Hoàng Thùy Linh

Gieo Quẻ lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

V-Pop

Length

3:19

Play with synced lyrics

1. Thầy ơi, cho con một quẻ xem bói đầu năm

   Master, please give me a glimpse of fortune for the new year

2. Con xin chắp tay nguyện cầu cung kính thành tâm

   I humbly join my hands in sincere prayer

3. Năm nay kinh tế thế nào?

   How is the economy this year?

4. Bao nhiêu đồng ra đồng vào?

   How many coins come in and out?

5. Công danh sự nghiệp ra sao?

   What of fame and career?

6. Cho con biết ngay đi nào

   Please let me know right away

7. Chỉ riêng tình duyên thì con chẳng cần thầy phán ra

   As for love, I don't need your predictions

8. Trời cho biết ngay thôi mà

   Heaven can reveal that to me soon enough

9. Phận duyên đến như món quà

   Destiny arrives like a precious gift

10. Chờ mong tình yêu vội vàng rồi lại chẳng đến đâu

    Hoping for love to come fast, yet it leads nowhere

11. Thất tình thêm rồi âu sầu, thôi thì ta đừng âu sầu

    Heartbroken again, so full of sorrow, let's just not be sorrowful,

12. Hẹn ngày sau sẽ gặp nhau

    Let's promise to meet again someday,

13. Tình yêu đến như phép màu, chẳng ai bói ra được đâu

    Love arrives like a magic spell, no one can predict it,

14. Gặp nhau có duyên không hẹn, tự nhiên ý hợp tâm đầu

    Meeting each other is destined, no need for an appointment, it just flows naturally,

15. Người ta ép mỡ ép dầu, nào ai ép duyên được đâu

    People press fat and oil, but no one can force destiny,

16. Tình yêu đến không mong cầu

    Love comes without a yearning,

17. Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

    Maybe tomorrow, it will last long, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh,

18. Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

    Maybe tomorrow, it will last long, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh,

19. Thầy ơi, cho con một quẻ xem bói đầu năm

    Oh Master, grant me a reading for the new year,

20. Con xin chắp tay nguyện cầu cung kính thành tâm

    I humbly clasp my hands and pray sincerely.

21. Bao lâu chưa đi sang Hàn

    How long since I went to Korea?

22. Visa con sắp hết hạn

    My visa is about to expire.

23. Có đứa bạn nào đâm ngang

    Is there a friend who intervenes?

24. "Nên mua đất hay mua vàng?"

    "Should I buy land or gold?"

25. Chỉ riêng tình duyên thì con chẳng cần thầy phán ra

    When it comes to love, I don't need a fortune teller.

26. Trời cho biết ngay thôi mà

    Heaven just reveals it right away.

27. Phận duyên đến như món quà

    Destiny arrives like a gift.

28. Chờ mong tình yêu vội vàng rồi lại chẳng đến đâu

    Waiting for love to come swiftly, then it leads to nowhere.

29. Thất tình thêm rồi âu sầu, thôi thì ta đừng âu sầu

    Heartbroken, feeling down, let’s not dwell on sadness.

30. Hẹn ngày sau sẽ gặp nhau

    Let's promise to meet again someday.

31. Tình yêu đến như phép màu, chẳng ai bói ra được đâu

    Love arrives like a magic spell, no one can predict it for sure.

32. Gặp nhau có duyên không hẹn, tự nhiên ý hợp tâm đầu

    Meeting each other by chance, naturally our hearts and minds align.

33. Người ta ép mỡ ép dầu, nào ai ép duyên được đâu

    People can press fat and squeeze oil, but who can force love to entwine?

34. Tình yêu đến không mong cầu

    Love comes without a wish or plea.

35. Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

    Tomorrow, maybe it will last long, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh.

36. Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

    Tomorrow, maybe it will last long, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh.

37. Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

    Tomorrow, maybe it will last long, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh.

38. Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

    Tomorrow, maybe it will last long, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh.

Lyrics powered by www.musixmatch.com