JayKii

Chiều Hôm Ấy lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2017

Genre

V-Pop

Length

5:07

Play with synced lyrics

1. Chiều hôm ấy em nói với anh

   That evening, you said to me,

2. Rằng mình không nên gặp nhau nữa người ơi

   That we shouldn't meet anymore, my dear.

3. Em đâu biết anh đau thế nào

   You never knew how much I hurt.

4. Khoảng lặng phủ kín căn phòng ấy

   The silence envelops that room.

5. Tim anh như thắt lại

   My heart feels constricted.

6. Và mong đó chỉ là mơ vì anh còn yêu em rất nhiều

   And I hope this is just a dream because I still love you so much.

7. Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt

   Tears blur the lines of my eyes.

8. Hoà cùng cơn mưa là những nỗi buồn kia

   Blending with the rain are those sorrows.

9. Em khóc cho cuộc tình chúng mình

   You cry for the love we once had.

10. Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau

    Why do we still love each other but cannot be together?

11. Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia

    Was it because I was wrong or because someone else is beside you?

12. Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi

    No one can truly understand the heart once it has fallen in love.

13. Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm

    I can only blame myself for blindly loving someone who is so indifferent.

14. Từng lời hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này

    Each promise felt like a cold knife digging deep into this heart.

15. Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau

    To see you happy, I will step back.

16. Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa

    As time passes, have we lived better or just continued deceiving ourselves?

17. Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau

    Seeing the one I love with tears blurring their eyes makes my heart ache even more.

18. Người từng khiến anh thay đổi là em, đã mãi xa rồi

    The one who changed me was you, but you are forever gone.

19. Thôi giấc mơ khép lại, ký ức kia gửi theo gió bay

    Let's close the dream, sending those memories away with the wind.

20. Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt

    A droplet of sorrow smudges the lines of my eyeliner.

21. Hoà cùng cơn mưa là nỗi buồn kia

    Blending with the rain are the sorrows deep inside,

22. Em khóc cho cuộc tình chúng mình

    You weep for the love that was ours,

23. Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau

    Why do we still love each other yet can't seem to be together?

24. Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia

    Is it because I was wrong, or is there someone else beside you?

25. Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi

    No one can truly understand a heart that's already fallen in love.

26. Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm

    Only to blame myself for blindly loving someone so heartless.

27. Từng lời hứa như vết sao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này

    Every promise feels like a cold star biting deep into this heart.

28. Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau

    Wanting to see you happy, I will step back.

29. Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa

    As time passes, have we lived better or just continued to deceive ourselves?

30. Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau

    Seeing the one I love with tear-streaked eyes makes this heart ache even more.

31. Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi

    The one who made me change is now forever gone, you know.

32. Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay

    Let's close this dream, let those memories drift with the wind.

33. Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi

    No one could ever understand a heart that's been lost in love.

34. Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm

    I can only blame myself for blindly loving a heart so cold.

35. Từng hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này

    Promises were like a knife, coldly cutting deep into this heart.

36. Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau

    Because I want to see you happy, I'll take a step back.

37. Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa

    As time passes, are we living better or just fooling ourselves?

38. Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau

    Seeing the one I love with tears makes this heart ache even more.

39. Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi

    The one who made me change is now forever gone, you know.

40. Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay

    Let's close this dream, let those memories drift with the wind.

Lyrics powered by www.musixmatch.com