Mỹ Tâm

Khi lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2017

Genre

Pop

Length

5:36

Play with synced lyrics

1. Khi em nói là mình chia tay thôi

   When you said we should part ways now

2. Khi em nói là mình không chung đôi

   When you said we wouldn't be a pair anymore

3. Khi em nói là tình sắp chia phôi

   When you said love is about to fade away

4. Khi em nói là em đã đi rồi

   When you said that you have already left

5. Khi em biết một mình em đơn côi

   When you realized you’re lonely all alone

6. Khi em biết một mình giữa đêm trôi

   When you found yourself alone amidst the night

7. Khi anh biết lời em nói trên môi

   When I heard the words you spoke so close

8. Khi anh biết mình đã mất nhau rồi

   When I realized we’ve already lost each other

9. Tiễn em về giữa một

   Seeing you off in the midst of a

10. Chiều mưa giăng giăng buồn

    Sad, drizzling, rainy afternoon

11. Ướt đôi bờ vai

    Wet on both shoulders

12. Lệ em hay nước mắt tôi

    Is it your tears or my own?

13. Tiễn em lần cuối

    I send you off one last time

14. Rồi mai chia ly trọn đời

    Tomorrow we'll part for a lifetime

15. Bước chầm chậm thôi

    Just take it slow now

16. Để đường dai mãi em ơi

    So the road stretches on forever, my love

17. Đừng buồn anh hỡi

    Don't be sad, my dear

18. Thầm mong anh luôn yên bình

    Silently wishing you peace always

19. Nếu ta gặp nhau

    If we meet again

20. Tìm bày tay sưởm ấm một bàn tay

    Searching to warm one hand with another

21. Chúc anh hạnh phúc dù đêm mưa ướt đường về

    Wishing you happiness, though the rain-soaked road leads you home

22. Hãy trả lời anh

    Please answer me

23. Em nghĩ gì khi em nói chia tay?

    What do you think when you say goodbye?

24. Khi em biết một mình em đơn côi

    When you realize you're all alone

25. Khi em biết một mình giữa đêm trôi

    When you realize you're alone in the drifting night

26. Khi anh biết lời em nói trên môi

    When I understand the words on your lips

27. Khi anh biết mình đã mất nhau rồi

    When I know that we've already lost each other

28. Tiễn em về giữa một

    Seeing you off in the midst of a

29. Chiều mưa giăng giăng buồn

    Melancholy rain-drenched afternoon

30. Ướt đôi bờ vai

    Soaking both of your shoulders

31. Lệ em hay nước mắt tôi

    Are your tears or my sorrow?

32. Tiễn em lần cuối

    Sending you off for the last time

33. Rồi mai chia ly trọn đời

    Tomorrow brings separation for a lifetime

34. Bước chầm chậm thôi

    Just walk slowly, dear

35. Để đường dai mãi em ơi

    So the journey stretches on forever, my love

36. Đừng buồn anh hỡi

    Don't be sad, my dear

37. Thầm mong anh luôn yên bình

    I silently wish for your peace

38. Nếu ta gặp nhau

    If we meet again

39. Tìm bày tay sưởm ấm một bàn tay

    Seeking out a hand to warm one chilly hand

40. Chúc anh hạnh phúc dù đêm mưa ướt đường về

    Wishing you happiness, even as the rainy night soaks the way home

41. Hãy trả lời anh

    Please answer me

42. Em nghĩ gì khi em nói chia tay?

    What do you think when you say goodbye?

43. Đừng buồn anh hỡi

    Don't be sad, my love

44. Thầm mong anh luôn yên bình

    Silently hoping you always find peace

45. Nếu ta gặp nhau

    If we meet again

46. Tìm bày tay sưởm ấm một bàn tay

    Searching for a hand to warm one hand

47. Chúc anh hạnh phúc dù đêm mưa ướt đường về

    Wishing you happiness even as the rainy night soaks the way home

48. Hãy trả lời anh

    Please answer me

49. Em nghĩ gì khi em nói chia tay?

    What do you think when you say goodbye?

Lyrics powered by www.musixmatch.com