Mỹ Tâm
Nếu Anh Đi lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 4:12
Một câu nói anh muốn chia tay
A word I want to say goodbye,
Em đã biết sẽ đau đớn như vậy
You already knew it would hurt like this.
Mà nước mắt đó vẫn rơi, không thể ngừng lại
Yet those tears still fall, unable to stop,
Tiếc nuối những gì cho cả hai
Regretting what we've both given,
Vì em biết đã có những sai lầm
Because you know there have been mistakes,
Dù em đã cố giữ lấy anh đến vô cùng
Even though I tried to hold on to you forever,
Và em đâu muốn chúng ta kết thúc như vậy
And I never wanted us to end like this.
Nhưng có lẽ đã đến lúc buông tay
But perhaps it's time to let go,
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
If you leave, this heart will be so sad,
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
Even knowing deep inside there's still so much love.
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
If you go, let me say one last word to you.
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
Even though our love breaks apart, I still love you.
Ngày chia tay phố quen có mưa rơi
On the day we part, the familiar streets are drenched in rain.
Từng giọt mưa mang theo những yêu dấu xa vời
Every drop of rain carries distant dreams of love.
Và em sẽ cố bước qua sẽ sống tốt thôi
And I will try to move on, I will be okay.
Hãy cứ tin em đừng nghĩ ngợi
Just believe in me, don’t overthink it.
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
If you go, how heartbroken this heart will be.
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
Even though I know deep down I still love you dearly.
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
If you go, let me say one last word to you.
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
Even though our love breaks apart, I still love you.
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
If you leave, this heart will ache so much
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
Though I know inside I still love and care deeply
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
If you go, let me have a chance to say one word to you
Dù tình ta vỡ đôi
Even if our love shatters in two
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
If you leave, this heart will ache so much
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
Though I know inside I still love and care deeply
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
If you go, let me have a chance to say one word to you
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
Even if our love shatters in two, I still love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- xa
- farA2
- nước
- waterA1
- thể
- formA1
- vô
- absentA1
- yêu
- loveA1
- một
- oneA1
- câu
- sentenceA1
- nói
- sayA1
- muốn
- want
- chia
- divideB1
About this song
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.