Hoàng Dũng

Giữ Anh Cho Ngày Hôm Qua lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

V-Pop

Length

4:51

Play with synced lyrics

1. Mỉm cười lên vì ta khóc đã lâu rồi

   Smile up because we've cried for so long

2. Dẫu biết nỗi buồn khó nguôi

   Though I know the sorrow won't easily fade

3. Ngày ta tin rằng ta chiến thắng được thời gian

   The day we believed we could conquer time

4. Vút qua tựa mây trôi

   Soaring like the drifting clouds

5. Ngày hôm qua anh như lữ khách không nhà

   Yesterday, I was a traveler without a home

6. Tá túc khung trời rất lạ

   Finding shelter in a very strange sky

7. Gặp được em mừng như gió mát sau hè

   Meeting you felt like a breath of fresh air after summer

8. Anh biết ơn ngày hôm qua

   I'm grateful for yesterday

9. Khép lại, mở ra

   Closing doors, opening new ones

10. Và ta trông thấy nhau

    And we see each other again

11. Dẫu không còn là mình của những ngày bắt đầu

    Though we are no longer the ones we were at the start,

12. Anh mong em không vội khổ đau

    I hope you don't rush into sorrow,

13. Bởi vì khép lại, mở ra

    Because closing and opening,

14. Cuộc đời cũng thế thôi

    Life is just like that.

15. Cuốn ta xuôi một dòng những điều mới lạ

    It carries us along a stream of new experiences,

16. Rồi đi mãi

    And then it keeps going.

17. Hoh-oh, hãy giữ anh cho ngày hôm qua

    Hoh-oh, hold me like yesterday,

18. Như em giữ bên mình món quà

    Just as you keep the gift close,

19. Giữ lại lúc say

    Hold onto the moments of bliss,

20. Giữ lại cái nắm chắc tay

    Hold onto that firm grasp of your hand.

21. Hoh-oh, hãy giữ anh cho ngày hôm qua

    Hoh-oh, keep me for yesterday

22. Khi ta vẫn chưa trầy xước và yếu đuối

    When we were still unscathed and fragile

23. Này người yêu ơi

    Hey my love

24. Bước đi thôi đừng suy nghĩ xa vời

    Just walk on, don't think too far ahead

25. Vội gì em, cứ nán lại

    Why rush, my dear, just stay a little longer

26. Ngoài kia còn chông gai, đường còn dài

    There's still thorns outside, the road is still long

27. Và em sẽ còn sai, còn khờ dại

    And you will still be wrong, still naive

28. Rồi anh sẽ tặng ngay em một bài

    Then I'll give you a song right away

29. Cuộc đời ngắn lắm em ơi

    Life is so short, my dear

30. Thời gian mình chạm mặt còn ngắn hơn gấp mười (yeah)

    The time we meet is even shorter by tenfold (yeah)

31. Nhưng luôn đáng để mình săn tìm, chờ đợi

    But it's always worth chasing and waiting for

32. Bởi cái kết sẽ lại đẹp như mơ thôi

    Because the ending will be beautiful like a dream again

33. Dù chẳng ai bảo hành được nhan sắc

    Though no one can guarantee beauty

34. Anh lại bảo hành được niềm vui

    I can guarantee happiness

35. Đã có nhiều dồn nén được cởi bỏ nút thắt

    Many tensions have been released from their knots

36. Không cần phải bỏ một đồng tiền túi

    No need to spend a single penny from my pocket

37. Những giá trị không đếm nổi

    Values beyond measure

38. Những bài học thấm thía ta được nếm mùi

    Lessons learned that we have tasted deeply

39. Hóa ra thời gian không phải để chiến thắng

    It turns out that time is not meant to be conquered

40. Mà để bầu bạn cho đời thêm vui

    But to be a companion, adding joy to life

41. (Bởi vì) khép lại, mở ra

    (Because) closing, opening

42. Và ta trông thấy nhau (thấy nhau)

    And we see each other (see each other)

43. Dẫu chỉ là thấp thoáng ký ức phai màu

    Though it's just a fleeting memory fading away

44. Anh mong em chớ vội khổ đau

    I hope you won't suffer too soon

45. Bởi vì khép lại, mở ra

    Because closing, opening

46. Cuộc đời cũng thế thôi (thế thôi)

    Life is just like that (just like that)

47. Cuốn ta xuôi một dòng những điều mới lạ

    It sweeps us along a current of new wonders

48. Rồi đi mãi

    Then it goes on forever

49. Hoh-oh, hãy giữ anh cho ngày hôm qua

    Hoh-oh, keep me for yesterday

50. Như em giữ bên mình món quà

    Like you keep a gift close to your heart

51. Giữ lại lúc say

    Hold on to the moment of intoxication

52. Giữ lại cái nắm chắc tay

    Hold on to a firm grip of my hand

53. Hoh-oh, hãy giữ anh cho ngày hôm qua

    Hoh-oh, keep me for yesterday

54. Khi ta vẫn chưa trầy xước và yếu đuối

    When we were still unscarred and fragile

55. Này người yêu ơi

    Hey there, my love

56. Bước đi thôi, đừng suy nghĩ xa vời

    Just walk on, don't think too far ahead

57. Ngày mai bắt đầu, từng chặng đường mỗi khác nhau

    Tomorrow begins, each path so different

58. Và mưa sẽ hắt vào chân mệt và đôi mắt cau

    And the rain will splash on tired feet and furrowed brows

59. Ngày hôm trước nhớ cất thật sâu không ướt

    Remember to bury yesterday deep, don’t get it wet

60. Mai kia khi nhớ nhung thật nhiều, mở ra nhâm nhi giống như quà chiều

    Tomorrow, when longing is so strong, savor it like an evening gift

61. Ngày mai bắt đầu, dù biển rộng hay cát sâu (cát sâu)

    Tomorrow begins, whether the sea is wide or the sand is deep (sand is deep)

62. Bụi mây sẽ khắc vào từng đoạn đường ta vấp đau (ta vấp đau)

    The dust of clouds will etch into every path where we stumble and ache (we stumble and ache)

63. Ngày hôm trước nhớ gói thật chặt không xước

    Remember yesterday, wrap it tight so it won't tear

64. Mang theo bao lớp lang hành trình để nâng niu ta lớn lên thành hình

    Carrying layers of journey to nurture us, shaping us as we grow

65. (Khép lại, mở ra) ngày mai bắt đầu, từng chặng đường mỗi khác nhau (khác nhau)

    (Close it, open it) tomorrow begins, each journey a different experience (different experience)

66. Và mưa sẽ hắt vào chân mệt và đôi mắt cau

    And the rain will splash against tired legs and furrowed brows

67. Ngày hôm trước nhớ cất thật sâu không ướt

    Remember yesterday, bury it deep so it won't get wet

68. Mai kia khi nhớ nhung thật nhiều, mở ra nhâm nhi giống như quà chiều

    Tomorrow, when longing fills the heart, unfold and savor it like a gift of the evening

69. (Khép lại, mở ra) ngày mai bắt đầu, dù biển rộng hay cát sâu (cát sâu)

    (Close it, open it) tomorrow begins, whether the sea is wide or the sand is deep (sand is deep)

70. Bụi mây sẽ khắc vào từng đoạn đường ta vấp đau (oh)

    The dust of clouds will etch into every path where we stumble and ache (oh)

71. Ngày hôm trước nhớ gói thật chặt không xước (gói thật chặt không xước)

    Yesterday, remember to wrap it tight, without a scratch (wrap it tight, without a scratch)

72. Mang theo bao lớp lang hành trình để nâng niu ta lớn lên thành hình (oh, oh, yeah, yeah)

    Carrying layers of experiences to cherish, shaping us as we grow (oh, oh, yeah, yeah)

73. Hãy giữ anh cho ngày hôm qua (ngày mai bắt đầu, từng chặng đường mỗi khác nhau)

    Keep me for yesterday (tomorrow begins, each path is different)

74. Như em giữ bên mình món quà (và mưa sẽ hắt vào chân mệt và đôi mắt cau)

    Like you keep a gift close (and the rain will splash on tired feet and furrowed brows)

75. Giữ lại lúc say (ngày hôm trước nhớ cất thật sâu không ướt)

    Hold onto the moments of intoxication (yesterday, remember to store it deep, without getting wet)

76. Giữ lại cái nắm chắc tay (mai kia khi nhớ nhung thật nhiều, mở ra nhâm nhi giống như quà chiều)

    Hold onto that firm grip (when tomorrow brings longing, open it slowly, savoring it like an evening gift)

77. Hoh-oh, hãy giữ anh cho ngày hôm qua (ngày mai bắt đầu, dù biển rộng hay cát sâu)

    Hoh-oh, keep me for yesterday (tomorrow begins, whether the sea is wide or the sand is deep)

78. Khi ta vẫn chưa trầy xước và yếu đuối (bụi mây sẽ khắc vào từng đoạn đường ta vấp đau)

    When we are still unscathed and strong (dust and clouds will engrave the pain we stumble upon)

79. Này người yêu ơi (ngày hôm trước nhớ gói thật chặt không xước)

    Oh darling (yesterday, remember to wrap it tight, without a scratch)

80. Bước đi thôi, đừng suy nghĩ (mang theo bao lớp lang hành trình để nâng niu ta lớn lên thành hình)

    Let’s just walk, don’t think too much (carrying layers of experiences to cherish, shaping us as we grow)

81. Ngày hôm qua anh như lữ khách không nhà

    Yesterday I was like a traveler without a home

82. Tá túc khung trời rất lạ

    Finding refuge in a sky so strange

83. Gặp được em mừng như gió mát sau hè

    Meeting you felt like a cool breeze after summer

84. Anh biết ơn ngày hôm qua

    I am grateful for yesterday

Lyrics powered by www.musixmatch.com