Đen

Trốn Tìm lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2021

Genre

Rap

Length

4:09

Play with synced lyrics

1. Có một cái cây trong một cái vườn

   There's a tree in a garden

2. Trên những tán cây nở rộ những đoá hoa

   On the branches bloom radiant flowers

3. Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm

   Two kids are playing hide and seek

4. Tìm hoài, tìm mãi nên quên lối về

   Searching long, searching hard, they forgot the way home

5. Anh đi tìm thì em trốn, anh đi trốn em không tìm

   When I seek you out, you hide, when I hide, you won't seek

6. Lòng em không gợn sóng cuối cùng anh mất công chìm

   My heart's still, no ripples, so in the end, I've sunk

7. Nếu mà có cây búa, anh sẽ nện cho bõ công

   If I had a hammer, I'd strike just to get it done

8. Vì nhớ nhung đặc quánh giờ nó khô thành bê tông

   Because the thick longing has now dried into concrete

9. Chúng ta rồi sẽ có, có những chuyến đi dài

   We will have, we will have, those long journeys ahead

10. Phải tự học lấy mọi thứ vì trong tình trường làm biếng ghi bài

    Gotta learn everything on my own, for in love, I'm too lazy to take notes

11. Câu chuyện của chúng ta bỗng có thêm một miếng bi hài

    Our story suddenly adds a humorous twist

12. Vì cách mà em gọi anh không có u và thiếu y dài

    Because the way you call my name lacks the 'u' and misses the long 'y'

13. Phía xa thành phố, người ta đã bật đèn đường

    In the distance, the city lights have turned on

14. Hương quen xưa làm anh thấy thật thèm thuồng

    The familiar scent makes me feel so crave

15. Nỗi buồn vàng rực cứ như la' chứa đồng thau

    The golden sadness shines bright like a brass coin

16. Hệt như là Beckham vậy em chỉ giỏi cứa lòng nhau

    Just like Beckham, you’re skilled at piercing the heart

17. Hé cửa sổ ra mà xem

    Open the window and take a look

18. Có một chàng thi sĩ đứng ở ngay nhà em

    There's a poet standing right at your house

19. Viết nhạc tình mát ngọt tựa như cây cà rem

    Writing sweet love songs like a cool ice cream

20. Anh ta sẽ đứng ở nơi đây cả đêm

    He'll stand here all night long

21. Có hai cái cây trong một cái vườn (có hai cái cây trong vườn)

    There are two trees in a garden (there are two trees in the garden)

22. Trên những tán cây nở rộ những đoá hoa (có những đoá hoa trên cành)

    On the canopies, blossoms bloom abundantly (there are flowers on the branches)

23. Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm (có hai đứa nhóc đang chơi)

    There are two kids playing hide and seek (there are two kids playing)

24. Tìm hoài tìm mãi nên quên lối về

    Searching long and hard, forgot the way back home

25. Hồi đó anh rụt rè như đám cây mắc cỡ

    Back then, I was shy like a bashful tree

26. Gần em làm anh hồi hộp tới mức gây tắc thở

    Being near you makes me so nervous, I can hardly breathe

27. Ta đều không biết có điều gì sau đám mây sắp nở

    We both don't know what lies beyond the clouds about to bloom

28. Trò chơi trốn tìm ngày đó sau này đầy trắc trở

    The game of hide and seek back then turned out to be so full of twists

29. Ta săn bắn những khát vọng và hái lượm những giấc mơ

    We hunt for desires and gather dreams like harvests

30. Ta gieo trồng cây ước mộng thứ mà lấy đi nhiều thì giờ

    We plant the seeds of our hopes, which take away so much time

31. Ta đào những cái hố mà không biết có ngày bị lọt

    We dig holes not knowing one day we'll fall in

32. Để rất lâu sau này chúng ta cau mày nhận ra không phải tất cả bông hoa thì đều sẽ có những nhụy ngọt

    Only to realize much later with furrowed brows that not all flowers bear sweet pollen

33. Gọi tên em làm anh mất giọng hoài

    Calling your name leaves me speechless forever

34. Hệt như là một giấc mộng dài

    Just like a long, lingering dream

35. Ta đi tìm cả thế giới nhưng mà lại trốn nhau

    We seek the whole world but end up hiding from each other

36. Biết vậy thà nghỉ chơi từ lúc mới chớm đau

    Knowing that, I wish I had quit the game when the pain first began

37. Người đi tìm cái người đi trốn

    The one who seeks searches for the one who hides

38. Người đi trốn cái người đi tìm

    The one who hides escapes from the one who seeks

39. Tình yêu từ những ngày xưa đã ngủ quên dưới tán cây im lìm

    Love from the days of yore has dozed off beneath the silent tree

40. Có ba cái cây trong một cái vườn (Có ba cái cây trong vườn)

    There are three trees in one garden (There are three trees in the garden)

41. Trên những tán cây nở rộ những đoá hoa

    On the canopy, flowers bloom in a riot of color

42. Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm (có hai đứa nhóc đang chơi)

    There are two kids playing hide and seek (there are two kids playing)

43. Tìm hoài tìm mãi nên quên lối về

    Searching endlessly, I've forgotten the way back

44. Ai đó đã chặt hết cây và cũng chẳng thấy vườn (chẳng thấy cây trong vườn)

    Someone has cut down all the trees, and the garden's nowhere to be seen (nowhere to be seen in the garden)

45. Ai đó đã xây một ngôi nhà rất to (chặt hết cây đi rồi)

    Someone has built a very large house (cut down all the trees)

46. Chắc em hạnh phúc yên vui với người

    I bet you’re happy and content with someone

47. Nhà em có chó anh không dám vào

    At your place, there's a dog, and I dare not enter

48. Niềm cô đơn của những người trưởng thành

    The loneliness of grown-ups

49. Là khi muốn trốn nhưng không ai tìm

    Is wanting to hide, but no one comes to find

50. Nhiều khi ta muốn ta được bé lại

    Sometimes we wish we could be small again

51. Để khi đi trốn có người đi tìm

    So that when I run away, someone will come looking for me

52. Nhiều khi ta muốn ta được bé lại

    Sometimes I wish I could be small again

53. Để khi đi trốn có người đi tìm

    So that when I run away, someone will come looking for me

Lyrics powered by www.musixmatch.com