Hoàng Thùy Linh
không một bài hát nào có thể diễn tả cảm xúc của em lúc này. (feat. Thanh Bui) lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:35
Cần một bài hát có thể nói hết tâm tình
I need a song that can express all my feelings
Cần đôi câu để diễn tả cảm giác lúc này
I need a few lines to capture the emotions of this moment
Vài ba hợp âm đánh xoay xoay vòng
A few chords played in a swirling motion
Điệu valse cô đơn
The lonely waltz
Làm sao có thể gói ghém hết tâm tư này
How can I wrap up all these sentiments?
Vào trong bài hát gửi những cách xa tháng ngày?
Into the song, sending away the distance of days gone by?
Cả năm mong nhớ, sáu tin đợi chờ
A whole year of longing, six months of waiting
Gần bảy nghìn giờ
Close to seven thousand hours
Không một bài hát nào có thể nói hết được
No song can truly express it all
Vài trăm nỗi nhớ và ngổn ngang vết trầy xước
A few hundred memories and a tangle of scars
Nhịp cầu Ô Thước ngày xưa giờ chỉ mình em
The Ô Thước bridge from days gone by now stands alone with you,
Lẻ loi đứng chờ
Lonely, waiting still,
Không một bài hát nào có thể nói hết được
No song can ever express it all,
Những ngày mưa xuống làm khoé mi bỗng nhòe uớt
Those rainy days make the corners of my eyes suddenly blurred;
Không một bài hát nào có thể hiểu được em
No song can truly understand you,
Hiểu em lúc này
Understand you right now,
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah,
Ta-da-da-da-da, hey-ah
Ta-da-da-da-da, hey-ah,
Ta-da, hey-ah
Ta-da, hey-ah,
Oh baby
Oh baby
Give me just seven notes, and I'll write
Give me just seven notes, and I'll write
A song on my six string guitar that you'll like
A song on my six string guitar that you'll like
Fill the five lines on the stave with our lives
Fill the five lines on the stave with our lives
In sweet harmony
In sweet harmony
So baby, go forth, bring my love back to me
So baby, go forth, bring my love back to me
But third of a man when she's far away
But a third of a man when she's far away
Or must I just wait for the second I feel
Or must I just wait for the instant I feel
That first drop of rain, oh rain?
That first drop of rain, oh rain?
Không một bài hát nào có thể nói hết được (oh, let me write it)
No song can fully express it (oh, let me write it)
Vài trăm nỗi nhớ và ngổn ngang vết trầy xước (oh, I'm gonna sing it for you)
A few hundred memories and scattered scars (oh, I'm gonna sing it for you)
Nhịp cầu Ô Thước ngày xưa giờ chỉ mình em
The bridge of O Thước, from days gone by, now only you remain
Lẻ loi đứng chờ (I know you're lonely, baby, I'm lonely too)
Standing alone, waiting (I know you're lonely, baby, I'm lonely too)
Không một bài hát nào có thể nói hết được (but you don't have to worry)
No song can express it all (but you don't have to worry)
Những ngày mưa xuống làm khoé mi bỗng nhòe ướt (I'm gonna sing it for you)
The rainy days make your eyes suddenly wet (I'm gonna sing it for you)
Không một bài hát nào có thể hiểu được em
No song can understand you
Hiểu em lúc này (when we're back together, baby)
Understanding you right now (when we're back together, baby)
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah (I'll be waiting for you)
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah (I'll be waiting for you)
Ta-da-da-da-da, hey-ah (I'll be waiting, I'll be waiting)
Ta-da-da-da-da, hey-ah (I'll be waiting, I'll be waiting)
Ta-da, hey-ah (for you, for you, ooh, baby)
Ta-da, hey-ah (for you, for you, ooh, baby)
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah ('cause I just want to love you, baby)
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah ('cause I just want to love you, baby)
Ta-da-da-da-da, hey-ah (I'll be waiting)
Ta-da-da-da-da, hey-ah (I'll be waiting)
Ta-da, hey-ah
Ta-da, hey-ah
I'll be waiting for you, baby
I'll be waiting for you, baby
Yeah, I'll be waiting
Yeah, I'll be waiting
For you, for you
For you, for you
For you, for you
For you, for you
Oh yeah
Oh yeah
You, baby
You, baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- âm
- soundA1
- đôi
- pairB1
- diễn
- performB1
- giác
- sense
- lúc
- timeA2
- đánh
- hitA2
- xoay
- turn
- valse
- waltz
- đơn
- simpleB1
- gói
- bundleB1
About this song
Hoàng Thùy Linh is a Vietnamese singer, actress, and model who moved from television acting to professional music in 2010. She is known for her career in pop and for appearing as a lead in the TV series Nhật ký Vàng Anh.