ERIK
Nuông Chìll lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:01
Baby cứ để anh dành hết cho em 10 phần nuông chiều
Baby, just let me give you all my devotion, tenfold indulgence.
Cứ để anh chìll, em cứ chill
Just let me chill, you keep on chilling.
Tính anh thích làm thôi, anh đây không quen nói nhiều
I like to keep it simple; I'm not one to talk too much.
Mà nếu em không chịll thì anh vẫn chìll!
But if you're not chilling, I'll still just chill!
Em lại ngủ quên nữa rồi
You've fallen asleep again, haven't you?
Đầu em thì đang gối tay anh
Your head is resting on my arm.
Cảm giác lâu cũng hơi tê nhưng mà thôi anh mặc kệ
The sensation feels numb after a while, but I don’t mind.
Tẹo anh đi lấy đồ
Let me go grab some things real quick.
Tẩy trang giùm em tối nay luôn
Please take off my makeup tonight as well.
Kê gối cao lên cho em như cách nằm em vẫn quen!
Raise the pillow up for me, just like the way I'm used to lying!
(khi mà em ở cạnh anh thì)
(when you're by my side)
Baby cứ để anh dành hết cho em 10 phần nuông chiều
Baby, just let me give you all ten parts of my affection
Cứ để anh chìll, em cứ chill
Just let me chill, you just chill
Tính anh thích làm thôi, anh đây không quen nói nhiều
I like to keep things simple, I'm not one for many words
Mà nếu em không chịll thì anh vẫn chìll!
But if you can't chill, I'll still chill!
Em đã rất cố gắng rồi
You've already tried so hard
Phải lo bao nhiêu thứ trên vai
Carrying so many burdens on your shoulders
Mệt lắm nhưng em chẳng nói cho ai kể cả anh
So tired, but you won't tell anyone, not even me
Lâu nay em quen một mình như thế
You've been used to being alone like this for a long time
Luôn phải mỉm cười tỏ ra mạnh mẽ
Always smiling, pretending to be strong
Còn giờ thì đã có anh ở đây rồi, vậy nên
But now I have you here, so
Baby cứ để anh dành hết cho em 10 phần nuông chiều
Baby, just let me give you all 10 parts of my affection
Cứ để anh chìll, em cứ chill
Just let me chill, you keep chilling
Tính anh thích làm thôi, anh đây không quen nói nhiều
It's just my nature, I'm not one for many words
Mà nếu em không chịll thì anh vẫn chìll!
But if you're not chilling, I'll still chill!
No oh
No oh
Anh sẽ không ngại gì đâu
I won't mind anything at all
No oh
No oh
Em cứ nói anh một câu
Just tell me one thing
Rằng em muốn đi đâu
Where do you want to go?
Hay ăn gì để anh nấu (ohh)
What should I cook for you to eat (ohh)
Hệt như cách em bên anh khi anh buồn
Just like how you stay by my side when I’m feeling down
Giờ để anh là người được ở đây vỗ về em
Now let me be the one here to comfort you
Baby cứ để anh dành hết cho em 10 phần nuông chiều
Baby, just let me give you all 10 portions of pampering
Cứ để anh chìll, em cứ chill
Just let me chill, you keep on chilling
Tính anh thích làm thôi, anh đây không quen nói nhiều
I’m the type who prefers to take action, I'm not used to talking much
Mà nếu em không chịll thì anh vẫn chìll!
But if you’re not chilling, I’ll still chill!
Key vocabulary
- bên
- sideA1
- nấu
- cookA1
- nay
- todayA1
- ngủ
- sleepA1
- nhiêu
- manyA1
- nhiều
- manyA1
- như
- likeA1
- no
- fullA1
- mặc
- wearA2
- quên
- forgetA2
About this song
Erik (Lê Trung Thành) is a Vietnamese singer, rapper, and dancer associated with pop and hip-hop. He appeared on Giọng hát Việt nhí in 2013, became a member of the boy band Monstar, and has received multiple nominations at the Cống hiến awards, including two for New Artist of the Year.