươn lên không trung

    Like a tree reaching up to the sky

53. Là làn mây đang trôi ung dung

    Like the clouds gracefully drifting by

54. Đợi nắng lên, yah (đợi nắng lên)

    Waiting for the sun to rise, yah (waiting for the sun to rise)

55. Thật nhiều điều không cho ta yên vui

    So many things that won’t let us be joyful

56. Đừng để bị lôi đôi chân xuống đáy Mariana, yeah

    Don't let your feet get dragged down to the Mariana Trench, yeah

57. Đã từng bị vây trong cơn u mê

    Once trapped in a haze of confusion

58. Từng được nghe câu, "Nó không làm được đâu"

    Once I heard the words, 'It can't be done'

59. Ngàn lần

    A thousand times

60. Sáng nay thức giấc chợt nghe thấy lòng bồi hồi từ trong ra

    This morning I woke up and suddenly felt my heart fluttering from within

61. Thấy được cuộc đời này còn yêu ta vô bờ (yah, ooh, ooh)

    This life still loves me endlessly (yah, ooh, ooh)

62. Tốt nhất là nên yêu đời

    It's best to embrace life with love

63. Tầm tuổi nào cũng có những chông chênh

    At any age, there are ups and downs

64. Như gỗ bị cong vênh, chỉ có tự mình uốn nắn

    Like wood that twists and bends, only I can straighten it out

65. Chưa từng đánh mất đi lòng tin

    I've never lost my faith

66. Chắt lọc chiều thông tin, nhủ lòng đừng muốn thắng

    Sifting through the information, telling myself not to crave victory

67. Cũng đừng sợ thua thì bày keo khác

    And don't fear losing, just play another hand

68. Một ngày trong đời là một ngày reo hát

    A day in life is a day to sing and cheer

69. Như khi còn bé, đem trang vở xé mà gấp máy bay

    Like when I was young, tearing pages to fold paper planes

70. Chẳng mong đợi vì, không ích lợi gì chỉ vì thấy nó hay

    I don't expect much, as there's no profit, just for the joy it brings

71. Và biết mình may mắn nên thường chắp lấy tay

    And knowing I'm lucky, I often fold my hands together,

72. Cúi mặt nhìn đời, thấy mình là một trong muôn vàn người lao động

    Bowing my head to the world, I see myself among countless laborers,

73. Ngước lên nhìn trời, cám ơn đời cho con mắt nhìn trời cao rộng

    I look up at the sky, thankful for the eyes that gaze at the vast heavens,

74. Để biết mình đã đang và chưa từng lớn lao

    To realize I have been, am, and never will be great,

75. Hay trung tâm thế giới

    Or the center of the universe.

76. Yêu cả những lần từng đớn đau bằng một tâm thế mới

    Loving even those painful times with a new mindset,

77. Tiếng đời ngân nga từ trong ta khẽ khàng

    The echoes of life softly resonate within me,

78. Và xin được yêu thương những người đang cạnh mình

    And I wish to cherish those beside me,

79. Non xanh nước biếc như Phong Nha Kẻ Bàng

    Green hills and clear waters, like Phong Nha Kẻ Bàng,

80. Ta đi qua thung lũng như là Phan Mạnh Quỳnh, uh

    We pass through valleys like Phan Mạnh Quỳnh, uh.

81. Muốn nằm chơi giữa tảng mây to

    I want to lie and play among the big clouds

82. Làm nhà dưới hàng cây chò

    Build a house beneath the line of trees

83. Ta sẽ lại cùng nhau bày trò

    We will once again have fun together

84. Safe and sound như là Taylor, yeah!

    Safe and sound like Taylor, yeah!

85. (Safe and sound như là Taylor, yeah!)

    (Safe and sound like Taylor, yeah!)

86. (Đen, one more time)

    (Black, one more time)

Lyrics powered by www.musixmatch.com