Langbeats
Đôi Lời – Hoàng Dũng

Hoàng Dũng

Đôi Lời lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
3:53
  1. Từ một phút tình cờ anh biết rằng mình mong nhớ

    From a moment of chance, I know that I long for you.

  2. (Và) từ một phút tình cờ anh thấy nhẹ nhàng bất ngờ

    (And) from a moment of chance, I feel unexpectedly light.

  3. Ta đã từng đi đến tận cùng thế giới tìm một ai đó

    We once journeyed to the ends of the world to find someone.

  4. Cho đến phút giây ta tình biết bằng ta tìm thấy nhau

    Until the moment we accidentally found each other, just by looking.

  5. Chẳng cần quá vội vàng tìm kiếm nhiều điều xa xôi

    No need to rush searching for distant things.

  6. tình yêu đến nhẹ nhàng như chính nụ cười em rồi

    Because love comes gently, like your very own smile.

  7. Chẳng cần biết đường dài phía trước còn nhiều tăm tối

    I don't need to know how dark the road ahead may be.

  8. Anh sẽ hát lên bao câu tình ca yêu em thế thôi

    I will sing countless love songs just because I love you.

  9. Thật lòng anh muốn rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

    Truly, I want and long to hold you gently for myself.

  10. Để nỗi nhớ vu sẽ không còn cơn

    So that the wandering longing will no longer just be a dream.

  11. Thật lòng anh muốn luôn muốn, người nắm tay em suốt đời

    Honestly, I want and always want, to be the one holding your hand for life.

  12. đã trót yêu thương ai nào muốn xa rời

    Because once love has taken hold, who would want to part ways?

  13. đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

    Because once love has taken hold, the heart has no regrets in saying a word.

  14. Này! Anh biết mà, sẽ lúc đường dài trống rỗng

    Hey! I know that there will be times the long road feels empty.

  15. Mịt mờ tháng ngày chẳng tha thiết điều trong lòng

    Days turn unclear, with nothing in my heart to hold dear.

  16. Thì gần lại bên anh chút nữa ta chẳng quá nhiều ngày để sống

    So, come a little closer to me, because we don't have too many days to live.

  17. Để cho mỗi phút giây ta gần nhau ngọt ngào những bão giông

    So every moment we are together is sweet amidst the storms.

  18. Thật lòng anh muốn rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

    Honestly, I want and truly wish, to gently hold you just for myself.

  19. Để nỗi nhớ vu sẽ không còn cơn

    So that the fleeting longing will no longer be just a dream.

  20. Thật lòng anh muốn luôn muốn, người nắm tay em suốt đời

    Honestly, I want and always want, to be the one holding your hand for life.

  21. đã trót yêu thương ai nào muốn xa rời

    Because I've fallen in love, who would want to part ways?

  22. đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

    Because I've fallen in love, my heart holds back no words.

  23. Thật lòng anh muốn rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

    Truly, I want and I really desire to gently keep you all to myself.

  24. Để nỗi nhớ vu sẽ không còn cơn

    So that these scattered memories will no longer be just dreams.

  25. Thật lòng anh muốn luôn muốn, người nắm tay em suốt đời

    Truly, I want and I always desire to be the one holding your hand for life.

  26. đã trót yêu thương ai nào muốn xa rời

    Because I've fallen in love, who would want to part ways?

  27. đã trót yêu thương ai nào muốn xa rời

    Because I've fallen in love, who would want to part ways?

  28. đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

    Because I've fallen in love, my heart holds back no words.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

bao
bagA1
biết
knowA1
câu
sentenceA1
chính
mainA1
hát
singA1
một
oneA1
ngày
dayA1
nhiều
manyA1
như
likeA1
tháng
monthA1

About this song

Hoàng Dũng is a Vietnamese singer-songwriter whose work spans pop music and original songwriting. He is known as a finalist from Giọng hát Việt, where he placed second in 2015, and for reaching the top 10 in Bài hát hay nhất in 2016.

More songs by Hoàng Dũng

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Hoàng Dũng

Đôi Lời

Từ một phút tình cờ anh biết rằng mình mong nhớ

From a moment of chance, I know that I long for you.

(Và) từ một phút tình cờ anh thấy nhẹ nhàng bất ngờ

(And) from a moment of chance, I feel unexpectedly light.

Ta đã từng đi đến tận cùng thế giới tìm một ai đó

We once journeyed to the ends of the world to find someone.

Cho đến phút giây ta tình biết bằng ta tìm thấy nhau

Until the moment we accidentally found each other, just by looking.

Chẳng cần quá vội vàng tìm kiếm nhiều điều xa xôi

No need to rush searching for distant things.

tình yêu đến nhẹ nhàng như chính nụ cười em rồi

Because love comes gently, like your very own smile.

Chẳng cần biết đường dài phía trước còn nhiều tăm tối

I don't need to know how dark the road ahead may be.

Anh sẽ hát lên bao câu tình ca yêu em thế thôi

I will sing countless love songs just because I love you.

Thật lòng anh muốn rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

Truly, I want and long to hold you gently for myself.

Để nỗi nhớ vu sẽ không còn cơn

So that the wandering longing will no longer just be a dream.

Thật lòng anh muốn luôn muốn, người nắm tay em suốt đời

Honestly, I want and always want, to be the one holding your hand for life.

đã trót yêu thương ai nào muốn xa rời

Because once love has taken hold, who would want to part ways?

đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

Because once love has taken hold, the heart has no regrets in saying a word.

Này! Anh biết mà, sẽ lúc đường dài trống rỗng

Hey! I know that there will be times the long road feels empty.

Mịt mờ tháng ngày chẳng tha thiết điều trong lòng

Days turn unclear, with nothing in my heart to hold dear.

Thì gần lại bên anh chút nữa ta chẳng quá nhiều ngày để sống

So, come a little closer to me, because we don't have too many days to live.

Để cho mỗi phút giây ta gần nhau ngọt ngào những bão giông

So every moment we are together is sweet amidst the storms.

Thật lòng anh muốn rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

Honestly, I want and truly wish, to gently hold you just for myself.

Để nỗi nhớ vu sẽ không còn cơn

So that the fleeting longing will no longer be just a dream.

Thật lòng anh muốn luôn muốn, người nắm tay em suốt đời

Honestly, I want and always want, to be the one holding your hand for life.

đã trót yêu thương ai nào muốn xa rời

Because I've fallen in love, who would want to part ways?

đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

Because I've fallen in love, my heart holds back no words.

Thật lòng anh muốn rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình

Truly, I want and I really desire to gently keep you all to myself.

Để nỗi nhớ vu sẽ không còn cơn

So that these scattered memories will no longer be just dreams.

Thật lòng anh muốn luôn muốn, người nắm tay em suốt đời

Truly, I want and I always desire to be the one holding your hand for life.

đã trót yêu thương ai nào muốn xa rời

Because I've fallen in love, who would want to part ways?

đã trót yêu thương ai nào muốn xa rời

Because I've fallen in love, who would want to part ways?

đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

Because I've fallen in love, my heart holds back no words.