
Mỹ Tâm
Vũ điệu France cho anh lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 4:06
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Câu chuyện em viết lâu rồi anh biết đâu
The story that you wrote, I've known for a long time
Em từng mơ ước với ngàn muôn anh sao
I once dreamed with a thousand stars of you, oh
Mơ mình sẽ mãi muôn đời bên nhau say đắm
Dreaming we would forever be lost in each other
Từ lần gặp đầu là em đã muốn yêu anh
From the first meeting, I already wanted to love you
Ôi tình anh đã cho em ngất ngây
Oh, your love has left me breathless
Dẫu ngàn năm nữa em nguyện không đổi thay
Even in a thousand years, I vow not to change
Không còn ai khác trên đời yêu anh hơn thế
There’s no one else in this world that loves you more than this
Tình này cho anh sẽ không một chút phôi phai
This love I give to you will never fade away
Từ khi anh đến cho em hết những ưu phiền
Since you came, all my worries disappeared
Nụ cười anh xua tan những đau thương
Your smile banishes all my pain.
Gần em thêm đi anh cho giấc mơ xanh
Come closer to me, my love, to make our dreams come true.
Một lần thôi yêu anh yêu anh mãi
Just once, my love, I'll love you forever
Ôi người yêu dấu ôi đôi mắt hay cười
Oh beloved, oh those eyes that always smile
Anh là bài ca thiên thu khi đôi ta gặp nhau
You are the eternal song when we meet each other
Bao lời thương nhớ em trao cả cho người
All my words of longing I give to you alone
Xin dâng hết cả con tim này dành cho anh
I dedicate all of my heart to you
Ôi người yêu dấu ôi đôi mắt hay cười
Oh my beloved, oh those smiling eyes
Anh là bài ca thiên thu khi đôi ta gặp nhau
You are the eternal song when we meet.
Bao lời thương nhớ em trao cả cho người
All my words of love I've given to you.
Xin dâng hết cả con tim này dành cho anh
I give my whole heart, devoted to you,
Ôi người yêu dấu ôi đôi mắt hay cười
Oh beloved, oh those smiling eyes,
Anh là bài ca thiên thu khi đôi ta gặp nhau
You are the eternal song when we meet,
Bao lời thương nhớ em trao cả cho người
All my words of longing, I give them all to you.
Xin dâng hết cả con tim này dành cho anh
I give my whole heart, devoted to you,
Ôi người yêu dấu ôi đôi mắt hay cười
Oh beloved, oh those smiling eyes,
Anh là bài ca thiên thu khi đôi ta gặp nhau
You are the eternal song when we meet,
Bao lời thương nhớ em trao cả cho người
All my words of longing, I give them all to you.
Xin dâng hết cả con tim này dành cho anh
I give my whole heart, devoted to you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nhớ
- rememberA2
- say
- drunkA2
- thu
- autumnA2
- xanh
- greenA2
- bên
- sideA1
- năm
- yearA1
- tan
- break upA1
- thay
- replaceA1
- thêm
- addA1
- thương
- pityA1
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.