Càng Lớn Càng Cô Đơn lyrics with English translation

Khi người ta càng lớn lại càng cảm thấy cô đơn

As we grow, we feel more alone

Có những buồn vui những đêm dài chẳng ai biết tới

There are joys and sorrows, long nights that go unnoticed

Khi người ta càng lớn lại càng thấy không ai hiểu được mình

As we grow, we find no one truly understands us

Cô đơn chọn ta mà đến hay ta chọn cô đơn

Did loneliness choose us, or did we choose loneliness?

Dẫu đã biết tình yêu là phải biết nghĩ cho nhau

Though we know love means to think of each other

Nhưng sao đã bao lần yêu lần nào cũng đau

Why does every time we love, it always ends in pain?

Mình yêu như thế mà nơi người ta thấu được bao nhiêu

We love this way, but how much does the other truly understand?

Khi trái tim này tổn thương hằn lên quá nhiều

When this heart suffers, it's marked far too deep

Lắng nghe những lời nói dối

Listening to the lies we tell

Ấp ôm nỗi buồn mỗi tối

Holding onto sadness every night

Hứa nhau bao điều để rồi lại quên

We promised each other so much, only to forget later

Thì rời xa nhau là chuyện sớm thôi

Then being apart is something that will happen soon

Có không em hạnh phúc ấy

Do you feel that happiness, my dear?

Cớ sao anh nào có thấy được đâu

Why can't I see it, oh why?

Nếu như tình yêu là điều mãi mãi

If love is meant to last forever

Vậy ta sẽ bên nhau bao lâu em ơi

Then how long will we be together, my love?

Dẫu đã biết tình yêu là phải biết nghĩ cho nhau

Even knowing love means we should care for each other

Nhưng sao đã bao lần yêu lần nào cũng đau

But why does every love bring so much pain?

Mình yêu như thế mà nơi người ta thấu được bao nhiêu

We love like this, but how much do they understand us?

Khi trái tim này tổn thương hằn lên quá nhiều

When this heart bears too many scars

Lắng nghe những lời nói dối

Listen to the lies that are told

Ấp ôm nỗi buồn mỗi tối

Embracing sadness each night

Hứa nhau bao điều để rồi lại quên

Promising each other so much, then forgetting it all

Thì rời xa nhau là chuyện sớm thôi

Then drifting apart is just a matter of time

Có không em hạnh phúc ấy

Is that happiness real for you, my dear?

Cớ sao anh nào có thấy được đâu

But why can’t I see it at all?

Nếu như tình yêu là điều mãi mãi

If love is meant to last forever

Vậy ta sẽ bên nhau bao lâu em ơi

Then how long will we be together, oh my love?

Oh

Lắng nghe những lời nói dối

Listen to the lies that are told

Ấp ôm nỗi buồn mỗi tối

Cradling the sadness each night

Hứa nhau bao điều để rồi lại quên

Promising each other many things only to forget

Thì rời xa nhau là chuyện sớm thôi

So parting ways is just a matter of time

Có không em hạnh phúc ấy

Is there, my love, that happiness?

Cớ sao anh nào có thấy được đâu

Why can't I see it, my dear?

Nếu như tình yêu là điều mãi mãi

If love is meant to be forever

Vậy ta sẽ bên nhau bao lâu

Then how long will we be together?

Em ơi

Oh, my love