
ERIK
Chạy Về Khóc Với Anh lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:44
Mùi hương hoa Diên Vĩ hay là hương tóc mềm
The scent of Iris flowers or the fragrance of soft hair
Ngàn vì sao chẳng sáng hơn đôi mắt của em
A thousand stars can’t shine brighter than your eyes
Thật đẹp đến trăng thẹn thùng phải nấp sau mây
So beautiful that the moon hides shyly behind the clouds
Vậy thì cớ sao anh đây lại nỡ buông tay
Then why, oh why, would I let go of your hand
Ừ thì anh không muốn phải nhìn thấy em buồn
Yeah, I don't want to see you sad
Chuyện tình yêu nếu như không thể nắm thì buông
If love can’t be grasped, then let it go
Tự nhiên không biết vì lẽ gì
Naturally, I don’t know why
Cứ lại tự kìm lòng suốt thôi
I keep holding back my heart endlessly
Cây không muốn lá rời cành khi lá vẫn còn xanh
The tree doesn’t want its leaves to leave the branches while they’re still green
Yêu đương khó quá thì chạy về khóc với anh
If love is too hard, then come cry with me
Một người luôn yêu em nhất
One person who loves you the most
Chắc chắn sẽ không bỏ đi khiến em phải buồn được đâu
Surely won't leave, making you feel sad
Phong ba sóng gió phủ đầu
Storms and winds may rage
Anh vẫn đứng đằng sau
But I still stand behind you
Tình yêu có duyên thì tự tìm đến với nhau
If love is meant to be, it will find its way to us
Dù sao anh cũng vui lòng
No matter what, I am still glad
Làm người anh trai đến suốt đời này được không?
Can I be your brother for this whole life?
Ừ thì cây chỉ muốn giữ chặt lá bên đời
Yes, the tree just wants to hold its leaves tightly in life
Từng sợ một cơn gió kia sẽ đi đến dạo chơi
I used to fear that breeze would go out to wander
Sợ rằng cơn gió chợt vô tình
Afraid that the wind might come and go unexpectedly
Cây ngậm ngùi phải nhìn lá rơi
The tree sadly watches its leaves fall
Cây không muốn lá rời cành
The tree doesn't want the leaves to leave the branches
Khi lá vẫn còn xanh
While the leaves are still green
Yêu đương khó quá thì chạy về khóc với anh (oh yeah)
If love is too hard, just run back and cry with me (oh yeah)
Một người luôn yêu em nhất
One person who loves you the most
Chắc chắn sẽ không bỏ đi khiến em phải buồn được đâu, oo-ooh
Will definitely not leave you to feel sad, oo-ooh
Phong ba sóng gió phủ đầu
Storms and gales at the start
Anh vẫn đứng đằng sau
I'm still standing behind you
Tình yêu có duyên thì tự tìm đến với nhau
Love with fate will naturally come to each other
Dù sao anh cũng vui lòng
Anyway, I'm still happy
Làm người anh trai đến suốt đời này được không?
Can you be my brother for a lifetime?
Cây không muốn lá rời cành
The tree doesn't want its leaves to fall from the branch
Khi lá vẫn còn xanh
While the leaves are still green
Yêu đương khó quá thì chạy về khóc với anh
If love gets too hard, come back and cry to me
Một người luôn yêu em nhất
Someone who loves you the most
Chắc chắn sẽ không bỏ đi khiến em phải buồn được đâu (ooh-oh)
Will surely never leave, making you feel sad (ooh-oh)
Phong ba sóng gió phủ đầu
Storms and gales may come
Anh vẫn đứng đằng sau
But I will still stand behind you
Tình yêu có duyên thì tự tìm đến với nhau (ooh babe)
If love is meant to be, it will find its way to us (ooh babe)
Dù sao anh cũng vui lòng
Either way, I am delighted
Làm người anh trai đến suốt đời này được không, ooh-oh
Can you be my brother for all this life, ooh-oh
Dù sao anh cũng đây rồi
Anyway, I'm here now
Làm người theo em đến hết đời này mà thôi
Be with me for all eternity, that's all I ask
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cây
- treeA2
- đầu
- headA2
- đời
- lifeA2
- đương
- currentA2
- gió
- windA2
- sau
- afterA2
- tay
- handA2
- xanh
- greenA2
- vô
- absentA1
- duyên
- fateB1
About this song
Erik (Lê Trung Thành) is a Vietnamese singer, rapper, and dancer associated with pop and hip-hop. He appeared on Giọng hát Việt nhí in 2013, became a member of the boy band Monstar, and has received multiple nominations at the Cống hiến awards, including two for New Artist of the Year.