Mỹ Tâm

Người Hãy Quên Em Đi lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2017

Genre

V-Pop

Length

3:53

Play with synced lyrics

1. Người yêu hỡi

   Oh my love

2. Dù gì cũng xa nhau rồi

   No matter what, we're apart now

3. Ngày nào chiếc hôn bao đêm rã rời

   Each day a kiss, leaving nights so worn

4. Giờ đã hết rồi, chẳng còn hơi ấm trên đầu môi

   Now it's all over, no warmth left on my lips

5. Người yêu hỡi

   Oh my love

6. Giờ đây tiếng yêu phai phôi

   Now the echoes of love fade away

7. Chỉ còn những đêm cô đơn rối bời

   Only lonely nights, tangled and astray

8. Giọt nước mắt rơi, lặng nghe dòng thời gian trôi

   A teardrop falls, quietly listening to the flow of time

9. Người hãy quên em đi

   Please forget me

10. Và đừng yêu em nữa

    And don't love me anymore

11. Nếu anh không còn gì để vương vấn

    If you have nothing left to cling to,

12. Người hãy quên em đi

    Forget me, my love.

13. Đừng chờ mong chi nữa

    Don't wait for anything anymore.

14. Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

    What’s there to regret that adds to the sorrow?

15. Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền

    For this love will not last long.

16. Vậy coi như mình kết thúc êm đềm

    So let's consider it a gentle end.

17. Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm

    Love is like a breeze passing through the door.

18. Người hãy quên em đi

    Forget me, my love.

19. Từng lời hứa

    Every promise made,

20. Hẹn thề có nhau trọn đời

    Vows to be together for a lifetime.

21. Ngày xưa sánh đôi vô tư giữa đời

    Once upon a time, we strolled carefree through life,

22. Chẳng hề nghĩ ngợi

    Never a thought given,

23. Chỉ cần hai chúng ta mà thôi

    Just the two of us, and that was enough.

24. Để giờ đây

    But now here I am,

25. Lòng đớn đau khi ai đổi thay

    Heart aching as someone turns away,

26. Lời hứa xưa kia tan theo khói mây

    Promises from the past dissolve like smoke and haze.

27. Mình em chốn đây

    Only you remain in this place,

28. Một mình ôm bao đắng cay

    All alone, I hold back all the bitter pain.

29. Người hãy quên em đi

    Forget me, please,

30. Và đừng yêu em nữa

    And don't love me anymore.

31. Nếu anh không còn gì để vương vấn

    If you have nothing left to hold on to,

32. Người hãy quên em đi

    Then just forget me,

33. Đừng chờ mong chi nữa

    Don't hold onto hopes anymore,

34. Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

    Why lament and add more sorrow to your heart,

35. Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền

    For love now will not last long,

36. Vậy coi như mình kết thúc êm đềm

    So let's consider this a peaceful end,

37. Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm

    Love is like a breeze that brushes past the threshold,

38. Người hãy quên em đi

    Just forget me,

39. Người hãy quên em đi

    Just forget me,

40. Và đừng yêu em nữa

    And don't love me anymore.

41. Nếu anh không còn gì để vương vấn

    If you have nothing left to hold on to

42. Người hãy quên em đi

    Just forget me, please

43. Đừng chờ mong chi nữa

    Don't hope for anything anymore

44. Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

    What’s there to mourn that would add to the pain?

45. Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền

    For this love will not last long

46. Vậy coi như mình kết thúc êm đềm

    So let's consider this a gentle ending

47. Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm

    Love is like a breeze passing through the threshold

48. Người hãy quên em đi

    Just forget me, please

Lyrics powered by www.musixmatch.com