Hoàng Dũng

MỘT NGÀY NÀO ĐÓ lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:20

Play with synced lyrics

1. Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau

   One day we'll walk together again

2. Những trưa mây bay ngang đầu

   On afternoons when clouds drift by overhead

3. Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa

   When there's no more time left to waste

4. Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa

   Not regretting the things we haven't done

5. Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi

   One day when the dream settles down

6. Sướng vui đi không khứ hồi

   Joyfully moving forward, no looking back

7. Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu

   It's the day you bring the vision I adore

8. Về đúng nơi anh mong như ngày đầu

   Back to the place I've longed for since the start

9. Anh như đang cô đơn trên con tàu

   I'm like a lonely soul on this ship

10. Đếm những thứ vốn trôi qua rất mau

    Counting the things that pass by so fast

11. Lòng mình còn thổn thức cuối chương một

    My heart still beats at the end of chapter one

12. Vẫn đang chờ ngày mai

    Still waiting for tomorrow

13. Nhớ những lúc lái xe trong mưa chiều

    Remember those moments driving in the afternoon rain

14. Nhớ ký ức năm xưa ta luôn yêu

    Remember the memories of our everlasting love

15. Cùng một ngàn lời hứa vẫn đang nợ

    With a thousand promises still left to keep

16. Chắc nên hẹn ngày mai

    Maybe we should set another day

17. Ta chưa thể dừng lại

    We can't stop just yet

18. Đời cứ cuốn ta hoài

    Life keeps pulling us along

19. Ngày ngày một nhanh hơn

    Day by day, faster and faster

20. Anh chưa đến không phải vì anh đã quên

    You haven't arrived, not because you've forgotten

21. Chờ thêm chút thôi

    Just wait a little longer

22. Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau

    One day we'll be together again

23. Những trưa mây bay ngang đầu

    Those afternoons with clouds drifting by

24. Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa

    Are the days when time has no more room to waste

25. Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa

    Not regretting the things we missed out on

26. Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi

    One day when the dream finally settles down

27. Sướng vui đi không khứ hồi

    Joyfully moving forward, no looking back

28. Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu

    Is the day you bring the vision that you hold dear

29. Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (ah)

    Back to the very place you wished for, like the very first day (ah)

30. Anh chưa từng quên giấc mơ trước khi chúng ta

    I've never forgotten the dreams before we met

31. Đã bị thấm đòn đời (đòn đời)

    I've been struck by life's blows (life's blows)

32. Kéo ga thật sâu

    Accelerate deep

33. Đến nơi thật xa có khi chỉ để ngắm vòm trời (vòm trời)

    To a faraway place just to gaze at the sky (the sky)

34. Rất nhiều thời gian, rất nhiều niềm vui, hát ca chẳng cần lắm đồng lời

    So much time, so much joy, singing without the need for much agreement

35. Ánh đèn đường xa lướt qua thật mau, chỉ còn lại những chấm tròn rồi

    The distant streetlights rush by so quickly, leaving only circles behind

36. Những ngày đó thật là hoang dại

    Those days were truly wild

37. Thật là cuồng điên (và cũng đói thường xuyên)

    So crazy (and restless often)

38. Anh luôn đi tìm ngày bình yên, Kobukovu không vui không buồn

    I'm always searching for peaceful days, unbothered Kobukovu

39. Ta không quên những khi ta đã từng

    We don't forget the times we once

40. Gặp người lành, người khó, người đau

    Met the good, the troubled, the hurt

41. Lao phăng qua nắng mưa bão bùng và để biết sau cùng chỉ muốn cười sâu

    Rushing through the sun and storms, only to find in the end, I just want to smile deeply.

42. Chúng ta đều được cấu thành bởi thật nhiều các nguyên tố

    We are made up of so many elements.

43. Và hiện tại là kết quả của hằng hà sa số những nguyên nhân

    And the present is the result of countless causes.

44. Thế nên mỗi quyết định, mỗi bước chân đều tạo ra vô vàn những biến số

    So each decision, each step creates endless variables.

45. Đã phải học đủ thứ ở trong đời, giờ phải học cả cách để yên tâm

    I've had to learn so much in life, now I must learn to be at peace.

46. Nếu có một ngày nào mà thâm tâm mình có thể được tự do bay lượn

    If there ever comes a day when my soul can freely soar,

47. Là ngày ta trả lại thế giới này tất cả những điều còn đang vay mượn

    It's the day we return to this world all the things we've borrowed.

48. Và hoàn thiện dáng dấp của khu vườn trong tâm trí mà anh vẫn thường mơ

    And perfect the shape of the garden in my mind that I often dream of.

49. Một ngày nào đó ta thấu tỏ chính mình đến tận cùng kẽ tóc và đường tơ

    One day we'll truly understand ourselves, down to the last hair and thread.

50. Đời cứ cuốn ta hoài

    Life keeps pulling us along.

51. Ngày ngày một nhanh hơn

    Day by day, faster and faster,

52. Anh chưa đến không phải vì anh đã quên

    You haven't come, not because you've forgotten,

53. Chờ thêm chút thôi

    Just wait a little longer,

54. Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau

    One day, we'll be together again,

55. Những trưa mây bay ngang đầu

    Those afternoons with clouds drifting by,

56. Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa

    Is the day when there's no time left to squander,

57. Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa

    No regrets for the things we haven't done,

58. Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi

    One day, when the dream finally settles,

59. Sướng vui đi không khứ hồi

    Joyfully moving forward, no looking back,

60. Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu

    Is the day you bring the vision that I've treasured.

61. Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (one more time)

    Back to the place I've dreamed of since day one (one more time)

62. Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau

    One day we'll be together again

63. Những trưa mây bay ngang đầu

    Those afternoons with clouds drifting by

64. Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa

    Are days when there's no time left to waste anymore

65. Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa

    No regrets for the things we haven't done

66. Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi

    One day when the dreams align perfectly

67. Sướng vui đi không khứ hồi

    Happiness will lead us with no turning back

68. Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu

    To the day I bring the image of you I adore

69. Về đúng nơi anh mong như ngày đầu

    Back to the place I've dreamed of since day one

70. Lâu rồi không ai viết thư

    It's been a long time since anyone wrote a letter

71. Tự viết cho mình một bức

    I write myself a letter,

72. Người gửi là mình hôm nay

    The sender is me today.

73. Người nhận là mình hôm trước

    The recipient is me yesterday.

74. Phóng xe ra ngay bưu điện

    Racing to the post office right away,

75. Phong bao rồi lại dán tem

    Sealing it up and sticking the stamp,

76. Hôm sau người ta thông báo

    The next day they announce,

77. Hoàn đơn, quá khó để tìm!

    The return, too hard to find!

Lyrics powered by www.musixmatch.com