Kiềng 3 Chân lyrics with English translation

Ôi ôi ối, em vừa chuẩn bị xong rồi

Oh oh oh, I'm all set now

Trông xinh xắn, hôm nay giao diện không tồi

Looking lovely, today’s vibe is just right

Mưa nắng ôi cũng do là duyên trời

Rain or shine, it’s all part of fate’s game

Không hên xui, mong mọi thứ luôn tuyệt vời

Not up or down, hoping everything stays bright

Em vẫn luôn là số một trên đời

You’re always number one in this life of mine

Luôn uy tín, không để ai phải nghĩ ngợi

Reliable, never causing anyone to doubt

Vui tính nên là hay làm chủ cuộc chơi

Cheerful so I often take the lead in the game

Nhưng đôi khi trên sóng không hay nhiều lời

But sometimes on the waves, I keep my words shy

Người ta nói em chẳng bao giờ dễ đoán

People say I’m never easy to figure out

Chẳng hề theo ai dẫn lối, chỉ nghe trái tim mình muốn gì

Never following anyone’s path, just listening to my heart's shout

Người ta nói em vẫn hay nhiều tính toán

They say you often think too much

Vấp ngã rồi, đứng lên rồi, và dần chạm lên giấc mơ

Falling down, then rising up, gradually reaching for dreams

Dù ai nói ngả nói nghiêng, nói ngả nói nghiêng, cứ nói ngả nói nghiêng

Even if others sway and tilt, sway and tilt, let them sway and tilt

Thì ta cứ đi là đi, đã đi là đi, không nói thêm điều gì

Then we just keep going, we keep going, not saying anything more

Dù ai có ngả có nghiêng, có ngả có nghiêng, có-có ngả có nghiêng

Even if others sway and tilt, sway and tilt, sway-sway tilt and sway

Thì ta vẫn luôn vững vàng, vẫn luôn bền lâu như là kiềng ba chân

We remain steadfast, always enduring like a three-legged stool

Hôm nay thua thì mai làm lại thôi

If we lose today, we'll try again tomorrow

Đừng để đam mê từ nay phải nguôi ngoai (à)

Don't let passion fade from now on (ah)

Vì đường thành công luôn chông gai

Because the road to success is always full of thorns

Và ít khi nào mọi lời đều xuôi tai (okay)

And rarely do all words fall in our favor (okay)

Đâu ai muốn tương lai bị chôn vùi? (Mmm)

Who wants their future to be buried? (Mmm)

Thà chậm xíu còn hơn là bước lùi (hở?)

Better to go slow than to step back (huh?)

Giờ thì tiến lên thôi, cùng nhiệt huyết lên ngôi (sao, sao?)

Now let's move forward, with passion rising high (why, why?)

Đến khi mọi việc xong xuôi (oh)

Until everything is settled (oh)

Thất bại là mẹ thành công, bạn ơi đừng quá hoang mang

Failure is the mother of success, my friend, don't be too anxious

Gian nan thử thách thì ta tìm cách luồn lách gian nan

Through trials and challenges, we'll find our way around tough times

Như kiềng ba chân, vững vàng với đam mê

Like a three-legged stool, steady with our passion

Mọi lời khen chê luôn là tiền đề để ta bước sang trang

Every compliment and criticism is a stepping stone to turn the page

Vì không có khó khăn nào vững bền

Because no hardship is everlasting

Khi niềm tin vẫn luôn ở sát bên

When belief is always close by

Bảy lần ngã hết tám lần đứng lên

Seven times I'll fall, yet eight times I stand tall,

Rồi một ngày không xa, vinh quang sẽ xướng tên

Then one day not far off, glory will call my name.

Chắc chắn con đường đi còn rất dài (sure?)

Surely the road ahead is still very long (sure?),

Chắc chắn trên đường có nhiều chướng ngại (yup)

Surely there are many obstacles along the way (yup).

Em luôn thế, không cần không cần quan ngại

You always are this way, no need to be concerned,

Luôn đi sớm, không sợ sai (hey)

Always going early, not afraid to err (hey),

Còn nhiều top trending chờ lên, sao lại quay đầu? (What?)

Many trending heights still await, why turn back now? (What?)

Nhiều đỉnh núi cao chưa đặt tên đang chờ in dấu

Countless high peaks unnamed are waiting for my mark.

Nếu lo xa hay sợ thất bại (uh-huh)

If worrying ahead or fearing failure (uh-huh),

Làm sao để biết ta là ai?

How can we ever know who we are?

Người ta nói em chẳng bao giờ dễ đoán

They say you’re never easy to predict,

Chẳng hề theo ai dẫn lối, chỉ nghe trái tim mình muốn gì

You don’t follow anyone’s path, just listen to what your heart desires.

Người ta nói em vẫn hay nhiều tính toán

They say you often make a lot of calculations,

Vấp ngã rồi, đứng lên rồi, và dần chạm lên giấc mơ (cho ngất ngây)

Falling down, standing up again, slowly reaching for dreams (to be enchanted).

Dù ai nói ngả nói nghiêng, nói ngả nói nghiêng, cứ nói ngả nói nghiêng

Even if others waver and doubt, waver and doubt, let them waver and doubt,

Thì ta cứ đi là đi, đã đi là đi, không nói thêm điều gì (đi thôi)

We just keep moving forward, once we’re on the go, no words to say (let's go).

Dù ai có ngả có nghiêng, có ngả có nghiêng, có-có ngả có nghiêng

Even if others sway or tilt, sway or tilt, sway-sway and tilt,

Thì ta vẫn luôn vững vàng, vẫn luôn bền lâu như là kiềng ba chân

We remain steadfast, always enduring like a three-legged stool.